1
00:00:29,808 --> 00:00:45,920
Biscopelk.com కోసం "Tharindu Rukshan Perera" ఉపశీర్షిక
దయచేసి అనువాదకుల హక్కులను రిజర్వ్ చేసుకోండి©

2
00:01:23,600 --> 00:01:24,835
జగ్గు మీద

3
00:01:24,930 --> 00:01:30,640
జగ్గు మీద

4
00:01:30,760 --> 00:01:33,360
"జగ్గు దాదా"

5
00:03:00,220 --> 00:03:04,179
ఇది కర్ణాటక రాష్ట్రంలోని బెంగళూరు నగరం

6
00:03:04,940 --> 00:03:07,334
ఇది విభిన్న సంప్రదాయ సంస్కృతి

7
00:03:07,359 --> 00:03:10,842
మరియు అనేక కుల సంప్రదాయాల నుండి
అది నిండు నగరం..!

8
00:03:11,333 --> 00:03:20,777
పాతాళం దాని నాయకుడు
నేను పాతాళానికి రాజును

9
00:03:27,749 --> 00:03:32,161
అంచెలంచెలుగా వెళ్లాను
వ్యాపారం అయినప్పటికీ

10
00:03:32,527 --> 00:03:35,260
మీరు డబ్బును అనుసరించినా, రక్తం ఆరోగ్యంగా ఉంటుంది
నేను కోరుకోలేదు

11
00:03:35,380 --> 00:03:38,765
నన్ను ఎవరు వ్యతిరేకించారు?
నేను వారిని చంపాను

12
00:03:40,900 --> 00:03:44,564
నా దారి దాటడానికి వచ్చాడు
అందరూ నన్ను నాశనం చేశారు

13
00:03:44,708 --> 00:03:49,268
ఎందుకంటే ప్రజల్లో అంతులేని భయం
నేను మరింత ప్రసిద్ధి చెందాను

14
00:03:49,500 --> 00:03:53,547
అందుకే ఈ పాతాళం
నేను లోకానికి అధిపతిని

15
00:03:54,019 --> 00:03:55,819
శంకర్ దాదా

16
00:03:58,762 --> 00:04:01,736
నేను ప్రజలను భయపెట్టాను
ఒత్తిడిలో ఉన్నప్పటికీ నా జీవితం కోసం

17
00:04:01,951 --> 00:04:03,540
గెలాక్సీలు నా చంద్రుడిని స్వాధీనం చేసుకున్నాయి

18
00:04:03,660 --> 00:04:06,380
ఆమె పెళ్లయిన తర్వాత
మాకు కొడుకు పుట్టాడు

19
00:04:08,100 --> 00:04:10,500
నిరంతరం పాతాళంలో ఉండే నాకు

20
00:04:10,620 --> 00:04:12,620
ఎంత కాలం అయింది?
ఉందో లేదో కూడా అర్థం కాలేదు

21
00:04:12,740 --> 00:04:17,120
ఆ సమయంలో నన్ను హత్తుకున్నారు
అతను ఒక వ్యక్తి అయితే, అది కొలత

22
00:04:27,300 --> 00:04:28,780
కానీ ఒక రోజు

23
00:04:29,543 --> 00:04:30,395
చిరునవ్వు

24
00:04:30,459 --> 00:04:32,459
హే హే ఎవరు సామెల్

25
00:04:32,571 --> 00:04:34,490
స్మైల్ ఎవరు?
- దగ్గరగా రండి

26
00:04:35,347 --> 00:04:36,387
మీ భుజంపై చేయి వేయండి

27
00:04:37,418 --> 00:04:40,524
చిరునవ్వు ఉంది
నవ్వడం కోసం

28
00:04:41,460 --> 00:04:43,020
నా చిరునవ్వు చూడు

29
00:05:05,959 --> 00:05:07,147
ఇది జరగాలని దుండగులు కోరుకుంటున్నారు

30
00:05:07,220 --> 00:05:09,500
ఈ సమయంలో ఎవరికి తెలుసు
ఎంతమంది అమాయకులు చనిపోయారు?

31
00:05:09,620 --> 00:05:11,420
మరణించిన వారి
శాపం ఎక్కడ ఉంది?

32
00:05:11,540 --> 00:05:13,380
ఇలా సగం చచ్చిపోయాడు..!

33
00:05:18,940 --> 00:05:20,579
నేను ఏమి చేసాను?

34
00:05:20,700 --> 00:05:23,620
15 ఏళ్లుగా ఈ మంచంపైనే ఉన్నా

35
00:05:23,683 --> 00:05:24,980
నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నాను
స్వేచ్ఛగా ఉండటానికి

36
00:05:25,100 --> 00:05:25,940
అన్నారు

37
00:05:48,980 --> 00:05:53,196
కోమా నుంచి బయటపడేందుకు నాకు 15 ఏళ్లు పట్టింది

38
00:05:53,545 --> 00:05:56,791
ఆ సమయంలో నా
మందాకిని కూడా చనిపోయింది

39
00:05:57,331 --> 00:06:02,295
చంద్రుడికే కాదు భయంతో ప్రజలు నన్ను గౌరవించారు

40
00:06:02,740 --> 00:06:07,100
అందుకే పాతాళం ప్రభావం నాది
ఇంటి నుంచి తొలగించాలని నిర్ణయించుకున్నారు

41
00:06:07,220 --> 00:06:08,860
ఇదే నా చివరి కోరిక

42
00:06:08,980 --> 00:06:12,662
కానీ నన్ను కాల్చి చంపిన ఇస్మాయిల్ చనిపోయాడు

43
00:06:13,091 --> 00:06:16,757
నా కొడుకు వీరూ కూడా పెద్ద పోకిరీ అయ్యాడు

44
00:06:20,562 --> 00:06:25,300
అతనిది నా కొడుక్కి పెద్ద గూండా
భార్య పుష్ప బాగా సహకరించారు

45
00:06:25,660 --> 00:06:28,642
యాగం తర్వాత కూడా ఏం చెప్పాడో చూడండి..!

46
00:06:28,681 --> 00:06:30,023
మంగళ్ సింగ్ చిరకాలం జీవించండి

47
00:06:37,788 --> 00:06:39,106
నిన్ను ఆశీర్వదించండి నాన్న
- నా కొడుకు దీర్ఘకాలం జీవించు

48
00:06:39,145 --> 00:06:40,614
నేను వెళ్తున్నాను నాన్న
- హాయ్ నాన్న

49
00:06:40,644 --> 00:06:41,483
హాయ్ కొడుకు
- హాయ్ మామయ్య

50
00:06:42,380 --> 00:06:43,740
జగ్గు మనవడు

51
00:06:44,020 --> 00:06:46,419
హే, మీరు ఏమి ధరించారు?

52
00:06:46,540 --> 00:06:48,867
స్కూల్ బ్యాగ్ అనేది స్కూల్ యూనిఫాం

53
00:06:48,978 --> 00:06:54,072
ఇదే మిమ్మల్ని గొప్పగా చేస్తుంది

54
00:06:54,143 --> 00:06:55,700
ఇలా వేషం వేయమని ఎవరు చెప్పారు?
- తాతయ్య

55
00:06:55,820 --> 00:06:59,377
ఎందుకు మామయ్య, ఇది ఏమిటి?

56
00:06:59,480 --> 00:07:01,620
అతను పాఠశాలలో ఎందుకు ఉన్నాడు?
ఎందుకు పంపుతున్నారు?

57
00:07:01,740 --> 00:07:05,993
హే పుష్పా నీ కొడుకు కూడా
నేను అందరిలాగే పాఠశాలకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను

58
00:07:06,453 --> 00:07:08,175
మీరు అతనికి నేర్పించకూడదనుకుంటున్నారా?

59
00:07:08,287 --> 00:07:10,260
సామాజిక హోదా కల్పించకూడదా..?

60
00:07:10,380 --> 00:07:12,150
స్వేచ్ఛగా జీవిస్తున్నాడు
మీరు చూడకూడదనుకుంటున్నారా?

61
00:07:12,220 --> 00:07:13,620
వద్దు, వద్దు, వద్దు

62
00:07:14,217 --> 00:07:18,956
అతని పిలుపులలో ఒకటి నేర్చుకుని నాట్యం చేయాలి

63
00:07:19,572 --> 00:07:23,141
వాడు నీలాంటి పెద్ద పోకిరీ అయి ఉండాలి

64
00:07:23,268 --> 00:07:27,563
చనిపోయిన వారు కూడా మీదే
చిత్రపటాలు కూడా అటువైపు పెట్టి పూజిస్తారు

65
00:07:27,674 --> 00:07:29,000
కానీ నువ్వు చనిపోలేదు

66
00:07:29,119 --> 00:07:32,900
పుష్పా, ఆ దుండగులంతా నీవే
నేను Mr తో ముగించాలనుకుంటున్నాను

67
00:07:32,995 --> 00:07:35,847
నాకు జరిగినట్టు ఎవరికీ జరగదు

68
00:07:36,020 --> 00:07:39,140
జగ్గు స్కూల్‌కి వెళ్లి పండితుడు కావాలనుకుంటాడు

69
00:07:39,260 --> 00:07:40,780
ఇదే నా తుది నిర్ణయం

70
00:07:41,090 --> 00:07:41,890
లోపల పెట్టండి

71
00:07:42,127 --> 00:07:44,780
ఇక మాట్లాడకు భాయ్ జగ్గు స్కూల్ కి వెళ్తున్నాడు

72
00:07:44,900 --> 00:07:46,628
అమ్మ ఎందుకు ఏడుస్తోంది..?

73
00:07:46,653 --> 00:07:50,755
తాత అంటే స్కూల్ కి వెళ్లి నేర్చుకో
మీరు థగ్ అని అంటున్నారు

74
00:07:50,840 --> 00:07:52,611
మీరిద్దరూ చెప్పినట్టే చేస్తాను

75
00:07:53,420 --> 00:07:55,675
భవిష్యత్తులో పిల్లలు

76
00:07:55,700 --> 00:07:57,185
మీరు ఎవరనుకుంటున్నారో మీరే

77
00:07:57,251 --> 00:07:59,451
ఒక్కొక్కటిగా చెబుతున్నారా..?
- మీది ప్రారంభించండి

78
00:07:59,780 --> 00:08:01,219
డాక్టర్ అవ్వండి సార్

79
00:08:01,475 --> 00:08:01,874
మీరు

80
00:08:01,907 --> 00:08:04,707
డాక్టర్ వద్దు సార్ సైంటిస్ట్ అవ్వండి సార్

81
00:08:04,780 --> 00:08:05,979
నువ్వు జగ్గువి

82
00:08:06,140 --> 00:08:09,020
గబ్బర్ సింగ్ లాంగ్ లివ్
- గబ్బర్ సింగ్ లాంగ్ లివ్

83
00:08:09,140 --> 00:08:10,828
నేనే నంబర్ వన్ థగ్ అవుతాను సార్

84
00:08:10,931 --> 00:08:14,788
అమ్మ చెప్పినట్లే నా మనవడు

85
00:08:22,780 --> 00:08:24,940
మీరు నా స్థలంపై దాడి చేస్తున్నారా?

86
00:08:25,246 --> 00:08:27,035
వ్యాపారం ఎలా చేయాలో కూడా నేర్పించాను

87
00:08:27,060 --> 00:08:29,436
ఇప్పుడు నేను పార్లమెంటు సభ్యుడిని
మీరు దాడి చేయబోతున్నారా?

88
00:08:29,780 --> 00:08:31,580
ఏదీ శాశ్వతం కాదు

89
00:08:31,700 --> 00:08:33,860
కొన్నిసార్లు శిష్యుడు గుసగుసలాడుతున్నాడు

90
00:08:34,220 --> 00:08:36,140
బెంగుళూరును వదిలి వెళ్ళడం

91
00:08:36,260 --> 00:08:39,091
అప్పటి నుంచి ఇది బెంగళూరు
అది నా నియంత్రణలో ఉంది

92
00:08:39,186 --> 00:08:41,460
అప్పట్లో బెంగళూరు
చాలా చిన్నది

93
00:08:41,580 --> 00:08:43,082
నేటి బెంగళూరు చాలా పెద్దది

94
00:08:43,155 --> 00:08:44,635
చాలా కాలం అయింది

95
00:08:44,660 --> 00:08:47,580
నిన్నటిదాకా నువ్వు ఇక్కడే ఉన్నావు
నేను ఆ కుర్చీలో ఉన్నాను

96
00:08:47,700 --> 00:08:49,060
మీరు ఇప్పుడు చూస్తున్నారు

97
00:08:49,420 --> 00:08:51,660
నేను ఒకప్పుడు చిన్న పోకిరీని

98
00:08:51,780 --> 00:08:53,780
ఇప్పుడు నేను రాష్ట్రానికి

99
00:08:53,900 --> 00:08:55,140
ఒక మంత్రి

100
00:08:55,260 --> 00:08:57,762
మంత్రులు రోడ్డెక్కారు
మీరు డబ్బును కనుగొనబోతున్నారా?

101
00:08:57,827 --> 00:09:00,827
ఛీ ఛీ ఛీ నా కోసం కాదు

102
00:09:02,900 --> 00:09:04,327
నా కొడుకుకి

103
00:09:04,900 --> 00:09:06,580
అతను రష్యా నుండి వచ్చాడు

104
00:09:06,700 --> 00:09:09,020
నేను ఏమి చేయాలి?

105
00:09:09,140 --> 00:09:10,860
వదులుకోవద్దు

106
00:09:11,777 --> 00:09:19,777
ఈ ఉపశీర్షిక బిక్‌స్కోప్ సింహళంలో సైట్ ద్వారా ఉచితంగా విడుదల చేయబడింది మరియు సినిమా స్క్రిప్ట్‌కు మేము ఎటువంటి బాధ్యత వహించము....

107
00:09:45,546 --> 00:09:47,466
నాన్న, ఈ బాస్ ఎవరు?

108
00:09:48,467 --> 00:09:51,467
బెంగుళూరులో దాదా

109
00:09:52,940 --> 00:09:54,860
నాన్న నీ గురించి చెప్పినట్లు

110
00:09:54,980 --> 00:09:59,860
నేను 50 బలమైన కార్లు అనుకున్నాను
వచ్చి పోయే మనిషి

111
00:09:59,980 --> 00:10:03,300
కానీ చూస్తుంటే కార్టూన్ క్యారెక్టర్ లా అనిపిస్తోంది..!

112
00:10:03,420 --> 00:10:05,780
హే గౌరవంగా మాట్లాడుతున్నారు

113
00:10:05,980 --> 00:10:07,540
నువ్వెవరో తెలుసా?
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?

114
00:10:07,820 --> 00:10:10,060
దాదా వీరూ దాదా టు

115
00:10:10,820 --> 00:10:11,860
ఈ వయసులో

116
00:10:11,980 --> 00:10:13,340
దాదా అంటున్నారు

117
00:10:13,460 --> 00:10:15,340
ప్రజలు కొంత అద్దె తీసుకున్నారు

118
00:10:15,460 --> 00:10:17,980
విదేశాల్లో సిగరెట్ తాగినందుకు
డాన్ అవుతారా..?

119
00:10:18,500 --> 00:10:20,659
ఎలా చేయాలో నేను మీకు చెప్తాను

120
00:10:20,780 --> 00:10:23,980
మీ నాన్నలాంటి 10 మంది మంత్రులను లొంగదీసుకుంటున్నాను

121
00:10:31,580 --> 00:10:32,700
లొంగదీసుకోండి

122
00:10:51,734 --> 00:10:54,932
ఇప్పుడు తప్పించుకుని పారిపోండి

123
00:10:55,060 --> 00:10:56,780
దీని తర్వాత బెంగళూరులో డాన్ ఎవరు..?

124
00:10:56,900 --> 00:10:57,939
క్రిష్
- ఎవరు..?

125
00:10:58,060 --> 00:10:58,619
క్రిష్

126
00:10:58,740 --> 00:11:00,020
WHO..?
- క్రిష్

127
00:11:00,435 --> 00:11:02,074
తండ్రి ఎవరు..?
- క్రిష్

128
00:11:02,753 --> 00:11:04,475
ఇప్పుడు మారకాన్ వెళ్లిపోయాడు

129
00:11:04,540 --> 00:11:07,832
ఊగిపోతున్న మనవాళ్ళు

130
00:11:07,980 --> 00:11:14,180
హే, నా కొడుకు ఈ విషయం తెలుసుకుంటే
మీలో ఎవ్వరూ విడిచిపెట్టబడరు

131
00:11:14,300 --> 00:11:16,780
కొడుకు ఎవరు?
- అవును, వాసి

132
00:11:22,300 --> 00:11:27,933
బిషప్ సింహళీస్ తరపున "తరిందు రుక్షన్ పెరెరా" ఉపశీర్షిక.
దయచేసి అనువాదకుల హక్కులను రిజర్వ్ చేసుకోండి©

133
00:11:39,180 --> 00:11:41,780
బాస్ అతనికి చెప్తాడు

134
00:11:42,500 --> 00:11:45,060
బాస్ అతనికి చెప్తాడు

135
00:11:45,660 --> 00:11:48,020
బాస్ అతనికి చెప్తాడు

136
00:11:49,060 --> 00:11:51,939
బాస్ అతనికి చెప్తాడు

137
00:11:53,580 --> 00:11:59,940
జె..........ఏ...........జీ............జీ.........యు జగ్గు

138
00:12:00,060 --> 00:12:06,819
జె..........ఏ...........జీ............జీ.........యు జగ్గు

139
00:12:15,540 --> 00:12:17,980
బాస్ అతనికి చెప్తాడు

140
00:12:18,700 --> 00:12:20,980
బాస్ అతనికి చెప్తాడు

141
00:12:21,980 --> 00:12:24,540
బాస్ అతనికి చెప్తాడు

142
00:12:25,420 --> 00:12:27,860
బాస్ అతనికి చెప్తాడు

143
00:12:34,620 --> 00:12:38,580
అయినా మీ విధానం బాగుంది
మీరు తప్పు ప్రదేశానికి వచ్చారు

144
00:12:38,635 --> 00:12:41,172
సరైన స్థలం లేదా తప్పు స్థలం చెప్పండి
ఇది జగ్గు ప్లేస్ అని జగ్గుకు తెలుసు

145
00:12:41,561 --> 00:12:44,662
ఏదైనా ప్రదేశం

146
00:12:44,778 --> 00:12:47,586
ఏం చేయాలో చెప్పడానికి ఎవరూ లేరు

147
00:12:47,641 --> 00:12:49,260
నేను నిన్ను ఇక్కడే పాతిపెడతాను

148
00:12:49,380 --> 00:12:53,012
హే మాట్, మీరు ఈ సమాధి యజమాని అయితే నాకు చెప్పండి

149
00:12:53,780 --> 00:12:59,020
గాలి కూడా నా కోసం ఇక్కడ ఉంది
ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు పలకరించినప్పుడు

150
00:12:59,362 --> 00:13:00,682
నువ్వు నన్ను చంపబోతున్నావు

151
00:13:01,058 --> 00:13:04,898
మీ తలపై మరొకరి టోపీతో ఆడకండి

152
00:13:04,971 --> 00:13:07,530
ఆ టోపీ కాళ్లపై ఉంది
క్షమాపణ చెప్పండి

153
00:13:07,580 --> 00:13:08,500
క్షమాపణ చెప్పండి

154
00:13:08,620 --> 00:13:09,860
నేను నో చెబితే

155
00:13:09,880 --> 00:13:12,880
నేను హెచ్చరించినట్లు
లేదు, నువ్వు వెళ్ళాలి

156
00:13:13,465 --> 00:13:15,465
అరే, నువ్వు నన్ను బెదిరిస్తున్నావా?

157
00:14:10,534 --> 00:14:14,500
మీ తుపాకీ నుండి బుల్లెట్‌తో కూడా
జగ్గుకు విముక్తి లభించదు

158
00:14:14,715 --> 00:14:18,675
జగ్గు సందడి చేస్తే
మీ భవిష్యత్తు పోతుంది

159
00:15:30,500 --> 00:15:33,860
హే, మీరు దానిలో మంచివారైతే
ఇది ఇక్కడ జరగదు, వినండి మరియు చూడండి

160
00:15:33,980 --> 00:15:38,940
దీని తరువాత, మా నాన్న కష్టాల్లో ఉన్నారు
అలా చేస్తే ఇక్కడే చంపేస్తారు

161
00:15:39,386 --> 00:15:42,065
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకుండా టోపీ తీసుకుని పారిపో

162
00:15:43,431 --> 00:15:46,500
అయ్యో మంత్రి రండి రండి

163
00:15:46,620 --> 00:15:49,020
నేను ఉపసంహరించుకుంటున్నాను
- బాగుంది

164
00:15:49,140 --> 00:15:51,420
డబ్బు లేదు, బిరుదులు లేవు

165
00:15:53,660 --> 00:15:54,780
హ్మ్

166
00:15:59,580 --> 00:16:01,060
దయచేసి నన్ను క్షమించండి

167
00:16:02,580 --> 00:16:06,300
ఇక నుండి నేను నీవాడిని, నీవాడిని
కొడుకు చేసే పనుల్లో కూడా జోక్యం చేసుకోడు

168
00:16:14,620 --> 00:16:15,980
గ్రేట్ జాబ్ కొడుకు..!

169
00:16:16,100 --> 00:16:20,469
దీని తర్వాత నీ పేరు జగ్గు
జగ్గు మాత్రమే కాదు, జగ్గు దాదా

170
00:16:20,517 --> 00:16:26,534
Biscopelk.com కోసం "Tharindu Rukshan Perera" ఉపశీర్షిక
దయచేసి అనువాదకుల హక్కులను రిజర్వ్ చేసుకోండి©

171
00:19:52,786 --> 00:19:53,786
బైనాక్యులర్‌ల సింహళీస్‌లో సైట్ కోసం
☯☯☯ తరిందు రుక్షన్ పెరీరా ఉపశీర్షిక ☯☯☯.

172
00:19:55,520 --> 00:19:56,840
సూటిగా విషయానికి వస్తాను

173
00:19:57,060 --> 00:19:59,460
మీరు ఉచితంగా ప్రారంభించారు
అందుబాటులో ఉన్న పాఠశాల భూమిని నాకు ఇవ్వండి

174
00:19:59,620 --> 00:20:03,883
నేను పెద్ద అపార్ట్మెంట్ కాంప్లెక్స్ ఉపయోగిస్తాను

175
00:20:04,089 --> 00:20:06,930
ఆ పాఠశాల అనాథల కోసం రూపొందించబడింది
ఒకటి, దానిని తీసుకోకు మరియు పాపాత్ముడవు

176
00:20:07,311 --> 00:20:10,180
వారు నేర్చుకున్నది
ఏం జరిగింది?

177
00:20:10,300 --> 00:20:14,540
న్యాయవాదులు పోలీసు అధికారులు
ఇంజనీర్లు ఇన్‌స్పెక్టర్లు

178
00:20:15,909 --> 00:20:19,041
చూడు ఈ ముగ్గురూ నా పద్యానికి డ్యాన్స్ చేస్తున్నారు

179
00:20:19,268 --> 00:20:20,391
వాటికి నేనే బాస్‌ని

180
00:20:20,436 --> 00:20:23,771
నేను ఇంజనీర్ మరియు డాక్టర్ మాత్రమే
వారు నేర్చుకున్నారని కాదు

181
00:20:23,900 --> 00:20:27,740
మీలాగే రాజకీయాలు చేయవచ్చు
విద్యార్థి కూడా ఆ పాఠశాలలోనే చదువుకున్నాడు

182
00:20:27,860 --> 00:20:28,860
ఒక విద్యార్థికి

183
00:20:30,133 --> 00:20:31,893
మాట్లాడటం చూడండి
- జగ్గు

184
00:20:33,790 --> 00:20:35,230
వస్తున్నాను సార్

185
00:20:42,852 --> 00:20:45,812
జగ్గూ, ఇది మిలియన్ డాలర్ల ఉద్యోగం

186
00:20:46,140 --> 00:20:47,300
దూరంగా ఉండటం మంచిది

187
00:20:47,420 --> 00:20:50,140
మా జగ్గు దాదా పేరు
అని అడిగితే కోట్ల మంది భయపడుతున్నారు

188
00:20:50,260 --> 00:20:52,180
చేతులు కలిపితే కోట్లు

189
00:20:57,180 --> 00:20:59,099
విరిగిపోతుంది

190
00:20:59,188 --> 00:21:02,227
ఏనుగుకు ఎంత భయమో, జగ్గుకూ అంతే భయం

191
00:21:02,445 --> 00:21:06,085
అందుకే వణుకుతున్నారు

192
00:21:06,300 --> 00:21:07,180
వచ్చింది

193
00:21:07,380 --> 00:21:10,260
మంత్రిగారు ఇకపై దీన్ని ముట్టుకోకూడదు

194
00:21:10,324 --> 00:21:12,804
మీ భూమి కూడా ఒక పాఠశాల
నిధికి వ్రాయండి

195
00:21:12,915 --> 00:21:15,380
అది చేస్తాను

196
00:21:16,205 --> 00:21:18,601
నా వేలు విడవడం చాలా చెడ్డది

197
00:21:21,060 --> 00:21:23,419
ఉపాధ్యాయ దినోత్సవం శుభాకాంక్షలు సార్

198
00:21:24,300 --> 00:21:26,300
మంగళ్ సింగ్ చిరకాలం జీవించండి
గబ్బర్ సింగ్ లాంగ్ లివ్

199
00:21:29,180 --> 00:21:34,420
మీలాంటి వారి ఆశీస్సులతో నాది
కొడుకు జగ్గు జగ్గుగా పుట్టాలి

200
00:21:35,340 --> 00:21:37,820
నా కొడుకు త్వరలో ప్రిథియాగా పదోన్నతి పొందాడు

201
00:21:37,940 --> 00:21:41,426
ఈ లడ్డూలను దుండగులందరికీ పంచండి

202
00:21:41,513 --> 00:21:44,580
ప్రతిచోటా దుండగులు
ఇది తెలుసుకోవాలి

203
00:21:44,700 --> 00:21:47,379
అమ్మ ఎందుకు సంతోషంగా ఉంది..!

204
00:21:47,500 --> 00:21:50,060
నా కొడుకుకు పదోన్నతి లభించినందుకు సంతోషంగా ఉంది

205
00:21:50,180 --> 00:21:52,660
ఓహ్, ఇదిగో మీ కళ్ళు దూరంగా ఉన్నాయి

206
00:21:54,620 --> 00:21:57,100
బెంగళూరులో నువ్వే పెద్దవాడివి
థగ్‌గా ఉండాలనుకుంటున్నాను

207
00:21:57,220 --> 00:21:59,620
ఇప్పటి వరకు ఎవరూ లేరు
థగ్ అయి ఉండాలి

208
00:21:59,835 --> 00:22:02,395
ఈ చిత్రాలలో ఉన్న వ్యక్తుల కంటే ఎక్కువ

209
00:22:02,420 --> 00:22:04,820
మీరు దానిని ఏమని పిలుస్తారు?
- అమ్మ, అది అంతర్జాతీయ డాన్

210
00:22:04,940 --> 00:22:06,700
అది నిజమే

211
00:22:06,820 --> 00:22:09,460
తప్పకుండా అలానే ఉంటాడు అమ్మ

212
00:22:12,269 --> 00:22:15,389
మజ్ను ఆ నేను వస్తాను అని చెప్పు

213
00:22:15,478 --> 00:22:17,797
అమ్మా, నేను చిన్న అమ్మాయిని
నేను వెళ్లి తిరిగి వస్తాను

214
00:22:21,808 --> 00:22:23,088
కంటిచూపు ఉంటే దయచేసి కొట్టకండి

215
00:22:24,140 --> 00:22:25,620
నేను తిరిగి వస్తాను, తాత

216
00:22:26,748 --> 00:22:31,348
చంపా ఈరోజు మీరు ప్రత్యేక నృత్యం చేయాలి

217
00:22:31,557 --> 00:22:33,596
ఎందుకంటే అమ్మ జగ్గు ఈరోజు డాన్ అయింది

218
00:22:33,812 --> 00:22:35,732
చాలా హ్యాపీగా డాన్స్ చేస్తాను

219
00:22:36,978 --> 00:22:40,589
పన్హా విసిరిన వారు శతాబ్దపు ఆకులను విసురుతారు

220
00:22:40,686 --> 00:22:44,367
వెళ్లి నృత్యం చేయండి

221
00:22:44,526 --> 00:22:46,387
పుష్పా..!
- వచ్చింది

222
00:22:48,613 --> 00:22:49,645
చెప్పు మామయ్య

223
00:22:49,860 --> 00:22:51,383
మీరు ఏమి చదువుతున్నారు?

224
00:22:51,660 --> 00:22:55,779
బార్‌లో డ్యాన్స్ చేస్తున్న ఈ అమ్మాయి కూడా మనదే
కోడలును ఇంటికి తీసుకురాబోతున్నావా?

225
00:22:55,852 --> 00:22:57,691
అలా ఎందుకు చెప్పలేకపోతున్నారు?

226
00:22:58,243 --> 00:23:00,294
ఈ ఇంట్లో ఇప్పటికే బార్ డ్యాన్సర్లు ఉన్నారు

227
00:23:00,369 --> 00:23:01,968
అతడిని కూడా తీసుకొచ్చినప్పుడు

228
00:23:01,999 --> 00:23:04,199
మనవడు కూడా తప్పిపోయాడు

229
00:23:04,732 --> 00:23:06,132
నేనూ కొట్టాను..!

230
00:23:06,236 --> 00:23:10,648
మీలో ఎవరైనా నా కొడుకు అవ్వండి
చేయలేకపోయిన వ్యక్తి

231
00:23:10,780 --> 00:23:11,700
పుష్ప

232
00:23:12,462 --> 00:23:14,656
మీ కొడుకు బాగుపడాలని కోరుకుంటే

233
00:23:14,851 --> 00:23:16,674
ఈ ఇంటిని అందంగా తీర్చిదిద్దండి

234
00:23:16,924 --> 00:23:20,348
నీతివంతమైన అమ్మాయిని కట్టిపడేశాడు
నేను దీన్ని ఇంటికి తీసుకురావాలనుకుంటున్నాను

235
00:23:20,453 --> 00:23:21,293
వద్దు

236
00:23:21,373 --> 00:23:24,293
నేను ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాను మరియు అది చంపా
మా ఇంట్లో కోడలు..!

237
00:23:24,342 --> 00:23:27,734
జగ్గు, చంపా పెళ్లి చేసుకోనున్నారు
ఇది చిన్నప్పటి నుండి నిర్ణయించబడింది

238
00:23:27,863 --> 00:23:30,411
హే, నేను ఈ ఇంట్లోనే ఉంటాను

239
00:23:30,501 --> 00:23:33,581
హే హీరో, నేను చెప్పేది మీరు వినాలనుకుంటున్నారు

240
00:23:33,693 --> 00:23:36,182
నేను హీరోని అని తప్ప

241
00:24:00,068 --> 00:24:02,308
మీ తాతగారికి ఏమైంది?

242
00:24:02,813 --> 00:24:04,053
ఒక సిర నిరోధించబడింది

243
00:24:05,301 --> 00:24:06,581
ఛాతీ నొప్పి

244
00:24:08,269 --> 00:24:08,989
అంకుల్..?

245
00:24:10,860 --> 00:24:11,540
తాతయ్య

246
00:24:22,308 --> 00:24:23,309
బయట ఉండు

247
00:24:26,525 --> 00:24:27,725
ఈ మామ ఎందుకు..?

248
00:24:28,181 --> 00:24:31,541
మీకు ఛాతీ నొప్పి అనిపించింది
నా ఛాతీతో ఆగిపోయింది

249
00:24:32,540 --> 00:24:34,734
నా కాలంలోనే..!
- ఇది ఏమిటి, మామయ్య?

250
00:24:34,917 --> 00:24:38,709
75 ఏళ్ల వయసులో ఎందుకు వెళ్లిపోతున్నారు?
కనీసం 100 సంవత్సరాలు ఉండాలి

251
00:24:40,180 --> 00:24:43,693
100 సంవత్సరాలు కాదు
నేను 1000 సంవత్సరాలు కూడా ఉంటాను

252
00:24:44,756 --> 00:24:46,956
కానీ మీకు గౌరవప్రదమైన పేరు వస్తే

253
00:24:47,269 --> 00:24:48,549
ఖచ్చితంగా

254
00:24:48,700 --> 00:24:50,340
ఈ ఫీల్డ్ నుండి
నేను ముందు ఉన్నాను

255
00:24:50,820 --> 00:24:53,357
ఇప్పుడు నన్ను ఎవరూ దాటరు
అతను మాట్లాడటానికి రాదు

256
00:24:53,382 --> 00:24:54,779
చాలా భయంగా ఉంది

257
00:24:56,884 --> 00:24:59,203
అది నేను చెప్పింది కాదు

258
00:24:59,781 --> 00:25:03,040
కొన్నిసార్లు ప్రజలు మీకు భయపడతారు
అది లేకుండా, చంద్రుడిని గౌరవించాలి

259
00:25:03,645 --> 00:25:06,672
అప్పుడు నువ్వు గొప్పవాడివని అనుకుంటావు
పని చేయడం వల్ల గౌరవం వచ్చిందని

260
00:25:07,437 --> 00:25:08,698
అది నా అభిరుచి

261
00:25:08,826 --> 00:25:10,246
దాని గురించి నేను ఏమి చేయాలి?

262
00:25:10,366 --> 00:25:12,015
నీవు పాతాళలోకంలో విడిచిపెట్టబడ్డావు

263
00:25:12,523 --> 00:25:14,990
మంచి నీతివంతమైన అమ్మాయి
వెతికి పెళ్లి చేసుకోండి

264
00:25:15,149 --> 00:25:17,903
నైతికమైన అమ్మాయి
నువ్వు మా చంపా గురించి చెప్పావు కదా?

265
00:25:18,371 --> 00:25:19,197
తాతయ్య

266
00:25:19,380 --> 00:25:21,871
చంపా గురించి చెప్పకు
- శాంతించండి

267
00:25:23,180 --> 00:25:25,169
55 సంవత్సరాల క్రితం

268
00:25:25,843 --> 00:25:29,802
నేనూ మీ అమ్మమ్మ మందాకిని
పెళ్లి చేసుకోకుండానే

269
00:25:30,516 --> 00:25:34,043
నేను వేరే నీతివంతమైన అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకుంటే

270
00:25:36,963 --> 00:25:39,796
నా జీవితానికి మంచి పేరు, గౌరవం రావాలి

271
00:25:39,987 --> 00:25:42,613
నా కొడుకుకి కూడా మంచి పేరు
ఒక పేరు పెట్టాలి

272
00:25:43,170 --> 00:25:44,084
అది కుదరలేదు

273
00:25:44,188 --> 00:25:46,243
నా కొడుకు మరియు నేను చేయలేకపోయాము

274
00:25:46,492 --> 00:25:48,264
మీ అమ్మానాన్న పెళ్లి చేసుకుంటారు

275
00:25:48,755 --> 00:25:53,689
ఇది మీకు మంచిది కాదు

276
00:25:54,491 --> 00:25:56,110
రేపు అలా చేయకండి

277
00:25:56,309 --> 00:25:57,673
నాలాగే అన్నాడు

278
00:25:58,007 --> 00:25:59,761
నీ తల్లిలా ఉండకు

279
00:26:00,640 --> 00:26:01,240
అదేంటంటే..?

280
00:26:01,360 --> 00:26:03,427
మంచి కోడలిని తీసుకురండి

281
00:26:04,030 --> 00:26:06,659
అందమైన పాత్రతో మంచి మరియు శాంతియుతమైనది

282
00:26:07,040 --> 00:26:08,829
స్వచ్ఛమైన మంచితనం

283
00:26:09,504 --> 00:26:13,496
మంచి నాణ్యత
ఒక అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకో

284
00:26:14,080 --> 00:26:15,187
అలా చేస్తే

285
00:26:15,941 --> 00:26:18,641
మా వంశానికి చెందిన దుండగులు
పేరును తొలగించవచ్చు

286
00:26:19,480 --> 00:26:23,319
భవిష్యత్తు తరాలకు మంచి గౌరవం
మీకు వీలైనంత వరకు పని చేయండి

287
00:26:23,440 --> 00:26:25,200
ఇదే నా చివరి కోరిక

288
00:26:25,414 --> 00:26:28,821
మంచి లక్షణాలు, మంచి నైతికత
ఒక అమ్మాయికి పెళ్లి జరుగుతోంది

289
00:26:29,927 --> 00:26:33,080
ప్రమాణం చేసి నాకు వాగ్దానం చేయండి

290
00:26:33,200 --> 00:26:38,799
ప్రామిస్ జగ్గు
వాగ్దానం

291
00:26:38,920 --> 00:26:40,240
వాగ్దానం

292
00:26:41,160 --> 00:26:43,480
వాగ్దానం

293
00:26:52,160 --> 00:26:54,160
ముత్తాత

294
00:27:07,840 --> 00:27:09,760
30 రోజుల తర్వాత

295
00:27:27,600 --> 00:27:28,677
అమ్మ

296
00:27:29,248 --> 00:27:30,200
నోరుమూసుకో

297
00:27:30,344 --> 00:27:33,024
భయపడిన గుల్ ఎందుకు భయపడింది?

298
00:27:33,120 --> 00:27:34,240
అతనికి దెయ్యం అంటే భయం

299
00:27:34,360 --> 00:27:37,064
సినిమా చూసి భయపడ్డాను

300
00:27:37,120 --> 00:27:38,991
బలమైన శరీరం కానీ బలహీనమైన మనస్సు

301
00:27:39,055 --> 00:27:40,855
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, మీ తల్లిని మీతో తీసుకెళ్లండి

302
00:27:41,046 --> 00:27:43,291
పాపను వదిలేయండి జగ్గూ

303
00:27:43,688 --> 00:27:45,360
భయంతో ఇది చదవండి

304
00:27:45,600 --> 00:27:48,280
మన రంగంలో ఎంత మంది ఉన్నారు?
వారు చంపబడ్డారా?

305
00:27:48,400 --> 00:27:48,920
అంతే

306
00:27:49,040 --> 00:27:52,047
చనిపోయినవారు దెయ్యాలుగా మారాలి, సరియైనదా?
- అవును

307
00:27:52,078 --> 00:27:54,183
మోనా యకాడ సినిమా నుండి
బయటకు వస్తున్నారా..?

308
00:27:55,174 --> 00:27:56,934
జగ్గు

309
00:28:20,686 --> 00:28:23,005
నైతికమైన అమ్మాయి

310
00:28:24,720 --> 00:28:26,520
మర్చిపోవద్దు

311
00:28:29,720 --> 00:28:30,880
అమ్మ

312
00:28:31,000 --> 00:28:33,400
ఎందుకంటే ఇది గొప్ప ప్రదర్శన

313
00:28:33,520 --> 00:28:35,497
కూర్చోండి

314
00:28:36,760 --> 00:28:39,119
నేను పిరికివాడు అని చమత్కరించారు
ఇప్పుడు చేసిన తర్వాత అది కూడా భయపడుతోంది

315
00:28:39,560 --> 00:28:40,683
నోరుమూసుకో

316
00:28:41,280 --> 00:28:43,699
నేను కూడా ఎందుకంటే నువ్వు భయపడ్డావు
అవి విని షాక్ అయ్యాడు

317
00:28:43,814 --> 00:28:46,447
ఇప్పుడే సినిమా చూద్దాం

318
00:28:47,208 --> 00:28:49,279
నిజం చెప్పాలంటే ఎందుకు అరిచారు?

319
00:28:49,400 --> 00:28:52,520
ఆ తెర నుంచి మా తాత బయటకు వచ్చాడు

320
00:28:52,981 --> 00:28:54,360
ఆ దారిన నడిచాడు

321
00:28:54,480 --> 00:28:56,731
ఆపై అటువైపు
వెళ్లి స్క్రీన్ లోపలికి వెళ్లింది

322
00:28:56,807 --> 00:28:57,803
తాతా..?
- అవును

323
00:28:57,835 --> 00:28:58,636
సినిమా హాలులో
- అవును

324
00:28:58,661 --> 00:29:00,440
మీరు నడిచారా?
- అవును, మనిషి

325
00:29:00,560 --> 00:29:02,494
దీనికి పేరు పెట్టలేము

326
00:29:02,557 --> 00:29:07,311
తాతయ్య చనిపోయిన తర్వాత మీ మనసులో మరిచిపోయారు
దానివల్ల వారు చేయడం లేదు

327
00:29:07,806 --> 00:29:08,646
నిజమేనా..?

328
00:29:08,703 --> 00:29:12,703
నిజానికి, మా నాన్న
మరణం తర్వాత నాకు అదే జరిగింది

329
00:29:13,872 --> 00:29:15,352
నేను బాత్ రామ్ కి వెళ్ళాలా?
- సరే, సరే

330
00:29:15,392 --> 00:29:16,439
అక్కడికి వెళ్లడానికి భయపడవద్దు

331
00:29:27,480 --> 00:29:28,680
జగ్గు

332
00:29:42,160 --> 00:29:43,080
జగ్గు

333
00:29:47,480 --> 00:29:50,760
మందా, దెయ్యం అంటే ఏమిటి?

334
00:29:51,398 --> 00:29:53,357
నా తల ఎక్కడ గందరగోళంగా ఉంది?

335
00:29:53,382 --> 00:29:55,050
తప్పు ఏమీ లేదు, అంతా బాగానే ఉంది

336
00:29:55,137 --> 00:29:59,373
హే జగ్గు నైతిక ధర్మం
నేను ఒక అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకుంటానని హామీ ఇచ్చారు

337
00:29:59,455 --> 00:30:03,800
ఆ చంపా చెట్టు చుట్టూ నిలబడి
సరే, నేను మూడు నెలలు వేచి ఉన్నాను

338
00:30:03,920 --> 00:30:06,831
హే మామయ్య, ఇది ఏమిటి?
అతను ఒక భ్రమ నుండి వచ్చాడు

339
00:30:06,856 --> 00:30:08,927
నన్ను కంగారు పెట్టడానికి ఏం గన్సే పంపారు

340
00:30:09,480 --> 00:30:10,520
ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?

341
00:30:10,623 --> 00:30:13,278
చనిపోయిన వ్యక్తిని కాల్చగలరా?
- మీరు నన్ను ఎందుకు గందరగోళానికి గురి చేస్తున్నారు?

342
00:30:13,320 --> 00:30:15,240
వినండి, నేను మీ తాతని

343
00:30:15,632 --> 00:30:19,676
నేను చనిపోయాను కానీ నా ఆత్మ
అప్పటికీ ఉపశమనం కలగలేదు

344
00:30:19,760 --> 00:30:22,400
నేను దెయ్యంగా తేలడానికి కారణం నువ్వే

345
00:30:22,799 --> 00:30:26,400
మీరు నా కోరిక తీర్చే వరకు
నేను ఒంటరిగా లేను

346
00:30:26,520 --> 00:30:29,000
అలాంటిదే మరో ముఖ్యమైన విషయం

347
00:30:29,440 --> 00:30:33,799
నేను మాట్లాడేటప్పుడు నన్ను నేను చూస్తాను
మీరు మాత్రమే ప్రతిదీ వినగలరు

348
00:30:36,480 --> 00:30:38,200
గురువు ఎవరు?

349
00:30:39,233 --> 00:30:40,846
ఎవరు కాల్చారు..?

350
00:30:41,360 --> 00:30:42,720
అరే, గురువు ఎవరు?

351
00:30:42,840 --> 00:30:43,513
తాతయ్య

352
00:30:43,577 --> 00:30:45,640
ఏ ముఠా..?

353
00:30:45,840 --> 00:30:47,040
నా తాత

354
00:30:47,839 --> 00:30:49,614
మీ తాతయ్యా..?  మళ్లీ వచ్చావా?

355
00:30:50,057 --> 00:30:52,520
అవి భ్రమలు మాత్రమే అని చెప్పాను గురూ

356
00:30:52,776 --> 00:30:54,358
ఇది సృష్టించబడిందని మీరు అనుకున్నారా?
నేను మూర్ఖుడిని

357
00:30:55,063 --> 00:30:57,803
నిన్ను చూడు
మీరు ప్రశాంతంగా ఉండాలి

358
00:30:57,838 --> 00:30:59,398
ఆ తర్వాత ఏం చేయాలి?
చూద్దాం

359
00:30:59,720 --> 00:31:02,319
పెళ్లయ్యేదాకా ఇక్కడే ఉంటాను
మీరు రక్షింపబడరు

360
00:31:05,400 --> 00:31:07,320
అరే, ఇది ఏమిటి?

361
00:31:08,440 --> 00:31:09,920
అరే బుల్ బుల్ వర్మ ఎక్కడ..?

362
00:31:10,040 --> 00:31:12,440
అది ఇంకా రాలేదు
- మీరు వచ్చారా లేదా, వెళ్దాం టీచర్

363
00:31:12,920 --> 00:31:16,978
గురువుగారూ, మీరు అతనిపై చాలా జాలిపడుతున్నారు
అప్పుడు మన పని కష్టం అవుతుంది

364
00:31:20,120 --> 00:31:23,386
అతను టీచర్ పిలుపులను పట్టించుకోలేదు

365
00:31:23,513 --> 00:31:25,040
దీన్ని సులభంగా తెరవడం మంచిది కాదు

366
00:31:25,350 --> 00:31:29,470
మీరు ఇక్కడ నుండి సిగరెట్ తాగుతారు
నేను వెళ్లి తెచ్చుకుంటాను

367
00:31:40,373 --> 00:31:41,754
జగ్గు

368
00:31:48,000 --> 00:31:49,440
తాత, నువ్వేనా?

369
00:31:49,560 --> 00:31:51,515
అవును, నేనే

370
00:31:51,585 --> 00:31:53,698
నీకు స్వర్గంలో ఎవరూ లేరు
కలవకుండా ఇక్కడే తిరుగుతున్నావా?

371
00:31:53,777 --> 00:31:56,440
మీరు నాకు ఇచ్చిన వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చే వరకు
నా ఆత్మకు విముక్తి లభించదు

372
00:31:56,615 --> 00:31:58,895
ఈ డబ్బును ఇప్పుడే సేకరించండి
మీరు చేస్తున్న పనిని ఆపండి

373
00:31:58,960 --> 00:32:00,880
మంచి అమ్మాయిని కనుగొనడానికి ప్రయత్నించండి

374
00:32:01,000 --> 00:32:03,559
మంచి అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకో

375
00:32:03,680 --> 00:32:06,488
దేవా, నువ్వు చచ్చిపోయావు
నన్ను ఉండనివ్వరు కూడా

376
00:32:10,040 --> 00:32:13,418
జగ్గు భాయ్ దగ్గర బ్యాంకులో డబ్బు ఉంది
లేదు, ఆలస్యం అయినందుకు క్షమించండి

377
00:32:14,291 --> 00:32:16,743
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
- తాతయ్య ఉండనివ్వరు

378
00:32:17,129 --> 00:32:18,769
తాతా..? నువ్వు కూడా ఇక్కడికి వచ్చావా?
- అవును

379
00:32:19,280 --> 00:32:20,800
నువ్వు చింతించకు

380
00:32:20,920 --> 00:32:23,480
హే, యజమానిని తీసుకొని పారిపో
- సరే

381
00:32:30,362 --> 00:32:32,922
చిన్న గ్యాంగ్ చాలా కష్టపడుతోంది

382
00:32:36,760 --> 00:32:37,599
సరే

383
00:32:42,495 --> 00:32:43,393
జగ్గు

384
00:32:43,800 --> 00:32:45,734
నేను ఈ రోజు పందెం వేయలేను

385
00:32:46,560 --> 00:32:49,560
నేను మీ తాతని

386
00:32:56,480 --> 00:32:58,240
హే అటానా, అక్కడ ఎవరో చూస్తున్నారా?

387
00:32:58,360 --> 00:32:59,660
WHO..?

388
00:33:00,473 --> 00:33:02,953
మీరు చూస్తారు, మీరు ఇప్పటికీ నన్ను నమ్ముతున్నారు, లేదా?

389
00:33:03,113 --> 00:33:07,273
చాలా మంచి వివరాలు
రివ్యూ ఇవ్వాలా..?

390
00:33:07,520 --> 00:33:09,440
ఏం చెప్తున్నావు?

391
00:33:09,560 --> 00:33:11,080
మా దుఃఖం జోడించబడింది

392
00:33:11,200 --> 00:33:12,279
హే, నేను ఇది చెప్తున్నాను

393
00:33:12,400 --> 00:33:13,600
మా తాత శంకర్ దాదా గురించి

394
00:33:13,720 --> 00:33:14,640
తాతా..?

395
00:33:14,760 --> 00:33:17,279
హే ఇలా డాన్స్ చేయండి

396
00:33:17,447 --> 00:33:20,087
టేబుల్ మీద ఎవరూ కనిపించడం లేదు

397
00:33:20,160 --> 00:33:21,240
మదన్ ఏదో తప్పు చెప్పాడు

398
00:33:21,360 --> 00:33:23,840
తాత పోయిన రోజు నుండి
పిచ్చివాడిలా

399
00:33:25,200 --> 00:33:28,231
దీనికి కొంత కాలం దూరంగా ఉండండి

400
00:33:33,480 --> 00:33:35,480
హే, టేబుల్ వైపు చూడు

401
00:33:42,880 --> 00:33:45,450
ఇక్కడ సమస్య ఉన్నప్పుడు
జోక్ వచ్చిందా..?

402
00:33:51,040 --> 00:33:54,240
జరిగినది నాకు పిచ్చిగా ఉంది

403
00:33:54,360 --> 00:33:57,360
నిజంగా దెయ్యమో తెలియదు..!!

404
00:33:58,391 --> 00:34:01,111
నేను మీ తాతని

405
00:34:01,200 --> 00:34:03,853
నీ వల్ల దెయ్యం
చుట్టూ తిరుగుతున్నా

406
00:34:03,944 --> 00:34:06,064
సత్ప్రవర్తన గల అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకో

407
00:34:06,760 --> 00:34:10,119
టీచర్, ఇది మీ సమస్య
పరిష్కరించేందుకు గురెక్కి రావాలని కోరారు

408
00:34:10,240 --> 00:34:11,948
అదెవరు?

409
00:34:24,462 --> 00:34:26,062
రాక్షసులను తరిమికొట్టేవాడు కూడా

410
00:34:28,286 --> 00:34:30,686
అతను రాక్షసులను వెంబడించడంలో మంచివాడు

411
00:34:31,408 --> 00:34:34,277
ఇక్కడే బాబా పిచ్చు తన్నాడు

412
00:34:34,453 --> 00:34:38,214
ఎలాంటి దెయ్యం ఉన్నా
పారిపోయి శుభ్రం చేసుకోండి

413
00:34:38,249 --> 00:34:40,699
బాత్రం వెళ్ళాడు
క్లీన్ చేసి పెట్టినట్లుంది

414
00:34:42,360 --> 00:34:45,600
దీని కోసం దెయ్యాన్ని పట్టుకుందాం

415
00:34:45,800 --> 00:34:49,955
మా డాన్ ని ఇబ్బంది పెడుతున్నారు గురు
తన సొంత తాత చేస్తాడు

416
00:34:50,282 --> 00:34:51,322
సమస్య లేదు

417
00:34:51,840 --> 00:34:55,320
నాకు దెయ్యం ఏదైనా
దెయ్యాలను పట్టుకోగలడు

418
00:34:55,440 --> 00:34:57,039
నన్ను ముట్టుకోవాలా..?

419
00:34:58,960 --> 00:34:59,791
తాతయ్య

420
00:34:59,880 --> 00:35:03,021
తాత ఎక్కడున్నాడు?

421
00:35:03,121 --> 00:35:04,161
అది చూడు

422
00:35:09,003 --> 00:35:10,802
హే లోపలికి వస్తున్నా

423
00:35:13,920 --> 00:35:16,880
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్ తాతయ్యా?

424
00:35:20,613 --> 00:35:24,914
రండి, వారిని ఇబ్బంది పెట్టండి
వదులుకోవద్దు, తాత

425
00:35:26,075 --> 00:35:30,434
దయచేసి వదిలేయండి మామయ్య

426
00:35:39,480 --> 00:35:41,559
తాత ఏం చేస్తున్నాడు?

427
00:35:46,518 --> 00:35:48,478
నేను చెప్పింది విన్నావా?
- నేను అలా చేయను

428
00:35:49,160 --> 00:35:51,040
కాబట్టి జాగ్రత్త వహించండి

429
00:36:29,401 --> 00:36:34,041
వారు నిజమైన దెయ్యం
పట్టుకోవాలని అంటారు

430
00:36:37,485 --> 00:36:38,732
ధన్యవాదాలు

431
00:37:04,400 --> 00:37:05,760
గొంతుతో పొడిగా

432
00:37:09,977 --> 00:37:13,777
తాత, నాకు ఈత రాదు, వదులుకో, తాత

433
00:37:34,797 --> 00:37:36,607
నాకు అరటిపండు తినాలని ఉంది

434
00:37:48,908 --> 00:37:51,006
ఇది ఏమిటి?

435
00:37:55,381 --> 00:37:58,101
నిప్పు మీద రండి

436
00:38:00,080 --> 00:38:02,550
నేను ఎలుకలను పట్టుకోవడానికి వచ్చాను

437
00:38:02,653 --> 00:38:04,559
ఇక్కడ నిజమైన దెయ్యాలు ఉన్నాయి

438
00:38:04,680 --> 00:38:06,799
మీకు బలం ఉంటే
ముందుకు వచ్చి పోరాడండి

439
00:38:12,188 --> 00:38:15,440
ఇప్పటికైనా నేను చెప్పినట్టే చేస్తావా..?
- నేను చనిపోతాను మరియు సరి చేస్తాను

440
00:38:17,560 --> 00:38:18,520
తాతయ్య

441
00:38:19,320 --> 00:38:20,520
తాతయ్య

442
00:38:22,120 --> 00:38:23,536
వారెల్లా బ్యాంగ్ వారెల్లా

443
00:38:23,670 --> 00:38:24,750
అన్నీ వారెల్లా

444
00:38:30,360 --> 00:38:34,929
అమ్మ, ఈ రోజు వంద శాతం
తాత గట్టివాడు

445
00:38:35,076 --> 00:38:38,655
అదే ఆ రోజు చెప్పాను
మీరు నన్ను జోక్ కోసం తీసుకున్నారు

446
00:38:38,790 --> 00:38:41,554
మీకు అనుమానం ఉంటే, మరొక సారి
వందమందికి రావాలని చెప్పమంటారా?

447
00:38:41,665 --> 00:38:42,792
గురువు లేరు

448
00:38:42,890 --> 00:38:46,006
త్వరగా కోలుకో
అందుబాటులో ఉన్న అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకో

449
00:38:46,080 --> 00:38:47,945
అలాంటి అమ్మాయిని ఎలా వెతకాలి

450
00:38:48,004 --> 00:38:50,421
ఎక్కడో సరిపోయింది
- హే, నేను ఒంటరిగా ఉన్నానని మీరు అనుకున్నారా?

451
00:38:50,452 --> 00:38:52,193
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు, గురువుగారూ?

452
00:38:52,320 --> 00:38:55,385
మేము మా తుపాకీలను తీసుకున్నాము
డబ్బు వసూలు చేయడం ఇష్టం

453
00:38:55,472 --> 00:38:58,350
మంచి వ్యక్తుల వద్దకు వెళ్లింది

454
00:38:58,397 --> 00:39:00,866
దాదాను పెళ్లి చేసుకుంటానని బెదిరిద్దాం

455
00:39:00,920 --> 00:39:02,760
నాకు ఒక గొప్ప ఆలోచన ఉంది

456
00:39:02,880 --> 00:39:06,800
మంచి క్యారెక్టర్ ఉన్న అమ్మాయి
మనం కలిసే వరకు నేను పెళ్లి చేసుకోను

457
00:39:21,480 --> 00:39:22,960
హే వర్మ వచ్చాడు

458
00:39:23,095 --> 00:39:26,095
జగ్గు భాయ్ హలో జగ్గు భాయ్

459
00:39:27,736 --> 00:39:32,384
జగ్గు భాయ్ నేను ఇలాగే ఉంటాను
జగ్గు భాయ్ కారణం

460
00:39:32,618 --> 00:39:34,956
నువ్వు డబ్బు కోసం ఇక్కడికి రాలేదు కదా?
- ఏంటి..?

461
00:39:35,007 --> 00:39:36,686
మీకు అపార్ట్‌మెంట్ కావాలా?

462
00:39:36,711 --> 00:39:39,973
వర్మ మీ అపార్ట్‌మెంట్ గురించి నేను పట్టించుకోను

463
00:39:40,560 --> 00:39:41,760
నేను వేరే పని కోసం వచ్చాను

464
00:39:41,880 --> 00:39:45,640
జగ్గు భాయ్ పై అంతస్తులో ఎందుకు ఉన్నాడు
ఒకే ఉపయోగం కోసం తయారు చేయబడింది

465
00:39:45,760 --> 00:39:47,616
బెంగళూరు మొత్తం చూడొచ్చు

466
00:39:47,687 --> 00:39:50,280
బెంగుళూరుకు చెందిన వర్మ
జగ్గు ఎప్పుడూ అగ్రస్థానంలో ఉంటాడు

467
00:39:50,400 --> 00:39:53,360
కాబట్టి మీరు ఆ భవనంలో ఉన్నారు
అత్యున్నత స్థానం నుంచి వచ్చినా పర్వాలేదు

468
00:39:53,480 --> 00:39:55,639
ఏంటి జగ్గు భాయ్, పై అంతస్తు వద్దు..?

469
00:39:55,760 --> 00:39:57,160
అపార్ట్ మెంట్ కాంప్లెక్స్ మొత్తం తీసుకుంటే

470
00:39:57,280 --> 00:39:59,277
అదేంటంటే..?
- భార్య కోసం వెతుకుతోంది

471
00:40:00,720 --> 00:40:02,000
దాదా పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాడు

472
00:40:02,119 --> 00:40:03,039
రండి

473
00:40:03,160 --> 00:40:06,480
పెళ్లి కోసం ఎదురుచూస్తున్న అమ్మాయిలు
ఎన్ని ఉన్నాయి?

474
00:40:06,606 --> 00:40:09,292
దాదా లాంటి వారితో సంబంధం
ఉండటానికి, మీరు కృతజ్ఞతతో ఉండాలి

475
00:40:09,331 --> 00:40:10,983
అంటే దానికి అర్హుడు
ఇక ఎవరూ చెప్పరు..?

476
00:40:11,039 --> 00:40:11,840
సరిగ్గా సరైనది

477
00:40:12,701 --> 00:40:15,501
కాబట్టి, ఆ కృతజ్ఞత గల వ్యక్తిగా మీరే ఉండండి

478
00:40:16,071 --> 00:40:18,270
ఈరోజు నుండి నువ్వే నాకు మామగారివి

479
00:40:18,480 --> 00:40:20,599
నేను మీ కుమార్తెతో
అది జీవితాంతం ఉండనివ్వండి

480
00:40:20,720 --> 00:40:22,320
ఓహె వేల్‌లో ఎవరికైనా నా కూతురు
ఇవ్వడం కంటే మంచిది

481
00:40:22,440 --> 00:40:23,440
చంపడం

482
00:40:23,654 --> 00:40:25,894
అది సాధ్యం కాకపోతే

483
00:40:26,000 --> 00:40:27,800
కాకపోతే నేనే
ఆత్మహత్య చేసుకుంటారు

484
00:40:27,923 --> 00:40:29,162
హే హే అక్కడ

485
00:40:42,573 --> 00:40:45,613
ఆహ్ జగ్గు దాదా వచ్చి రండి

486
00:40:46,930 --> 00:40:49,422
నువ్వు విలువైన బంగారం
బదులుగా వేచి ఉంది

487
00:40:49,447 --> 00:40:51,899
రతన్ సేత్ ఏం మాట్లాడుతున్నావ్..?

488
00:40:52,454 --> 00:40:55,734
మా బాస్ పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాడు
వధువు కోసం వెతుకుతున్నారు

489
00:40:56,806 --> 00:40:59,320
అది మన జగ్గు దాదా ముఖం

490
00:40:59,440 --> 00:41:02,046
ఇప్పుడే పెళ్లి చేసుకోబోతున్న వ్యక్తి
అదెలా..?

491
00:41:02,109 --> 00:41:04,430
జగ్గు దాదా పెళ్లి..?
- సరిగ్గా

492
00:41:04,455 --> 00:41:06,861
మీరు వధువును వివాహం చేసుకోబోతున్న ప్రదేశం

493
00:41:06,926 --> 00:41:08,957
మా స్టోర్ నుండి కొనుగోలు చేయాలి

494
00:41:09,078 --> 00:41:11,878
అది నిజం, కానీ గాయాన్ని కట్టుకోండి
ఒక అమ్మాయి ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

495
00:41:12,080 --> 00:41:13,790
మీరు ఏమి చదువుతున్నారు?

496
00:41:13,815 --> 00:41:17,386
అతడిని పెళ్లి చేసుకోబోయే అమ్మాయి ఎంత
అదృష్టవంతులు కావాలా?

497
00:41:17,640 --> 00:41:21,156
నిజమే, ఇది మీ కుమార్తె
చాలా అదృష్టవంతుడు - ఎమ్మానోవా

498
00:41:21,720 --> 00:41:23,074
మీరు ఏమి చెప్పారు?

499
00:41:23,162 --> 00:41:25,622
ఈ జగ్గూ లాంటి దుండగుడికి
నా కూతుర్ని బంధించండి

500
00:41:25,720 --> 00:41:27,320
అస్సలు కాదు

501
00:41:27,440 --> 00:41:28,960
హే సెట్టీ

502
00:41:29,706 --> 00:41:33,000
పోకిరిని పెళ్లి చేసుకునే అవకాశం లేదు
నేను నరకానికి వెళ్లడం మంచిది

503
00:41:33,120 --> 00:41:33,960
నన్ను చంపేస్తున్నారు

504
00:41:34,080 --> 00:41:36,440
హే, మీరు దేనిని వదులుకుంటున్నారు?
మీరు దీన్ని చేయబోతున్నారా?

505
00:41:42,064 --> 00:41:43,573
హే ఆగు

506
00:41:44,760 --> 00:41:48,399
హే సెట్, మీ కూతురు ఇచ్చింది
నేను మారను

507
00:41:48,560 --> 00:41:50,080
నీ కూతుర్ని ఉంచుకో

508
00:41:50,200 --> 00:41:52,200
నువ్వు వెళ్లడం నాకు ఇష్టం లేదు

509
00:41:54,760 --> 00:41:55,480
గురువు

510
00:41:57,811 --> 00:41:58,933
అప్పుడు ఎవరు..?

511
00:41:58,975 --> 00:42:01,734
మేము ఇప్పుడు షామ్ లాల్ ఇంట్లో ఉన్నాము
50 మంది అమ్మాయిలు సందర్శించారు

512
00:42:01,805 --> 00:42:03,538
ఇది ఇక్కడితో ముగుస్తుందో లేదో చూద్దాం

513
00:42:05,840 --> 00:42:07,552
బీబీ రోజంతా అక్కడే ఉంటుంది

514
00:42:08,085 --> 00:42:08,947
రోజంతా

515
00:42:09,040 --> 00:42:12,759
దేవుడు పూజిస్తున్నాడు..!

516
00:42:12,975 --> 00:42:18,053
పూజలతో సమయం వృధా చేసుకో తల్లీ
లేదు నాన్న తాగుడు మానడు..?

517
00:42:18,112 --> 00:42:20,432
నువ్వు ఈ అమ్మాయిని ఎలా పెళ్లి చేసుకుంటావు

518
00:42:20,560 --> 00:42:22,378
ఇది మీ తాతగారి ఆత్మ
అంతే కాదు

519
00:42:22,426 --> 00:42:23,746
మూడు ఆత్మలు ముందుకు
మీరు ముక్తిని పొందవచ్చు

520
00:42:24,360 --> 00:42:25,600
నిజమేనా..?
- అవును

521
00:42:26,080 --> 00:42:26,828
వెళ్దాం

522
00:42:28,800 --> 00:42:31,464
నా మద్యపానాన్ని ఎవరూ ఆపలేరు

523
00:42:31,519 --> 00:42:33,000
ఈ ఉదయం చదవడం మొదలుపెట్టాను

524
00:42:33,120 --> 00:42:36,799
తాగడానికి నాకు మీ అనుమతి అవసరం లేదు

525
00:42:36,920 --> 00:42:41,138
డబ్బులు ఇవ్వకపోతే ఈ ఇల్లు అమ్మేస్తాను

526
00:42:41,307 --> 00:42:45,004
ఓహ్ మై గాడ్, ఇది నా దగ్గర ఉంది
వాయిస్ మరియు ముఖం కోసం వేచి ఉండలేము

527
00:42:46,200 --> 00:42:51,600
ఆహ్ జగ్గు దాదా

528
00:42:51,720 --> 00:42:54,800
శామ్ లాల్ ఎలా ఉన్నారు?

529
00:42:54,920 --> 00:42:58,600
అంతా అయిపోయింది, అంతా అయిపోయింది, చేతిలో పైసా లేదు

530
00:42:58,720 --> 00:42:59,960
డబ్బు లేదా?

531
00:43:00,080 --> 00:43:01,655
రా, అందులో తప్పేముంది?

532
00:43:01,682 --> 00:43:04,005
దీని తరువాత, మీ ఇంటికి
డబ్బుతో నిండి ఉంటుంది

533
00:43:04,120 --> 00:43:05,759
చేతిలో డబ్బులు..?

534
00:43:05,967 --> 00:43:09,167
ఉచిత డబ్బు పొందండి
నేను ఏమి చేయాలి?

535
00:43:09,263 --> 00:43:12,103
హే శ్యాంలాల్, మీరు త్రాగాలనుకుంటున్నారా?

536
00:43:12,428 --> 00:43:14,533
జగ్గు దాదాను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాడు

537
00:43:15,861 --> 00:43:18,141
జగ్గు దాదాను ఎవరు పెళ్లి చేసుకోరు

538
00:43:18,176 --> 00:43:20,415
అందరూ పొలిమేరకు వస్తారు

539
00:43:20,440 --> 00:43:24,320
జగ్గు దాదాను పెళ్లి చేసుకుంటే
తప్పక కృతజ్ఞతలు తెలిపారు

540
00:43:24,360 --> 00:43:27,120
ఇది గులాబీ రంగులో ఉండాలి, సరియైనదా?
అప్పుడు ఆ దీవించిన వ్యక్తిగా అవ్వండి

541
00:43:27,176 --> 00:43:27,936
ఏంటి..?

542
00:43:28,280 --> 00:43:31,988
హే జగ్గు దాదా నా కూతుర్ని పెళ్లి చేసుకో

543
00:43:32,280 --> 00:43:35,280
నా కూతురిని జగ్గు దాదాకు పెళ్లి చేయండి
కృతజ్ఞతతో ఉండాలి

544
00:43:35,400 --> 00:43:36,280
అవును ఖచ్చితంగా

545
00:43:36,400 --> 00:43:39,440
నేను ఆ ధర్మాలను పట్టించుకోను

546
00:43:39,959 --> 00:43:42,639
మద్యం కోసం ఇంటిని అమ్ముకున్నా

547
00:43:42,893 --> 00:43:44,013
కూతురు ఇవ్వరు

548
00:43:44,046 --> 00:43:46,166
పెళ్లి చేసుకోకుండా

549
00:43:46,400 --> 00:43:48,800
గౌరవం ఎప్పుడూ అమ్మబడదు

550
00:43:49,280 --> 00:43:53,680
నేను నా కుమార్తెపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నేను ఈరోజు నుండి తాగను

551
00:43:55,000 --> 00:43:56,280
లేవడం

552
00:43:56,720 --> 00:43:58,760
నేను చెప్పింది మీకు అర్థం కాలేదా?

553
00:43:58,880 --> 00:44:00,720
బయటపడండి
- హే తాగుబోతు

554
00:44:01,160 --> 00:44:06,040
హే, బయటికి రా

555
00:44:06,160 --> 00:44:08,360
బయటపడండి

556
00:44:20,960 --> 00:44:25,346
నాకు చాలా కాలం ప్రజలు
భయాన్ని గౌరవిస్తారు

557
00:44:28,006 --> 00:44:30,846
నా దగ్గర ఉన్న డబ్బు కోసం

558
00:44:31,120 --> 00:44:35,359
పోకిరిగా నా దగ్గర వాళ్ల దగ్గర డబ్బు ఉంది
తీయడానికి వెళ్లగానే కాళ్లు రాలిపోతాయి

559
00:44:37,271 --> 00:44:39,715
కానీ అతను తన కుమార్తె కోసం అడిగాడు

560
00:44:40,285 --> 00:44:42,964
ఎంత అవమానించారు?

561
00:44:44,481 --> 00:44:49,240
జగ్గూ, నేను చెప్పింది అర్థమైందా?

562
00:44:49,960 --> 00:44:52,000
రండి, తాత, రండి!

563
00:44:52,661 --> 00:44:54,579
నీ పని వల్ల నేను బాధపడ్డాను

564
00:44:54,971 --> 00:44:58,976
నువ్వు చెప్పినట్లు ఒక అమ్మాయి
దాన్ని వెతికినా పనిలేదు

565
00:44:59,320 --> 00:45:03,600
మీరు చెప్పినట్లు గుణ బాగుంది
నేను ఏ అమ్మాయినైనా పెళ్లి చేసుకుంటాను

566
00:45:04,320 --> 00:45:07,040
కానీ మంచి అమ్మాయి
వివాహం యొక్క ప్రత్యేకత

567
00:45:07,800 --> 00:45:09,167
నాకు అర్థం కాలేదు

568
00:45:10,279 --> 00:45:13,799
ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం సంవత్సరాలు
పది చెల్లించిన తర్వాత మీకు లభిస్తుంది

569
00:45:14,840 --> 00:45:17,080
దాని కోసం 10 ఏళ్లు ఎందుకు ఆగండి తాత

570
00:45:17,200 --> 00:45:20,800
వాటిని పక్కన పెట్టండి
మీ తల్లికి చెప్పకండి

571
00:45:20,920 --> 00:45:23,119
అలా అయితే, అమ్మ
ఇది అనుమతించబడదు

572
00:45:23,840 --> 00:45:25,400
ఏం చేయమంటారు మామయ్యా?

573
00:45:25,520 --> 00:45:28,360
మీరే ఆలోచించండి

574
00:45:31,280 --> 00:45:33,920
ముత్తాత

575
00:45:40,080 --> 00:45:41,319
మీరు ఏమి చెప్పారు?

576
00:45:41,440 --> 00:45:45,240
ముందు పెళ్లి చేసుకో
నాకు విముక్తి ప్రసాదించు

577
00:45:47,360 --> 00:45:49,894
ఎంత కష్టంగా ఉండేది
ఒప్పందాన్ని కాపాడిన మాకు

578
00:45:49,989 --> 00:45:51,840
ఈ వెంట్రుకలను ఎందుకు సరిచేయలేరు?

579
00:45:51,960 --> 00:45:55,120
మీ తాతగారు వచ్చారు
ఒక విషయం చదువుతున్నాను

580
00:45:55,240 --> 00:45:56,720
ఐడియా చెప్పండి..?

581
00:45:56,840 --> 00:45:58,200
ఏమిటి?

582
00:45:58,320 --> 00:46:01,320
ఇక్కడ కాకుండా వేరే ఊరి అమ్మాయిని చూసుకుందాం

583
00:46:01,440 --> 00:46:03,240
అయితే ఎక్కడి నుంచి ఏ గ్రామంలో..?

584
00:46:03,480 --> 00:46:05,400
ముంబైలో వెంకీ
అతనికి చెప్పుకుందాం

585
00:46:05,520 --> 00:46:08,199
ఆలోచన బాగుంది, కానీ అమ్మ కోసం
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

586
00:46:09,080 --> 00:46:10,480
ఇలా చెప్పుకుందాం

587
00:46:10,800 --> 00:46:14,360
అంతర్జాతీయ డాన్ అవ్వండి
మీరు ముంబైలో పనికి వెళ్తున్నారనుకుందాం

588
00:46:14,480 --> 00:46:15,679
సరేనా?
- బాగుంది

589
00:46:16,040 --> 00:46:17,360
హే వెంకీకి కాల్ చేయి

590
00:46:28,560 --> 00:46:29,120
ఆపండి

591
00:46:30,861 --> 00:46:33,366
నటన ఎలా ఉంది?

592
00:46:33,431 --> 00:46:34,231
మంచి

593
00:46:34,280 --> 00:46:35,960
దయచేసి సరిగ్గా చెప్పండి

594
00:46:36,080 --> 00:46:37,080
సార్, గ్రేట్

595
00:46:37,200 --> 00:46:40,120
నా మంచి స్నేహితుడు వస్తున్నాడు

596
00:46:40,240 --> 00:46:42,200
అతన్ని మాస్‌గా అంగీకరించాలి

597
00:46:42,320 --> 00:46:43,520
కొంచెం భిన్నంగా కొట్టండి

598
00:46:55,200 --> 00:46:56,040
ఆపండి

599
00:47:32,040 --> 00:47:34,320
అన్నయ్య ఆడుకోవడానికి వస్తున్నాడు

600
00:47:38,480 --> 00:47:40,320
రండి తమ్ముడు రండి

601
00:47:41,040 --> 00:47:43,120
హే మజ్ను ఎలా ఉన్నావ్..?

602
00:47:43,920 --> 00:47:45,080
ఇవి దేనికి?

603
00:47:45,200 --> 00:47:46,560
హ్యాపీ బ్రదర్, హ్యాపీ...!

604
00:47:46,680 --> 00:47:47,520
హోటల్‌కి వెళ్లండి

605
00:47:47,640 --> 00:47:48,359
వెళ్ళు

606
00:47:49,348 --> 00:47:50,428
ఇది నా హోటల్

607
00:47:50,640 --> 00:47:52,319
హోటల్‌కు గొప్ప పేర్లు ఉన్నాయి

608
00:47:52,853 --> 00:47:56,159
ఇది రాజభవనం
ఇలా తయారవుతుంది..!

609
00:47:56,880 --> 00:47:59,320
సూట్‌ను రిజర్వ్ చేయండి

610
00:47:59,440 --> 00:48:01,400
నా సోదరుడు మరియు స్నేహితులకు

611
00:48:02,000 --> 00:48:03,480
సార్
- ఇదేంటి..?

612
00:48:03,600 --> 00:48:04,640
కాఫీ

613
00:48:04,800 --> 00:48:07,272
కాఫీ..? సిగ్గుందా అన్నయ్యా
చేయబోతున్నారా..?

614
00:48:07,319 --> 00:48:08,652
వెళ్లి స్కాచ్ తీసుకురా

615
00:48:08,857 --> 00:48:10,042
వెంకీ ఏంటి ఇది..?

616
00:48:10,067 --> 00:48:11,107
వద్దు అన్నయ్యా..!

617
00:48:11,438 --> 00:48:14,657
దీన్ని ఒకసారి, మీరు ఒక సిగరెట్
బీబీకి ఒక గ్లాసు మద్యం తాగాలనిపిస్తుంది

618
00:48:14,706 --> 00:48:16,000
దుండగుల తీరు కూడా వారికి తెలియదు

619
00:48:16,302 --> 00:48:17,421
వారికి తుపాకీ ఇవ్వండి
నేను అతన్ని చంపాలనుకుంటున్నాను

620
00:48:17,446 --> 00:48:20,246
తర్వాత నాకు వెంకీ
జగ్గు దాదాకి చెప్పొద్దు

621
00:48:26,080 --> 00:48:28,040
ఏం జరుగుతోంది అన్నయ్య?
అది నాకు అర్థం కాలేదు

622
00:48:28,967 --> 00:48:30,807
ఇప్పుడు దుబాయ్ నుంచి వచ్చాను

623
00:48:30,840 --> 00:48:32,360
పెద్ద వ్యాపారవేత్త

624
00:48:32,480 --> 00:48:34,199
మిస్టర్ జయదేవ్

625
00:48:35,040 --> 00:48:36,600
మాట్లాడే విధానం కూడా మారిపోయింది

626
00:48:36,720 --> 00:48:37,920
మీరు బెంగళూరులో ఉంటే

627
00:48:38,040 --> 00:48:39,114
కనీసం భాషలు
తెలుసుకోవలసిన ఐదు విషయాలు

628
00:48:39,178 --> 00:48:41,162
మిగతా వారికి కన్నడం తప్పనిసరి

629
00:48:41,280 --> 00:48:44,821
సోదరుడు బట్టల భాష
ప్రవర్తన అంతా మారిపోయింది

630
00:48:45,200 --> 00:48:46,480
కొంచెం వివరించగలరా?

631
00:48:46,720 --> 00:48:48,712
జగ్గు దాదాకి చెప్పాలా?
జయదేవ్ చెప్పాలా..?

632
00:48:48,774 --> 00:48:52,333
మాకు జగ్గును, ముమైకు విజయాన్ని ఇవ్వండి

633
00:48:52,600 --> 00:48:54,640
అనేది ఇప్పుడు తేలిపోయింది..!

634
00:48:54,760 --> 00:48:55,709
ఎందుకు ఇలా మారిపోయింది..?

635
00:48:55,769 --> 00:48:57,095
ఒక రకమైన ఒప్పందం
చేయబోతున్నారా..?

636
00:48:57,397 --> 00:48:59,328
అవును..!
- ఒప్పందం ఏమిటి?

637
00:49:01,400 --> 00:49:04,960
అర్హత సాధించారు
ఒక అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకో

638
00:49:05,400 --> 00:49:08,400
ఓహో ఈ తాత చెప్పిన మాటలా..?

639
00:49:08,520 --> 00:49:10,640
తాత చనిపోయినప్పుడు, అతను నిజమైన ఉచ్చులో ఉన్నాడు
పోయింది..!

640
00:49:11,159 --> 00:49:12,952
దేనికీ చింతించకు

641
00:49:13,200 --> 00:49:13,920
దీని కోసం వెయిట్ చేయండి వెంకీ

642
00:49:14,040 --> 00:49:16,239
దయచేసి మిమ్మల్ని బంధించండి
జగ్గు ఇక్కడికి రాలేదు

643
00:49:16,360 --> 00:49:19,055
నిన్ను తమ్ముడు జగ్గూ పెళ్లాడడానికి లక్ష
ఎంత మంది అమ్మాయిలను ఇక్కడికి తీసుకురావాలి?

644
00:49:19,160 --> 00:49:22,160
అయ్యో వెంకీ లక్ష్
అమ్మాయిలు చింతించకండి

645
00:49:22,280 --> 00:49:25,600
మంచి క్యారెక్టర్ ఉన్న ఒక్క అమ్మాయి చాలు

646
00:49:25,720 --> 00:49:29,271
మంచి క్యారెక్టర్ ఉన్న అమ్మాయి

647
00:49:29,296 --> 00:49:30,715
ఉన్నాయి

648
00:49:31,406 --> 00:49:32,810
అమ్మాయి టీచర్‌తో బాగానే ఉందా?

649
00:49:33,120 --> 00:49:34,400
అందమైన
- కుటుంబం

650
00:49:34,520 --> 00:49:35,719
మంచి తరం

651
00:49:35,840 --> 00:49:37,360
అందుకే పెళ్లి గురించి మాట్లాడుకుందాం

652
00:49:37,480 --> 00:49:38,960
అవసరం లేదు, రమ్మని చెబుతాను

653
00:49:39,080 --> 00:49:39,880
గొప్ప

654
00:49:39,912 --> 00:49:41,792
అందుకే రేపు గుడికి వెళ్లి పెళ్లి చేసుకుందాం

655
00:49:42,600 --> 00:49:43,960
మీరు ఎవరిని వివాహం చేసుకున్నారు?

656
00:49:44,080 --> 00:49:45,000
ఆ అమ్మాయితో

657
00:49:45,120 --> 00:49:47,440
వాడు వేయించడు కానీ బంధిస్తాడు

658
00:49:47,560 --> 00:49:49,920
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
ఇది చాలా ఎక్కువ?

659
00:49:50,520 --> 00:49:52,080
అతను పెళ్లి చేసుకుంటాడు
ఒక సంస్థ నడుస్తోంది

660
00:49:52,200 --> 00:49:54,600
అతనికి ముంబైలో చాలా కుటుంబాలు ఉన్నాయి
మార్గం ద్వారా వివాహాలు ఉన్నాయి

661
00:49:54,920 --> 00:49:56,440
అతనికి జగ్గు కథ చెప్పండి

662
00:49:56,560 --> 00:49:58,440
పెళ్లి బాగానే ఉంది

663
00:49:58,600 --> 00:49:59,480
గొప్ప

664
00:49:59,600 --> 00:50:01,440
గురు మీ వివాహం శాశ్వతం

665
00:50:11,520 --> 00:50:13,119
హాయ్ వెంకీ

666
00:50:13,239 --> 00:50:15,680
హాయ్ గౌరీ కూర్చో

667
00:50:15,800 --> 00:50:19,432
వెంకీ ఎందుకు చాలా ముఖ్యమైనది అని ధన్యవాదాలు
ఒక విషయం మాట్లాడేందుకు రావాలని కోరారు

668
00:50:19,514 --> 00:50:21,594
ముందుగా చెప్పనివ్వండి
నా స్నేహితులను తెలుసుకోండి

669
00:50:21,643 --> 00:50:22,483
ఇతడే జయదేవ్

670
00:50:22,658 --> 00:50:23,938
హలో
- హలో

671
00:50:24,138 --> 00:50:26,297
ఓ, అది నువ్వేనా?
- అవును

672
00:50:26,358 --> 00:50:29,865
కలుసుకుని మాట్లాడుకుందాం
తనకు లభించిన దానితో గెడక్ సంతోషిస్తున్నాడు

673
00:50:30,074 --> 00:50:32,354
మాకూ అంతే
సహాయం చేయడం ఆనందంగా ఉంది

674
00:50:32,395 --> 00:50:36,213
మా జయదేవ్ మంచి వంశం నుంచి వచ్చాడు
మంచి అమ్మాయి కోసం వెతకండి

675
00:50:36,249 --> 00:50:37,775
మేము చాలా సంతోషంగా ఉన్నాము

676
00:50:37,961 --> 00:50:40,522
తప్పకుండా చేస్తాను
నేను కాదు అనలేదు

677
00:50:40,562 --> 00:50:43,281
దుబాయ్‌కి చెందిన గౌరీ జయదేవ్‌
పెళ్లి చేసుకునేందుకు వచ్చారు..!

678
00:50:43,482 --> 00:50:44,682
ఈ ఆత్మకు అది జరగదు

679
00:50:45,477 --> 00:50:47,659
అతని ముఖం కనిపించే తీరు
ఇది కేవలం పని లేదు

680
00:50:49,768 --> 00:50:53,112
క్షమించండి క్లయింట్
- బి

681
00:50:54,232 --> 00:50:55,951
నాకు జయదేవ్ మీదే
వివరాల ఫైల్ ఇవ్వండి

682
00:50:57,020 --> 00:50:58,380
వివరణ ఫైల్

683
00:50:58,883 --> 00:51:02,089
గౌరీ, మా జయదేవ్ వివరాల ఫైల్ ను మీరే ఉపయోగించుకోండి

684
00:51:02,202 --> 00:51:03,085
సరే

685
00:51:03,123 --> 00:51:04,362
ఏం చేస్తున్నావ్...?

686
00:51:05,040 --> 00:51:08,768
నేనేనా...? నేను లావాదేవీ బ్రోకరేజీని సెటిల్ చేస్తాను
- లావాదేవీలు

687
00:51:08,815 --> 00:51:11,095
వ్యాపార లావాదేవీల పరిష్కారం

688
00:51:11,268 --> 00:51:12,253
అవును అవును

689
00:51:12,287 --> 00:51:13,527
ఇది పెద్ద డబ్బు వ్యాపారం

690
00:51:13,552 --> 00:51:17,273
అతని వ్యాపారం నుండి డబ్బు
ఇది కేవలం వస్తుంది మరియు ఖర్చు లేదు

691
00:51:17,470 --> 00:51:19,375
ఇవన్నీ మా తాతగారివి
ఇది ఆశీర్వాదం కారణంగా

692
00:51:19,502 --> 00:51:22,325
తాతయ్య చివరి కోరిక తీరింది
అదే నేను ఇక్కడికి వచ్చాను

693
00:51:22,352 --> 00:51:23,272
చివరి కోరిక ఏమిటి?

694
00:51:23,366 --> 00:51:27,069
నేను అందంగా ఉన్నాను, ప్రశాంతంగా ఉంటాను, మంచి గుణాలు కలవాను అని చెప్పాడు

695
00:51:27,136 --> 00:51:32,965
మంచి వంశపారంపర్యంగా ఉన్న ధర్మబద్ధమైన కుటుంబం
మంచి మనసున్న అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకోవాలి

696
00:51:33,305 --> 00:51:35,860
ఇది కేవలం అది లేదా మరేదైనా ఉందా?
ఏమైనా ఉందా?

697
00:51:36,186 --> 00:51:39,191
అంతేకాదు, అతను
కన్నడ అయి ఉండాలి

698
00:51:39,323 --> 00:51:40,786
భారతదేశం అంటే ఆచారాలు
ఛార్జీలతో నిండిన భూమి

699
00:51:40,828 --> 00:51:42,231
వంశపారంపర్యం మాత్రమే కాదు

700
00:51:42,342 --> 00:51:43,813
అన్నీ ఉన్నాయి
మీరు ఎవరినైనా కనుగొనవచ్చు

701
00:51:44,098 --> 00:51:45,817
మీ వివరాల ఫైల్ నేనే సిద్ధం చేస్తాను

702
00:51:45,915 --> 00:51:46,755
సరే సరే

703
00:51:55,514 --> 00:51:57,369
గురూ ఇది ఏమిటి గురువు?

704
00:51:57,448 --> 00:52:00,869
ముంబయి అంతా బాగా చూడండి
చాలా మంది దుస్తులు ధరించిన అమ్మాయిలు ఉన్నారు

705
00:52:01,140 --> 00:52:02,834
ఒక్క అమ్మాయి కూడా చీర కట్టుకుని కనిపించదు

706
00:52:02,868 --> 00:52:05,148
బాస్‌ని పెళ్లి చేసుకునే అమ్మాయి
మేము మిమ్మల్ని కనుగొనడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము

707
00:52:05,173 --> 00:52:06,813
గౌరి అమ్మాయి కోసం వెతుకుతోంది

708
00:52:06,838 --> 00:52:08,358
వాడు దొరుకుతాడో లేదో
నేను ఊహించలేను

709
00:52:11,106 --> 00:52:11,968
చెప్పు గౌరీ..!

710
00:52:12,005 --> 00:52:12,896
హాయ్ జయదేవ్

711
00:52:12,984 --> 00:52:16,501
26 మంది అమ్మాయిల పెళ్లి ప్రతిపాదనల వివరాలు ఉన్నాయి

712
00:52:16,629 --> 00:52:17,869
26 వివాహ ప్రతిపాదనలు?
- అవును

713
00:52:17,894 --> 00:52:18,813
26 మంది అమ్మాయిలు అన్నారా?

714
00:52:18,845 --> 00:52:20,805
మళ్లీ పెళ్లి చేసుకోమని చెప్పు
పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నట్లు చెప్పాడు

715
00:52:20,989 --> 00:52:26,358
కానీ నేను వాటిలో మూడింటిని మాత్రమే ఎంచుకున్నాను
మీరు పేర్కొన్న జాతి లక్షణాలను కలిగి ఉండటం

716
00:52:27,200 --> 00:52:28,400
వారు కూడా చాలా అందంగా ఉన్నారు

717
00:52:28,615 --> 00:52:29,935
సరే చూద్దాం

718
00:52:31,023 --> 00:52:33,206
నా కూతురు నన్ను కాఫీ కొనుక్కోనిచ్చింది సార్

719
00:52:33,247 --> 00:52:34,687
చాలా తెలివైనవారు సార్

720
00:52:34,862 --> 00:52:37,110
నటించండి, పాడండి, నృత్యం చేయండి

721
00:52:37,135 --> 00:52:39,467
వరుసగా మూడు సార్లు
రాష్ట్రస్థాయి అవార్డు గెలుచుకుంది

722
00:52:39,535 --> 00:52:40,535
చాలా బాగుంది

723
00:52:40,830 --> 00:52:41,903
విశాఖ

724
00:52:47,145 --> 00:52:51,725
రండి అమ్మాయి మీ నైపుణ్యాన్ని చూపించండి

725
00:52:56,424 --> 00:52:58,624
అతను ఒక అమ్మాయిని చూడటానికి వచ్చి ఆమెను బయటకు రమ్మని చెప్పాడు

726
00:52:58,864 --> 00:53:01,344
అలా వచ్చిన వారిని ఆశ్చర్యపరిచేలా కట్నం ఇస్తారు

727
00:53:02,102 --> 00:53:03,800
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

728
00:53:03,855 --> 00:53:04,815
కుక్క ఎవరు?

729
00:53:04,879 --> 00:53:07,154
ఇక్కడ ఉంది

730
00:53:07,179 --> 00:53:09,819
లేదు, లేదు, మీ చేయి అక్కడ ఉంచండి

731
00:53:32,867 --> 00:53:34,906
నాయి నృత్యాన్ని చూపించు

732
00:53:34,931 --> 00:53:36,651
ఇది నాగుపాము నృత్యం

733
00:54:26,021 --> 00:54:31,126
శ్రీమతి గౌరీ గారు, మీరు ముందే చెప్పి ఉంటే మేం చేస్తాం
వారు క్రంచ్‌కు పాలు తెస్తారు

734
00:54:31,163 --> 00:54:33,283
అది ఏం చేసింది?

735
00:54:33,348 --> 00:54:34,348
క్షమించండి జయదేవ్

736
00:54:34,373 --> 00:54:37,653
వివరాలు సరిపోతాయి
అనిపించింది

737
00:54:37,709 --> 00:54:40,909
కానీ అది అతనే అని నేను అనుకోలేదు
హతి తెలివితక్కువ పని చేస్తాడు

738
00:54:41,221 --> 00:54:44,301
మరియు అతను దానిని చిత్రంలో చూశాడు
అది ఎవరో చెప్పడం కష్టం

739
00:54:45,014 --> 00:54:47,421
భవిష్యత్తులో ఇలాగే ఉండదా?

740
00:54:47,501 --> 00:54:52,301
లేదు, లేదు, మీరు మంచి కుటుంబం నుండి వచ్చారు
మంచి అమ్మాయిని ఎంపిక చేసుకుంటాను

741
00:54:52,452 --> 00:54:53,412
సరియైనదా..?

742
00:54:53,675 --> 00:54:54,755
చాలా ధన్యవాదాలు

743
00:54:55,660 --> 00:55:00,004
శ్రీమతి గౌరి మంచి కుటుంబం అని ఎందుకు చెప్తున్నారు?
చూసేందుకు కుటుంబాన్ని తీసుకొచ్చిన పోలీసులు..?

744
00:55:00,316 --> 00:55:02,548
ఒక్క నిమిషం ఆగండి
జాగ్రత్త తీసుకోవచ్చు

745
00:55:02,779 --> 00:55:05,538
మీరిద్దరూ ఏమిటి?
కేవలం మాట్లాడుతున్నారు

746
00:55:06,360 --> 00:55:07,659
అమ్మాయి కనిపించడం లేదు

747
00:55:07,685 --> 00:55:09,404
ఓ నా కుమార్తె, ఆమె వస్తోంది

748
00:55:09,429 --> 00:55:12,565
ఈ సమయంలో, అతన్ని బుల్లెట్ రాజా అని పిలుస్తారు
ఒక దుండగుడిని కాల్చడానికి వెళ్ళాడు

749
00:55:12,590 --> 00:55:15,230
ఇది అతనికి 56వ హత్య

750
00:55:15,284 --> 00:55:17,923
పని ముగించుకుని వస్తాడు

751
00:55:17,948 --> 00:55:19,879
మీరు 57వవారు

752
00:55:22,227 --> 00:55:23,786
హఠాత్తుగా ఎందుకు పారిపోయావు?

753
00:55:23,939 --> 00:55:25,499
నా గుర్తింపు మరియు పేరు రెండింటి గడువు ముగిసింది

754
00:55:25,659 --> 00:55:27,738
నీకు ఎందుకు నచ్చలేదు?

755
00:55:27,763 --> 00:55:29,483
దాని గురించి ఆలోచించవద్దు

756
00:55:29,756 --> 00:55:32,276
అతను ఒక ప్రయోగం చేస్తున్నాడు
అవసరమైన వాటి జాబితా ఉంది

757
00:55:32,309 --> 00:55:33,109
ఇవి మామూలేనా..?

758
00:55:33,134 --> 00:55:34,158
ఒక కోరికల జాబితా

759
00:55:34,183 --> 00:55:38,191
అంటే పెళ్లి చేసుకోబోతున్న అమ్మాయిలు
తప్పనిసరిగా జాబితాలో చేర్చాలి

760
00:55:38,216 --> 00:55:41,176
అంతే
ఒక అమ్మాయిని చూపించారు

761
00:55:41,292 --> 00:55:43,566
ఇంతకీ మీరు పోలీస్ అయ్యాక ఏమవుతుంది..?

762
00:55:43,591 --> 00:55:46,130
కుటుంబ వివరాలు చూసుకుని రండి

763
00:55:46,155 --> 00:55:47,793
అమ్మాయికి తేడా ఏమిటి?

764
00:55:47,830 --> 00:55:49,750
వాళ్ళకి మన గురించి తెలుస్తుంది అని
నేను భయపడ్డాను

765
00:55:49,775 --> 00:55:50,618
అదేంటంటే..?

766
00:55:50,643 --> 00:55:52,603
దాని గురించి ఆలోచించకు శ్రీమతి గౌరీ

767
00:55:52,628 --> 00:55:55,347
పోలీసుల కంటే చింతించకండి

768
00:55:55,517 --> 00:55:57,037
కొన్నిసార్లు శత్రువులు మంచివారు
అనే సామెత కూడా ఉంది

769
00:55:57,117 --> 00:55:59,666
నువ్వు నన్ను బ్రతికించగలవు
ఒక అమ్మాయిని కనుగొనండి

770
00:55:59,691 --> 00:56:03,610
అదేంటంటే..?
- గన్ అమ్మాయిల కోసం చూడకండి, దక్షిణాది అమ్మాయి కోసం చూడండి

771
00:56:03,635 --> 00:56:06,995
తుపాకులు మరియు కుడి చెప్పారు
తినాలో లేదో అర్థం కావడం లేదు

772
00:56:07,035 --> 00:56:09,115
మాకు కూడా అర్థం కాలేదు

773
00:56:25,026 --> 00:56:26,266
రండి కూర్చోండి

774
00:56:28,397 --> 00:56:32,050
ఇతను దుబాయ్‌లో ఉన్న వరుడు
లో వ్యాపారం చేస్తోంది

775
00:56:34,732 --> 00:56:37,252
మా ఇద్దరికీ కొంచెం ప్రైవేట్
మీరు మాట్లాడగలరా?

776
00:56:39,419 --> 00:56:40,699
కూర్చోండి

777
00:56:42,956 --> 00:56:44,606
మీరు అలా మద్యం తాగుతూ ఉండాలి, సరియైనదా?

778
00:56:44,697 --> 00:56:47,138
అవును, ప్రతి ఆదివారం

779
00:56:47,188 --> 00:56:51,068
నేను ఎల్లప్పుడూ మీ కోసం తాగుతాను
నాకు తాగడానికి ఏమైనా ఇస్తారా?

780
00:56:51,140 --> 00:56:55,180
అప్పుడు ఇద్దరం తాగాలనుకుంటున్నాం
మీరు ఏదైనా మాట్లాడవచ్చు

781
00:56:55,205 --> 00:56:56,165
ఏమంటున్నారు..?

782
00:57:02,620 --> 00:57:06,699
శాండిన్ కోసం మీరు ఏమి పొందుతారు?
సోడా లేదా నీరు?

783
00:57:10,773 --> 00:57:13,653
ఓహ్, బీరు కోసం మీలాంటి అమ్మాయి ఎక్కడ ఉంది?
సోడా మరియు నీరు మిక్స్ చేస్తారా?

784
00:57:13,925 --> 00:57:15,165
అది కూడా నాకు తెలియదు

785
00:57:15,206 --> 00:57:16,586
మీరు చల్లని పాలు తాగండి
పానీయాలు మాత్రమే

786
00:57:16,880 --> 00:57:18,600
ఏమిటో చెప్పు
మీ సమస్య..?

787
00:57:19,508 --> 00:57:21,068
నీకు ఈ పెళ్లి ఇష్టం లేదు కదా?

788
00:57:21,124 --> 00:57:25,684
మీరు నిజంగా నేను కలిగి ఉంటే
విసుగు చెంది అలా ప్రవర్తించాడు..!

789
00:57:25,797 --> 00:57:27,876
నాకు పెళ్లి అయింది
నాకు పెళ్లి ఇష్టం లేదు

790
00:57:27,939 --> 00:57:32,127
ఎందుకంటే అమ్మ, నాన్న బలవంతం చేశారు
అందుకే నిన్ను చూడాలనిపించింది..!

791
00:57:32,405 --> 00:57:37,290
నేను బాగా నేర్చుకున్నాను మరియు ప్రజలు
నేను గొప్ప సేవ చేయాలనుకుంటున్నాను

792
00:57:37,620 --> 00:57:40,950
దానివల్ల నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకోలేనని చెప్పు

793
00:57:41,091 --> 00:57:41,888
రండి

794
00:57:43,859 --> 00:57:45,899
మీరు మాట్లాడారా? మా
మీ కూతురు ఎలా ఉంది?

795
00:57:45,988 --> 00:57:48,810
మా ఇంట్లో ఆడపిల్ల పుడితే

796
00:57:49,188 --> 00:57:50,907
లక్ష్మి దేవత లాంటిదని అంటారు

797
00:57:50,956 --> 00:57:53,495
కాబట్టి తల్లిదండ్రులను గౌరవించండి
అవి పేర్లు

798
00:57:54,036 --> 00:57:55,836
కాబట్టి వారిది
ఆనందం మాత్రమే కాదు

799
00:57:55,893 --> 00:57:57,999
ఆడపిల్ల సుఖం కావాలి
అది ఏమిటో నేను చూడాలనుకుంటున్నాను

800
00:57:58,317 --> 00:58:01,853
మీ కూతురు అంటే చాలా ఇష్టం
నేర్చుకోండి మరియు గొప్ప సేవ చేయండి

801
00:58:02,371 --> 00:58:04,091
కొడుక్కి మీరు ఇచ్చే హక్కులు అంతే

802
00:58:04,124 --> 00:58:05,704
కూతురికి కూడా కావాలి
ఏమైందో చూడండి

803
00:58:06,661 --> 00:58:07,540
మేము వెళ్తున్నాము

804
00:58:12,364 --> 00:58:15,052
ఒక్క అమ్మాయిని కూడా చూపించాను
నువ్వు బాగా చేయలేదు

805
00:58:15,077 --> 00:58:17,562
కాబట్టి నీకేం కావాలో చెప్పు
అతనికి ఒక అమ్మాయి కావాలి

806
00:58:17,812 --> 00:58:22,252
దుఃఖంలో కూడా సుఖం కావాలి
అదే ఎవరైనా

807
00:58:22,499 --> 00:58:23,419
నేను అర్థం చేసుకున్నాను

808
00:58:23,500 --> 00:58:25,900
ఎందుకంటే మీరు వ్యాపారవేత్త
సమయం మీకు చెప్పదు

809
00:58:25,925 --> 00:58:27,645
మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నారా?
- అవును

810
00:58:27,670 --> 00:58:28,888
నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను

811
00:58:30,621 --> 00:58:32,461
జయదేవ్
- ఓహ్, క్షమించండి

812
00:58:33,797 --> 00:58:39,372
నేను ఒక అమ్మాయిని చూడగానే పెళ్లి చేసుకో
నీకు జీవితం కావాలని అనిపించలేదా?

813
00:58:46,556 --> 00:58:47,755
జయదేవ్..!!
- బి

814
00:58:48,116 --> 00:58:48,876
నన్ను క్షమించు

815
00:58:49,045 --> 00:58:52,219
గౌరీ అంటే నాకు అమ్మాయిలంటే చాలా ఇష్టం
అలాంటి ఆలోచనే లేదు

816
00:58:52,996 --> 00:58:57,186
మా తాత చివరికి పట్టా అన్నారు

817
00:58:57,230 --> 00:58:58,030
అందమైన

818
00:58:58,055 --> 00:59:00,216
క్షమించండి అందమైన అమ్మాయి

819
00:59:00,975 --> 00:59:02,778
మీరు నిజంగా గొప్పవారు

820
00:59:02,818 --> 00:59:05,882
ఈరోజుల్లో పిల్లలే అమ్మా నాన్నలు
మీరు చెప్పేది కూడా విననప్పుడు

821
00:59:06,420 --> 00:59:10,260
నువ్వు నా తాతకి చివరివాడివి
నెరవేరాలని సంకల్పించారు

822
00:59:11,180 --> 00:59:12,180
మీరు గొప్పవారు

823
00:59:12,605 --> 00:59:15,405
నాకు మంచి పాత్ర ఉంది
ఒక అమ్మాయి పోయింది

824
00:59:15,923 --> 00:59:18,283
మా తాతగారి ఆత్మకు
సుఖం పోతుంది

825
00:59:18,420 --> 00:59:19,401
బాధపడకు

826
00:59:19,426 --> 00:59:22,480
నువ్వు చెప్పినట్లే అమ్మాయి
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటాను

827
00:59:22,829 --> 00:59:24,824
ఇవన్నీ ఆలోచించకుండా
వెళ్లి సంతోషంగా ఉండు

828
00:59:24,860 --> 00:59:26,832
నేను బై వెళుతున్నాను

829
00:59:27,826 --> 00:59:31,049
అంతా బాగానే ఉంది కానీ మనం ఎదుగుతాం
అది సరిగ్గా జరగడం లేదు

830
00:59:31,836 --> 00:59:34,263
చూడండి, అక్కడ కూడా ఒక నల్లజాతి అమ్మాయి ఉంది

831
00:59:35,174 --> 00:59:37,702
చూడండి, ఆ పొడవాటి కూడా ఉంది

832
00:59:38,301 --> 00:59:41,091
చూడు అరు కూడా ఉన్నాడు

833
00:59:41,693 --> 00:59:42,813
కేక్ ముక్క

834
00:59:42,855 --> 00:59:44,974
నోరుమూసుకో
- వేచి ఉండండి

835
00:59:46,013 --> 00:59:48,942
నా ఖాతాలో కోట్లు
పర్వాలేదు

836
00:59:49,120 --> 00:59:51,200
ఈ అమ్మాయిలు ఎవరూ నన్ను ఇష్టపడరు

837
00:59:51,320 --> 00:59:52,000
దురదృష్టం

838
00:59:52,756 --> 00:59:54,015
గరిష్టంగా

839
00:59:54,566 --> 00:59:57,805
మళ్లీ దేవుణ్ణి అడుగుదాం

840
00:59:59,006 --> 01:00:01,846
వెళ్దాం
- భావోద్వేగానికి గురికావద్దు

841
01:00:02,760 --> 01:00:05,960
నేను విన్నాను
దేవుడు అడిగాడు

842
01:00:06,240 --> 01:00:08,480
ఐదు వందల కోట్లు పెద్ద పని

843
01:00:08,600 --> 01:00:11,012
నిప్పు మీద ఉంచండి

844
01:00:14,845 --> 01:00:15,805
ఆపండి

845
01:00:16,671 --> 01:00:17,790
మా అన్న మాట్లాడుతున్నాడు

846
01:00:17,910 --> 01:00:19,590
తమ్ముడా..? ఏం బ్రదర్..?

847
01:00:19,631 --> 01:00:21,431
హే పిల్లలు

848
01:00:22,270 --> 01:00:23,349
పిల్లలా..?

849
01:00:23,374 --> 01:00:25,449
సెల్యూట్ చేయరా..?

850
01:00:25,703 --> 01:00:28,463
హే, ఇది ఏమిటి?

851
01:00:28,909 --> 01:00:30,669
క్రమంలో వెళ్దాం

852
01:00:35,360 --> 01:00:37,170
సోదరా, ఎవరు మీరు?

853
01:00:37,215 --> 01:00:41,064
హే ముంబైలో
అత్యుత్తమ పోకిరీ

854
01:00:41,140 --> 01:00:42,940
వసూల్ భాయ్

855
01:00:43,112 --> 01:00:47,032
ముంబైలో కుక్కలు కూడా
అన్నయ్య పేరు వినగానే వణికిపోతుంది

856
01:00:47,170 --> 01:00:48,570
మీకు ఏదైనా అనారోగ్యం ఉందా?

857
01:00:49,399 --> 01:00:52,038
హే, మీరు నన్ను పరిచయం చేయగలరా?
లేక నన్ను ఎగతాళి చేస్తున్నావా?

858
01:00:52,840 --> 01:00:56,393
ఓహ్, మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారు
నేను సేవ్ చేయను

859
01:00:56,840 --> 01:00:59,040
మీరు భయపడాలని మీకు అర్థమైందా?

860
01:00:59,927 --> 01:01:02,143
హే మజ్ను ఏమైంది..?

861
01:01:05,360 --> 01:01:08,040
అరే, నువ్వు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నావా?

862
01:01:20,273 --> 01:01:22,683
అమ్మాయి దొరకలేదు
మీరు విచారంగా ఉన్నారా?

863
01:01:22,708 --> 01:01:25,908
అతని సోదరికి వివాహమైంది
ఉంది..!

864
01:01:25,976 --> 01:01:28,935
అక్కడే నిలబడు
కాబట్టి అదృష్టవంతుడు

865
01:01:28,975 --> 01:01:31,418
మేము వాటిని పట్టించుకోము
ఇప్పుడు చెప్పబోతున్నారా..?

866
01:01:31,520 --> 01:01:33,520
జోడించు
- జోడించాలా..?

867
01:01:33,808 --> 01:01:36,288
గణదేవి ఉత్సవాలకు హరి హరి విరాళాలు సేకరిస్తున్నాడు

868
01:01:36,391 --> 01:01:37,791
యాభై వందల రూపాయలు ఇవ్వండి

869
01:01:37,880 --> 01:01:40,880
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

870
01:01:41,945 --> 01:01:44,624
500 కోట్లు బదులుగా రూ
500 పొడిగింపు..!

871
01:01:44,697 --> 01:01:49,137
అది సరే, ఐదు వందల మిలియన్ల కథ మీకు ఎలా తెలుసు..?

872
01:01:49,600 --> 01:01:53,319
నువ్వు పెళ్లి చేసుకోవడానికి ఇక్కడికి వచ్చావు
మరియు ఐదు వందల కోట్ల యజమాని

873
01:01:53,384 --> 01:01:54,664
ఇదంతా నాకు తెలుసు

874
01:01:54,935 --> 01:01:56,175
కాబట్టి మీరు దాని గురించి ఏమనుకుంటున్నారు?

875
01:01:56,200 --> 01:01:58,960
నా కోసమా...?  నా వాటా ఇస్తాను

876
01:01:59,080 --> 01:02:01,680
అంటే బ్లాక్

877
01:02:01,840 --> 01:02:03,173
అడ్డా..?
- అవును

878
01:02:05,970 --> 01:02:10,261
మొదటి సారి గురువు గొప్పవాడు
మా దగ్గర డబ్బులు తీసుకోవడానికి ఎవరో వచ్చారు

879
01:02:10,473 --> 01:02:12,309
గొప్ప, గొప్ప

880
01:02:12,334 --> 01:02:14,094
మళ్ళీ చెప్పు

881
01:02:14,200 --> 01:02:19,359
హే, అతిగా తినండి
కొట్టవద్దు, నోరు మూసుకోండి

882
01:02:20,240 --> 01:02:22,439
నేను డబ్బు ఇవ్వను, ఏం చేస్తున్నావు?

883
01:02:22,496 --> 01:02:27,087
చెన్నై మరియు హైదరాబాద్
బమ్రే బెంగళూరులో జగ్గు దాదా

884
01:02:27,504 --> 01:02:30,304
ఇదంతా నా వెనుక
డాన్ జేబులో ఉన్నాడు

885
01:02:30,600 --> 01:02:32,880
అరె, బెంగుళూరు జగ్గు దాదా ఇంకా జేబులో ఉన్నాడా..?

886
01:02:33,000 --> 01:02:37,280
నేను డబ్బు వసూలు చేస్తున్నప్పుడు
కలుపు తీయుట షీట్ లాగా

887
01:02:37,400 --> 01:02:40,520
మీరు అలా మాట్లాడుతుండగా, అతను
మీరు ముందుకు వస్తే

888
01:02:40,647 --> 01:02:44,112
అతను నాకు భయపడుతున్నప్పుడు, నేను ఉన్నాను
ఎలా ముందుకు రావాలి..?

889
01:02:44,407 --> 01:02:46,414
ఆ దుండగుల గురించి మాట్లాడడం పనికిరాదు

890
01:02:46,840 --> 01:02:51,960
ఇప్పుడు నా వాటా ఇస్తారా లేదా అంటారా..?
ఇవ్వకపోతే...!!!!!

891
01:02:52,063 --> 01:02:56,063
జగ్గు దాదాత్ బయలో ఈ జయదేవ్ ఎవరు..?

892
01:02:56,280 --> 01:02:57,360
ఒక్క నిమిషం ఆగండి, నేను తిరిగి వస్తాను

893
01:02:57,480 --> 01:02:58,800
హే

894
01:03:00,240 --> 01:03:01,080
ఇది దేనికి?

895
01:03:01,200 --> 01:03:02,359
దీన్ని పూరించండి

896
01:03:02,448 --> 01:03:05,128
నేను నైతిక సంచిలో దానం చేస్తాను

897
01:03:06,200 --> 01:03:09,600
హే, నాకు తాగడానికి నిమ్మకాయ తీసుకురండి

898
01:03:09,720 --> 01:03:10,940
నిమ్మకాయ?
- అవును

899
01:03:10,973 --> 01:03:12,053
నేను తెస్తాను బాస్

900
01:03:14,560 --> 01:03:18,520
గురూ, ఆ దెయ్యం మనకు చెడ్డవాడు
గా మాట్లాడుతున్నారు

901
01:03:18,736 --> 01:03:22,056
వాటిని ఉంచడం మంచిది కాదు

902
01:03:22,120 --> 01:03:24,359
అంతే కాదు నిమ్మ పాలు
తాగడానికి ఒకటి తీసుకురండి

903
01:03:24,480 --> 01:03:26,240
మమ్మల్ని అవమానించారు

904
01:03:26,360 --> 01:03:28,160
జగ్గూ, మనం ఎవరో అతనికి చూపిస్తావా?

905
01:03:28,440 --> 01:03:32,120
మేము దానిని ముందు మరియు వెనుక గీస్తాము

906
01:03:32,240 --> 01:03:33,741
మనం ఎవరో తెలిసిపోతుంది

907
01:03:36,040 --> 01:03:38,320
తెలుస్తుంది తెలుస్తుంది

908
01:03:39,998 --> 01:03:42,851
నువ్వు కూడా ఇక్కడికి వచ్చావా నాన్నా.

909
01:03:42,983 --> 01:03:47,002
మీరు లక్ష్యాన్ని అనుసరించండి
నేను కూడా ప్రతిసారీ వచ్చాను

910
01:03:47,566 --> 01:03:50,360
ఎక్కడికి వెళ్ళే కుక్క కూడా మా దగ్గర ఉంది
డబ్బులు తీసుకోవడానికి వచ్చాడు

911
01:03:50,480 --> 01:03:53,480
ఎందుకు అలా చేసావు?
అది మరిచిపోయారా..?

912
01:03:53,960 --> 01:03:55,440
ఇది జరుగుతుంది మరియు ఇది జరుగుతుంది

913
01:03:55,560 --> 01:03:57,880
ఇది ఎలా భిన్నంగా ఉంటుంది, రెండూ ఒకటే

914
01:03:58,120 --> 01:03:59,279
ఇప్పుడు మీరు మాకు ఏమిటి?
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

915
01:03:59,400 --> 01:04:03,803
మీరు ఈ పరిస్థితికి సాధారణం
మీరు ఒకరిలా నటించాలి

916
01:04:05,200 --> 01:04:07,480
నేను కూడా పోలీసుల వద్దకు వెళ్లాను అంటే

917
01:04:07,600 --> 01:04:09,440
అతనిపై ఫిర్యాదు చేసింది

918
01:04:09,720 --> 01:04:11,319
పోలీసుల వద్దకు వెళ్లినా పరిష్కారం కాదు

919
01:04:11,440 --> 01:04:15,240
అతనికి ఫోన్ చేసి డబ్బు తీసుకో
కొంచెం ఇచ్చి పంపండి

920
01:04:21,868 --> 01:04:22,655
చెప్పు గౌరీ

921
01:04:22,680 --> 01:04:25,240
నేను పూణేలో ఒక పెళ్లిలో ఉన్నాను
వెళ్తున్నారు

922
01:04:25,360 --> 01:04:27,520
చాలా గొడవలు ఉన్న కుటుంబాలకు చెందిన వ్యక్తులు అక్కడికి వస్తారు

923
01:04:27,640 --> 01:04:28,400
కూడా రండి

924
01:04:28,450 --> 01:04:30,609
మంచి తరం ఉంది
మీరు ఒక అమ్మాయిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవచ్చు

925
01:04:30,960 --> 01:04:32,280
పూణేలో, సరియైనదా?

926
01:04:32,480 --> 01:04:34,160
వస్తారు
- సరే, ధన్యవాదాలు

927
01:04:36,025 --> 01:04:36,880
ఓ మనిషి

928
01:04:37,000 --> 01:04:41,024
మంచి సంప్రదాయం, వంశం ఉన్న అమ్మాయి కోసం వెతుకుతున్నారు
బెంగుళూరు నుంచి ముంబైకి, ముంబై నుంచి పూణేకి వచ్చాడు

929
01:04:41,520 --> 01:04:43,480
కానీ నాకు అలాంటి అమ్మాయి ఇంకా దొరకలేదు

930
01:04:43,600 --> 01:04:45,902
ఒక అమ్మాయిని ఎలా కనుగొనాలి?

931
01:04:45,934 --> 01:04:48,134
తాత ఇప్పుడే ఒక అమ్మాయి గురించి చెప్పాడు

932
01:04:48,175 --> 01:04:49,655
ఇలా ఇక్కడే ఉండు
నేను కావాలని అనలేదు

933
01:04:49,680 --> 01:04:50,359
ఇది నిజం

934
01:04:51,920 --> 01:04:53,387
ఇప్పుడు చెప్పండి..?

935
01:04:54,040 --> 01:04:54,920
తాతయ్య
- తాత వచ్చారా?

936
01:04:55,040 --> 01:04:56,000
నేను చెబుతాను

937
01:04:56,760 --> 01:05:01,249
హే, చూడటానికి చాలా మంచి అమ్మాయిలు ఉన్నారు
అక్కడ ఉండాలనుకునే వ్యక్తిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి

938
01:05:01,274 --> 01:05:02,873
మేము బాత్రం వెళ్తాము

939
01:05:03,376 --> 01:05:04,376
జగ్గు

940
01:05:07,680 --> 01:05:10,279
మంచి అమ్మాయిని చూసింది

941
01:05:10,400 --> 01:05:13,800
మీరు చంద్రుని దిగువ నుండి సంతోషంగా ఉన్నారు

942
01:05:13,920 --> 01:05:16,120
గౌరవం మనసులోంచి పుట్టాలి

943
01:05:16,520 --> 01:05:18,720
అతని సింప్లిసిటీ అందం లాంటిది

944
01:05:19,120 --> 01:05:22,556
అతను నవ్వితే పూలు పూయాలి

945
01:05:28,408 --> 01:05:31,390
అతని కళ్ళు ఆకర్షణీయంగా ఉన్నాయి
రెండు కళ్లు ఉండాలి

946
01:05:32,400 --> 01:05:34,240
అతను పెద్దల కోసం
గౌరవంగా ఉండండి

947
01:05:36,440 --> 01:05:38,840
మీరు అతనిని చూస్తున్నప్పుడు

948
01:05:38,951 --> 01:05:41,831
నీకు మరెవరూ లేరు
అదృశ్యంగా ఉండాలి

949
01:05:46,080 --> 01:05:48,240
వాగ్దానం చేసినట్లుగా నా నెల ప్రారంభమైంది
- సరే

950
01:06:00,240 --> 01:06:01,520
జయదేవ్

951
01:06:06,920 --> 01:06:07,648
హాయ్

952
01:06:15,640 --> 01:06:19,040
జయదేవ్...................జయదేవ్................................

953
01:06:20,153 --> 01:06:23,913
హలో జయదేవ్.... హలో...................జయదేవ్

954
01:06:24,920 --> 01:06:26,880
హఠాత్తుగా ఏం జరిగింది..?
- ఏమీ లేదు

955
01:06:27,400 --> 01:06:29,240
నిన్ను మొదటి సారి చూసాను
ఇలా అబద్ధం

956
01:06:29,440 --> 01:06:30,125
అంతే

957
01:06:30,163 --> 01:06:32,546
ఈ డ్రెస్‌లో మీరు అందంగా ఉన్నారా?

958
01:06:32,605 --> 01:06:35,794
లేదా మీ వల్ల దుస్తులు అందంగా ఉన్నాయి
ఏం జరిగిందో ఊహించలేం

959
01:06:35,952 --> 01:06:38,992
ఈ వివాహానికి సంప్రదాయ దుస్తులను మాత్రమే ధరిస్తారు

960
01:06:39,200 --> 01:06:42,600
చూడండి, అందరూ చాలా సాంప్రదాయంగా ఉంటారు
బట్టలు వేసుకుంటున్నారు

961
01:06:42,720 --> 01:06:44,000
మీరు మాకు చెప్పలేదు

962
01:06:44,401 --> 01:06:45,758
నేను మర్చిపోయాను, క్షమించండి

963
01:06:45,800 --> 01:06:48,000
మేడమ్ ఇంకా DJ చేస్తూనే ఉంది
వ్యక్తి రాలేదు..!!

964
01:06:51,080 --> 01:06:52,960
ఎందుకు గౌరీ ఏంటి సమస్య..?

965
01:06:53,160 --> 01:06:55,839
ముంబైకి చెందిన డీజే
కరణ కేనో ఇంకా రాలేదు

966
01:06:55,864 --> 01:06:57,744
ఇది అరగంటలో ప్రారంభమవుతుంది

967
01:06:57,817 --> 01:06:59,137
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

968
01:06:59,360 --> 01:07:01,960
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది మాస్
మీరు DJ లకు ఏమి చెబుతారు?

969
01:07:02,334 --> 01:07:03,694
మాస్ డీజే..?
- అవును

970
01:10:43,706 --> 01:10:45,066
జయదేవ్‌కి చాలా ధన్యవాదాలు

971
01:10:45,162 --> 01:10:47,122
నువ్వు రాకపోతే అంతా అల్లకల్లోలం అవుతుంది

972
01:10:47,179 --> 01:10:48,859
మీరు వివాహాన్ని పరిపూర్ణంగా చేసారు

973
01:10:48,987 --> 01:10:51,707
దయచేసి వేచి ఉండండి, గౌరీ, నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను
కేవలం అతిథిగా వెళ్లాను

974
01:10:52,009 --> 01:10:53,869
అక్కడ ఒక అమ్మాయిని చూసుకున్నావా?
- అవును

975
01:10:54,027 --> 01:10:56,227
ఎవరు..? మీరు అతనితో మాట్లాడారా?

976
01:10:56,860 --> 01:10:57,580
లేదు

977
01:10:58,323 --> 01:11:01,002
అప్పుడు నేను చెప్పవలసి వచ్చింది
నీతో మాట్లాడతాను..!

978
01:11:01,614 --> 01:11:02,875
ఆ అమ్మాయికి నచ్చుతుందా?

979
01:11:02,947 --> 01:11:05,907
అయ్యో జయదేవ్, నీకేమయింది?
అమ్మాయికి ఇష్టం లేదా..?

980
01:11:06,043 --> 01:11:08,603
గౌరీ, నువ్వు చెప్పింది అదే అనుకున్నాను

981
01:11:08,940 --> 01:11:11,060
నాకు ముప్పై నీళ్లు వచ్చాయి
కొన్ని పొందడానికి ఆపు

982
01:11:11,180 --> 01:11:12,220
ఓహ్, ఒక్క నిమిషం

983
01:11:17,869 --> 01:11:18,869
నాకు కొంచెం నీరు ఇవ్వండి

984
01:11:21,050 --> 01:11:22,930
ఇదిగో సార్
- ధన్యవాదాలు

985
01:11:45,015 --> 01:11:49,142
మెహందీ స్టోన్ మరియు డోలా సిద్ధంగా ఉంచుకోండి

986
01:11:49,420 --> 01:11:54,420
అందమైన నిన్ను తీయడానికి నీ ప్రేమికుడు వస్తాడు..!!

987
01:11:54,653 --> 01:11:57,148
నేను ఎలాంటి బాయ్‌ఫ్రెండ్ అని చెప్పాను?
అని అనుకుంటున్నారా..?

988
01:11:59,020 --> 01:12:03,660
శక్తి చిన్నప్పటి నుంచి ఎదురుచూస్తోంది

989
01:12:04,874 --> 01:12:06,847
నిన్ను ప్రేమించాను

990
01:12:07,732 --> 01:12:10,317
మొదట నిన్ను బాంద్రా హోటల్‌లో చూశాను

991
01:12:10,352 --> 01:12:12,730
ఆ రోజు, మీ బట్టలు మరియు మీ బట్టలు

992
01:12:13,797 --> 01:12:15,717
నేను ఆశీర్వదించబడ్డాను

993
01:12:16,140 --> 01:12:19,180
అప్పుడు నేను మీతో ప్రేమలో పడ్డాను

994
01:12:19,835 --> 01:12:22,115
తర్వాత డ్యాన్స్ క్లాస్‌లో

995
01:12:22,560 --> 01:12:24,880
అది చూసి నేనూ డ్యాన్స్ చేయడం మొదలుపెట్టాను

996
01:12:26,004 --> 01:12:27,884
అదుపులో ఉండు శక్తి

997
01:12:28,452 --> 01:12:29,996
తదుపరిసారి రోడ్డుపై కలుద్దాం

998
01:12:30,091 --> 01:12:32,813
నువ్వు నా ఎదురుగా వచ్చావు
మీరు మరియు నేను ఒకరినొకరు కొట్టుకున్నాము

999
01:12:33,218 --> 01:12:35,937
అదే సమయంలో నిర్ణయించారు
మిమ్మల్ని పొందడానికి

1000
01:12:36,420 --> 01:12:42,540
నేను నిన్ను ఎంతగా మిస్ అవుతున్నానో నీకు తెలియదు

1001
01:12:42,860 --> 01:12:47,260
ఈరోజు పూణేలో మిమ్మల్ని చూసిన తర్వాత
నన్ను నేను నియంత్రించుకోలేకపోయాను

1002
01:12:48,667 --> 01:12:52,319
నేను పెళ్లి చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను
అతను నిన్ను మాత్రమే పెళ్లి చేసుకుంటాడు అని

1003
01:12:52,878 --> 01:12:54,008
ఐ లవ్ యూ గౌరీ

1004
01:12:54,276 --> 01:12:56,953
ఈరోజు నా మనసులో ఏముందో చెప్పాను

1005
01:12:57,502 --> 01:13:00,279
తర్వాత ఏం చేయాలి?
మీకు కావలసింది చెప్పండి

1006
01:13:02,915 --> 01:13:04,315
ఆమెను పట్టుకోండి

1007
01:13:29,476 --> 01:13:30,396
జయదేవ్

1008
01:13:37,501 --> 01:13:39,939
ఈ దుండగులు నన్ను కిడ్నాప్ చేశారు

1009
01:13:40,060 --> 01:13:42,900
మా ప్రేమకథకి ఓ విలన్ వచ్చాడు

1010
01:13:44,052 --> 01:13:47,892
చింతించకు గౌరీ నువ్వు క్షేమంగా ఉన్నావు
వారు అక్కడ ఉన్నారు కాబట్టి నేను వారిని వదిలివేస్తాను

1011
01:13:48,180 --> 01:13:51,801
హే, మీరు ఇక్కడే ఉన్నారు
పూర్తవుతోంది

1012
01:13:51,826 --> 01:13:54,780
నేనెవరో కూడా నీకు తెలియదు
నువ్వెవరో కూడా నాకు తెలియదు

1013
01:13:55,137 --> 01:13:59,117
అయితే, మీకు మరియు నాకు సంబంధం ఉంది

1014
01:14:00,123 --> 01:14:01,123
గౌరి వల్ల

1015
01:14:01,698 --> 01:14:07,987
సింహళ అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక
~~☯| తరిందు రుక్షన్ పెరెరా |☯~~

1016
01:14:11,620 --> 01:14:14,859
నేను పది ఆపైన లెక్కిస్తాను

1017
01:14:16,260 --> 01:14:17,459
ఒకటి

1018
01:14:18,060 --> 01:14:20,260
హే, మీరు రోజు పూర్తి చేయండి

1019
01:14:20,380 --> 01:14:23,020
ఇది రెండు
- నేను అతనిని చివరి వరకు ప్రేమిస్తాను

1020
01:14:23,140 --> 01:14:23,940
ఇది మూడు
- జయదేవ్

1021
01:14:24,060 --> 01:14:24,660
వస్తోంది

1022
01:14:24,980 --> 01:14:26,060
జయదేవ్
- ఇది నాలుగు

1023
01:14:26,300 --> 01:14:27,700
జయదేవ్
- ఇది ఐదు

1024
01:14:27,900 --> 01:14:30,260
జయదేవ్ నన్ను రక్షించు
- ఇది ఆరు

1025
01:14:34,860 --> 01:14:36,260
ఒక గొప్ప రహదారి

1026
01:14:41,088 --> 01:14:47,955
Biscopelk.com కోసం "Tharindu Rukshan Perera" ఉపశీర్షిక
దయచేసి అనువాదకుల హక్కులను రిజర్వ్ చేసుకోండి©

1027
01:14:59,820 --> 01:15:00,859
వదులుకో

1028
01:15:07,380 --> 01:15:08,820
ఈరోజు ఐ

1029
01:15:14,782 --> 01:15:16,422
వావ్ గొప్ప పని

1030
01:15:21,380 --> 01:15:23,420
క్షమించండి సార్

1031
01:15:39,100 --> 01:15:41,020
గౌరీ ప్రియమైన నా ప్రాణం

1032
01:15:41,180 --> 01:15:44,820
నా ప్రాణం నన్ను కౌగిలించుకో

1033
01:15:45,020 --> 01:15:46,420
క్షమించండి సార్ క్షమించండి

1034
01:16:03,852 --> 01:16:05,052
నన్ను క్షమించు

1035
01:16:12,820 --> 01:16:14,820
నిన్ను ఓడించడానికి నేను పోరాడతాను

1036
01:16:24,820 --> 01:16:25,780
హే అబ్బాయిలు

1037
01:16:43,820 --> 01:16:47,419
హే, నేనెవరో నీకు తెలియదు

1038
01:16:52,860 --> 01:16:54,540
నేను సుభాష్ సోదరుడిని

1039
01:16:58,420 --> 01:17:00,500
సుభాష్ లార్డ్ ఆఫ్ ముంబై

1040
01:17:02,509 --> 01:17:05,189
అతని పేరు వినగానే ములు
బొంబాయి వణుకుతోంది

1041
01:17:08,900 --> 01:17:09,820
మీరు ఎవరు?

1042
01:17:09,940 --> 01:17:12,580
నేనెవరో మీకు తెలుస్తుంది

1043
01:17:12,787 --> 01:17:16,987
ఇంకోసారి ముట్టుకుంటే సుభాష్
నా సోదరుడు ఎవరినీ విడిచిపెట్టడు

1044
01:17:22,020 --> 01:17:22,860
హలో

1045
01:17:23,228 --> 01:17:25,707
సుభాష్ అన్నయ్య శక్తిని ఎవరో కొట్టారు

1046
01:17:26,020 --> 01:17:26,700
ఏమిటి?

1047
01:17:27,060 --> 01:17:29,459
అతను పూణే ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడు
నువ్వు త్వరగా రావాలి

1048
01:17:46,486 --> 01:17:48,113
బాస్
- ముందుకు సాగండి

1049
01:17:51,620 --> 01:17:53,140
వారు ఎవరు?

1050
01:17:53,260 --> 01:17:54,438
ఒక్క మనిషి..!

1051
01:17:54,788 --> 01:17:57,724
ఒక్క వ్యక్తి శక్తిని కొట్టాడు

1052
01:18:01,020 --> 01:18:02,113
ఆమె ఎవరు?

1053
01:18:05,290 --> 01:18:07,314
మీరు చూసారా?
- చూశాను అన్నయ్యా..!

1054
01:18:07,909 --> 01:18:08,909
వెళ్దాం

1055
01:18:12,180 --> 01:18:13,260
శుభోదయం జయదేవ్..!!

1056
01:18:13,531 --> 01:18:14,611
శుభోదయం

1057
01:18:15,523 --> 01:18:18,043
ఉదయం స్వచ్ఛమైన గాలి పీల్చేటప్పుడు

1058
01:18:18,330 --> 01:18:20,770
మీరు త్రాగడానికి కాఫీ ఉంటే
ఇది చాలా ఆనందంగా ఉంది, కాదా?

1059
01:18:20,969 --> 01:18:22,360
అవును, కూర్చోండి

1060
01:18:25,620 --> 01:18:30,020
నీ ముఖం వాడిపోయింది
ఆ అమ్మాయి వల్ల కాదా?

1061
01:18:30,140 --> 01:18:30,900
నిజం

1062
01:18:31,611 --> 01:18:33,651
ప్రేమ పెద్దది
మంత్రంలా ఉంది కదా..?

1063
01:18:33,683 --> 01:18:36,002
ఆ అమ్మాయి ఎలా ఉంది?

1064
01:18:36,115 --> 01:18:37,475
చాలా అందంగా ఉంది

1065
01:18:37,500 --> 01:18:40,460
పెళ్లికి వచ్చిన ప్రతి అమ్మాయి
ఆమె అందంగా దుస్తులు ధరించింది

1066
01:18:40,873 --> 01:18:43,433
వారిలో ఎవరు ప్రత్యేకంగా నిలిచారు?

1067
01:18:44,730 --> 01:18:48,167
క్షమించండి, నేను మీకు చూపించిన వాటిలో ఏవీ మీకు నచ్చలేదు

1068
01:18:48,260 --> 01:18:50,740
కానీ మీరు ఒకదాన్ని ఇష్టపడ్డారు, కాదా?

1069
01:18:50,859 --> 01:18:52,019
రహస్యం ఏమిటి?

1070
01:18:52,179 --> 01:18:54,792
గౌరీ చాలా డిఫరెంట్

1071
01:18:55,714 --> 01:19:00,380
ఆయన్ని చూడగానే తాతయ్య అన్నాడు
అతనికి అన్ని గుణాలు ఉన్నాయి

1072
01:19:01,084 --> 01:19:04,867
నేను వెతుకుతున్న పరిపూర్ణ అమ్మాయి ఆమె
నేను పట్టుబట్టాను

1073
01:19:05,034 --> 01:19:07,714
మీరు నేరుగా ఎందుకు వేచి ఉన్నారు?
నేను నీకు చెప్పబోయాను

1074
01:19:08,570 --> 01:19:10,490
ఆ మాట చెప్పడానికి కాస్త భయపడ్డాను

1075
01:19:10,515 --> 01:19:12,732
మీరు భయపడ్డారా? ఇలా చేయండి

1076
01:19:12,834 --> 01:19:15,434
ఆ అమ్మాయిని నేనే అని ఊహించుకుని ప్రపోజ్ చేయండి

1077
01:19:15,673 --> 01:19:16,313
నీకు

1078
01:19:16,362 --> 01:19:19,015
నేను అమ్మాయిలా ఎందుకు అందంగా లేను..?

1079
01:19:19,980 --> 01:19:20,980
అందమైన

1080
01:19:21,234 --> 01:19:22,594
అప్పుడు సూచించండి

1081
01:19:27,940 --> 01:19:28,780
నేను

1082
01:19:30,236 --> 01:19:31,382
నేను

1083
01:19:33,340 --> 01:19:34,380
i

1084
01:19:36,020 --> 01:19:38,922
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని చెప్పు
కాలం ఇలాగే గడిచిపోతే

1085
01:19:38,947 --> 01:19:42,533
అతనికి పెళ్లై పిల్లలు కూడా ఉన్నారు
పిల్లలకు పెళ్లి కూడా చేస్తారు

1086
01:19:42,593 --> 01:19:43,889
అని నా సందేహం

1087
01:19:44,100 --> 01:19:46,785
అంటే నేను అతనిని పొందలేనా?

1088
01:19:47,404 --> 01:19:51,564
ఎందుకు కాదు? ప్రేమించబోతున్నారు
ప్రజలు ఇప్పుడు కోచ్‌లో వెళ్తున్నప్పుడు

1089
01:19:51,842 --> 01:19:54,126
మీరు సైకిల్ తొక్కుతున్నారు

1090
01:19:54,165 --> 01:19:56,834
మీరు చాలా వేగంగా ఉండాలి

1091
01:19:56,922 --> 01:19:59,882
మేము తదుపరిసారి కలిసినప్పుడు, మీరు
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని చెప్పాలనుకుంటున్నాను

1092
01:20:00,700 --> 01:20:01,734
సరే అప్పుడు నేను వెళ్తాను

1093
01:20:05,780 --> 01:20:08,980
మీరు ఖచ్చితంగా జయదేవ్‌ను మాత్రమే పొందుతారు

1094
01:20:09,300 --> 01:20:10,380
తికమక పడకండి

1095
01:24:11,000 --> 01:24:11,640
శుభోదయం సార్

1096
01:24:11,840 --> 01:24:14,159
జయదేవ్, మీరు నాకు నూనె వేయండి
నేను బాత్రం వెళతాను

1097
01:24:14,280 --> 01:24:16,365
సరే!! ఫుల్ హిట్

1098
01:24:46,800 --> 01:24:47,560
వెళ్దామా?

1099
01:24:49,600 --> 01:24:51,520
వదులుకోవద్దు, దాని తర్వాత వెళ్దాం

1100
01:25:58,388 --> 01:25:59,908
చాలా ధన్యవాదాలు

1101
01:26:00,020 --> 01:26:02,020
ముంబై కన్నడ శ్రాస్త్రియ మ్యూజిక్ ఫెస్టివల్

1102
01:26:02,140 --> 01:26:04,740
వార్షిక కార్యక్రమంలో పాటలు పాడారు

1103
01:26:04,860 --> 01:26:06,802
మా అసోసియేషన్ డైరెక్టర్

1104
01:26:06,827 --> 01:26:11,961
సామాజిక కార్యకర్త మరియు సంగీత విద్వాంసుడు శ్రీ సత్యనారాయణ గారికి
వనాయక్‌తో మాట్లాడమని మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాము

1105
01:26:14,203 --> 01:26:17,829
మా వారు చాలా మంది ఇక్కడకు వచ్చి స్థిరపడ్డారు

1106
01:26:19,163 --> 01:26:22,545
వారి వ్యాపారాలు మరియు వృత్తుల గురించి తాజావి

1107
01:26:22,608 --> 01:26:24,900
విలువైన విషయం గురించి మాట్లాడటానికి

1108
01:26:25,020 --> 01:26:28,420
మన మధ్య ఎవరో ఉన్నారు

1109
01:26:29,459 --> 01:26:31,893
ఈ విషయం ఇప్పటికీ ముఖ్యమైనది
ఎక్కువ ఆస్తి లేని వారికి

1110
01:26:32,180 --> 01:26:36,020
కాబట్టి అలాంటి వారికి సహాయం చేయడానికి
మన మధ్యలో ఎవరైనా ఉండటం ముఖ్యం

1111
01:26:36,140 --> 01:26:41,100
అది మా అసోసియేషన్ సభ్యుడు
మిస్టర్ ఉదయ నాయక్

1112
01:26:41,370 --> 01:26:43,844
అతను కొత్త ప్లాన్ వేసుకున్నాడు
యూనియన్ కోసం మేం ఉన్నాం

1113
01:26:44,380 --> 01:26:47,340
కాబట్టి అతని నోటి నుండి దాని గురించి చెప్పడం ముఖ్యం

1114
01:26:48,718 --> 01:26:52,193
ఐతే ఉదయ నాయక్
శ్రీమతి వేదికపైకి వచ్చింది

1115
01:26:53,074 --> 01:26:55,788
దీన్ని అందరికీ వివరించండి

1116
01:26:55,874 --> 01:26:56,660
రండి

1117
01:27:01,170 --> 01:27:03,500
నమస్కారం పండిట్
- శ్రీ ఉదయ నాయక్

1118
01:27:05,106 --> 01:27:10,124
నేను బెంగళూరులో చెన్నై మరియు ముంబై
హైదరాబాద్ మరియు కేరళలో

1119
01:27:10,300 --> 01:27:12,411
పెద్ద సంఖ్యలో భవనాలు
నిర్మించబడింది

1120
01:27:13,491 --> 01:27:16,100
కానీ నా లక్ష్యం
ఇది డబ్బు సంపాదించడం గురించి కాదు

1121
01:27:17,260 --> 01:27:22,328
నేను ఆశ్రయ పేరుతో కొత్త ఫ్లాట్లు
కాంప్లెక్స్‌ను నిర్మించే ప్రాజెక్ట్‌ను చేస్తోంది

1122
01:27:22,455 --> 01:27:25,751
అలా అయితే, మీ కోసం నా దగ్గర ఈ పరిష్కారం ఉంది
గృహ సముదాయాన్ని నిర్మించాలి

1123
01:27:25,776 --> 01:27:28,576
స్థలంలో భూమిని ఎవరు స్వాధీనం చేసుకుంటారు
సూచించినట్లు

1124
01:27:28,708 --> 01:27:34,779
మరియు త్వరలో ఇళ్ళు
నిర్మించాలని ఆశిస్తున్నాను

1125
01:27:51,251 --> 01:27:53,211
నాన్న, మీరు ఇంకా నిద్రపోలేదా?

1126
01:27:53,466 --> 01:27:56,426
లైట్లు వేస్తే నిద్ర పట్టదు

1127
01:27:56,620 --> 01:27:58,140
మీరు ఇంకా దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

1128
01:27:58,260 --> 01:28:01,180
నాకు జయదేవ్ అనే క్లయింట్ ఉన్నాడు
అతను చాలా మంచి మనిషి

1129
01:28:01,672 --> 01:28:04,315
అమ్మా నాన్నల మాట వినండి
ఈ రోజుల్లో లేని మనుషులున్నారు

1130
01:28:04,529 --> 01:28:07,808
ఇది తాతగారి చివరి వీలునామా
నెరవేర్చేందుకు దుబాయ్ నుంచి వచ్చారు

1131
01:28:08,546 --> 01:28:09,706
అది కావచ్చు, కుమార్తె

1132
01:28:10,032 --> 01:28:11,913
ఇతరులను జంటగా చేసేది మీరే

1133
01:28:11,960 --> 01:28:14,833
అతని తాత చివరివాడు
సంకల్పం కూడా నెరవేరుతుంది

1134
01:28:15,802 --> 01:28:18,322
నువ్వు నీ తండ్రి చిత్తం
అది ఎప్పుడు నెరవేరుతుంది?

1135
01:28:19,850 --> 01:28:20,930
అదేంటి నాన్న?

1136
01:28:21,027 --> 01:28:22,987
మరి నీ పెళ్లంటే తప్పేంటి..!

1137
01:28:23,075 --> 01:28:27,075
నా ఇష్టం వచ్చినట్టు ఉండు నాన్న
నేను ఇంకా అబ్బాయిని కలవలేదు

1138
01:28:27,100 --> 01:28:31,421
అలాంటి వ్యక్తిని కలిసిన వెంటనే నేను
నేను నిన్ను ముందుకు తీసుకువస్తాను

1139
01:28:32,475 --> 01:28:35,061
ఇన్నాళ్లకు మీరు
నా ఉద్దేశ్యం ఇదే..!

1140
01:28:43,645 --> 01:28:45,083
ఆమె చెత్త కాదు, సరియైనదా?

1141
01:28:54,120 --> 01:28:55,760
నువ్వు జయదేవ్నా?

1142
01:28:57,098 --> 01:29:00,058
లేదు, మీరు అలా అనుకున్నా పర్వాలేదు

1143
01:29:00,194 --> 01:29:00,994
వెళ్ళు వెళ్ళు

1144
01:29:01,194 --> 01:29:02,794
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1145
01:29:05,497 --> 01:29:06,507
హలో

1146
01:29:09,572 --> 01:29:11,505
నువ్వు జయదేవ్నా?
- లేదు

1147
01:29:12,938 --> 01:29:14,204
నువ్వేనా..?
- లేదు

1148
01:29:15,050 --> 01:29:17,730
అరే హీరో నువ్వు..?

1149
01:29:17,755 --> 01:29:18,995
మీరు ఎవరు?

1150
01:29:19,226 --> 01:29:22,666
కమ్లీ ఎడిటర్ కమ్లి

1151
01:29:22,754 --> 01:29:24,074
మీరు ఎలా ప్రవేశించారు?

1152
01:29:25,610 --> 01:29:27,201
ఇది గాలి

1153
01:29:27,715 --> 01:29:32,924
నేను ఎవరి కోసం ఏదైనా చేయాలనుకుంటున్నాను
ఇది సాధ్యమవుతుంది

1154
01:29:33,094 --> 01:29:36,810
నేను నీకు కోడలు కాగలను

1155
01:29:36,941 --> 01:29:39,858
నేను నా యవ్వనాన్ని కూడా ఇవ్వగలను

1156
01:29:40,723 --> 01:29:43,683
మీరు బహిరంగంగా చెడు పనులు కూడా చేయవచ్చు

1157
01:29:44,100 --> 01:29:46,696
నేను మీకు ఏదైనా చూపించవచ్చా?

1158
01:29:46,721 --> 01:29:49,236
మున్ని అరయ పేరు జయదేవ్

1159
01:29:49,658 --> 01:29:50,658
జయదేవ్

1160
01:29:54,950 --> 01:29:57,230
మీరు చాలా వేడిగా ఉన్నారు

1161
01:29:58,704 --> 01:30:00,511
ఎంత ఆకర్షణీయం..?

1162
01:30:00,562 --> 01:30:01,522
ఇంతకీ ఎవరు..?

1163
01:30:01,547 --> 01:30:03,347
నేను నీకు కాబోయే భార్యని

1164
01:30:38,591 --> 01:30:40,518
అరే ఏంటి ఇది?

1165
01:30:40,740 --> 01:30:43,478
అతను ****** గా లోపలికి వెళ్ళాడు
అయితే అది చాలా కీలకంగా బయటపడింది

1166
01:30:43,503 --> 01:30:46,121
అతను నేర్చుకోవలసింది చాలా ఉంది
అభిరుచితో వచ్చి నేను నేర్పించాను

1167
01:30:46,146 --> 01:30:47,266
నువ్వేనా..?
- అవును

1168
01:30:47,660 --> 01:30:48,860
ముందుగా జిప్‌ను మూసివేయండి

1169
01:30:52,620 --> 01:30:54,180
అతన్ని చూడడానికి వెళ్దాం

1170
01:30:54,430 --> 01:30:55,510
ఏమి జరిగింది

1171
01:30:56,144 --> 01:31:00,268
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు, గురువు?
వచ్చిన వ్యక్తితో అతను సంతోషంగా లేడు

1172
01:31:00,293 --> 01:31:01,933
మీరు ఇక్కడ ఆడుతున్నారు

1173
01:31:02,006 --> 01:31:04,806
నాకు సంబంధం లేని విషయాల కోసం
నేను తల దించుకోను

1174
01:31:05,046 --> 01:31:07,329
మీ పెళ్ళికి ఇంకా అమ్మాయి దొరకలేదు గురూ

1175
01:31:07,354 --> 01:31:09,034
మీరు దానిని ఎప్పుడు కనుగొంటారు?

1176
01:31:15,069 --> 01:31:17,269
నాకే ఒక అమ్మాయి దొరికింది

1177
01:31:17,673 --> 01:31:18,696
ఏంటి అమ్మాయి దొరికింది..!!

1178
01:31:18,728 --> 01:31:20,419
WHO..? ఎక్కడ..? ఎవరిది..?

1179
01:31:20,470 --> 01:31:21,789
మంచి కుటుంబం నుండి వచ్చిన అమ్మాయి, సరియైనదా?

1180
01:31:21,962 --> 01:31:22,660
హ్మ్

1181
01:31:24,941 --> 01:31:26,461
హే మా గౌరీ నే..!!

1182
01:31:26,486 --> 01:31:29,056
గురు గౌరీకి ఆ లక్షణాలు ఉన్నాయా?

1183
01:31:29,438 --> 01:31:30,305
ఇది నేను చెప్పేది కాదు

1184
01:31:31,540 --> 01:31:33,583
అతను ఒక గొప్ప చెంచా
తో ఒక అమ్మాయి

1185
01:31:33,734 --> 01:31:35,174
అకస్మాత్తుగా ఎలా అనుకున్నావు గురూ?

1186
01:31:35,239 --> 01:31:37,039
వివాహాలు ఇచ్చే వ్యక్తి అదే
మీరు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారా?

1187
01:31:37,245 --> 01:31:39,889
ఇదంతా సరే
ఈ విషయం గౌరికి చెప్పావా..?

1188
01:31:41,551 --> 01:31:42,551
ఇంకా చెప్పలేదు

1189
01:31:43,821 --> 01:31:45,901
జగ్గు భాయ్ నాకు స్పష్టంగా చెప్పు

1190
01:31:45,926 --> 01:31:47,766
ఇప్పుడే నిలబడు అని స్పష్టంగా చెప్పాడు

1191
01:31:47,815 --> 01:31:52,245
టీచర్, దీనికి భయపడవద్దు
గౌరీకి చెబితే ఓకే

1192
01:31:57,302 --> 01:32:00,918
మజ్నుకి మొదటి నుండి గౌరి గురించి తెలుసు

1193
01:32:01,252 --> 01:32:02,552
మీరు అర్థం చేసుకోండి

1194
01:32:03,425 --> 01:32:05,862
నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు

1195
01:32:09,605 --> 01:32:12,565
గురువు మరియు పండితుడు కమ్లి విషయంలో

1196
01:32:12,599 --> 01:32:14,328
ముగించి వెళ్లిపోతాను

1197
01:32:14,353 --> 01:32:16,752
ఆగండి, నేను వెళ్లి చూస్తాను

1198
01:32:16,782 --> 01:32:18,182
వెళ్లి పని పూర్తి చేయండి

1199
01:32:19,537 --> 01:32:21,105
పనికిరానిది

1200
01:32:21,216 --> 01:32:23,256
నా కొడుక్కి ఏమైంది?

1201
01:32:23,281 --> 01:32:24,344
అంత బిజీ

1202
01:32:24,369 --> 01:32:27,058
నువ్వు కూడా ఫోన్‌లో మాట్లాడు
దయచేసి వివరాలు చెప్పండి

1203
01:32:27,723 --> 01:32:28,906
కొడుకు చిరకాలం జీవించు

1204
01:32:29,143 --> 01:32:30,865
నీ థగ్ వర్క్ ఎలా ఉంది..?

1205
01:32:30,980 --> 01:32:32,191
ఇబ్బంది లేదు అమ్మ..!

1206
01:32:32,414 --> 01:32:34,014
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

1207
01:32:34,070 --> 01:32:35,342
ఆ తల్లి అంతర్జాతీయ పోకిరీ

1208
01:32:35,367 --> 01:32:36,806
అదే జరిగిందా?

1209
01:32:36,871 --> 01:32:39,234
అది జరిగితే కొద్ది రోజుల్లో పూర్తి అవుతుంది

1210
01:32:39,259 --> 01:32:43,465
రండి, అక్కడున్న ప్రతి ఒక్కరి మాట వినండి
అది జరిగిందా?

1211
01:32:43,490 --> 01:32:43,969
ఓ అమ్మా

1212
01:32:43,994 --> 01:32:47,801
జగ్గూ నీ తల్లి మాట వినండి
ముగ్గురి గురించి ఆలోచిస్తున్నాను

1213
01:32:47,826 --> 01:32:49,106
ఇది ఏమిటి, నాన్న?

1214
01:32:49,166 --> 01:32:50,182
కత్తులు స్వోర్డ్స్ గన్స్

1215
01:32:50,380 --> 01:32:52,008
తదుపరి విమానానికి త్వరపడండి
మనం వెళ్ళాలి

1216
01:32:52,033 --> 01:32:54,113
మా కొడుకు గురించి మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

1217
01:32:54,190 --> 01:32:56,230
కుమారుడా, నీకు అంత ముఖ్యమైనది ఏమిటి?
మంచాన పడి ఉన్న వ్యక్తి..?

1218
01:32:56,359 --> 01:32:58,638
దాన్ని తీసేయండి
- అమ్మ, ఇది ఒక శైలి

1219
01:32:59,191 --> 01:33:00,630
నువ్వు ఏది వేసుకున్నా నీదే
డాన్‌లా కనిపిస్తున్నాడు

1220
01:33:00,680 --> 01:33:03,000
పాత డాన్లను మీకు చూపిస్తాను రండి

1221
01:33:03,580 --> 01:33:04,540
వెళ్ళు

1222
01:33:16,460 --> 01:33:18,306
అమ్మ, ఇది ఏమిటి?

1223
01:33:18,500 --> 01:33:20,140
అంతర్జాతీయ డాన్ అని అర్థం

1224
01:33:20,172 --> 01:33:21,381
మీ ఆశీర్వాదం తప్పనిసరిగా ఉండాలి

1225
01:33:21,766 --> 01:33:23,046
ఫోటో తీయడానికి వేచి ఉండండి

1226
01:33:25,855 --> 01:33:28,335
ఎంత అందంగా ఉందో చూడండి..
- అమ్మ

1227
01:33:28,623 --> 01:33:30,243
మీరు అలసిపోయారు

1228
01:33:30,268 --> 01:33:31,348
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో

1229
01:33:31,373 --> 01:33:33,427
వెంకీ వాళ్ళకి రూమ్ చూపించాడు

1230
01:33:33,500 --> 01:33:35,182
కొడుకు నీతో తర్వాత మాట్లాడు
- సరే, నాన్న

1231
01:33:37,630 --> 01:33:42,147
గురూ మీ అమ్మ ఏదో ఒకటి చేయండి
వెళ్ళి గౌరికి ప్రపోజ్ చేయి

1232
01:33:47,749 --> 01:33:50,149
హే, ఈ రెస్టారెంట్ ఎందుకు ఖాళీగా ఉంది?

1233
01:33:50,174 --> 01:33:52,254
బ్రదర్, ఇది ముంబై
గొయ్యిలో అందమైన ప్రదేశం

1234
01:33:52,279 --> 01:33:55,114
మీరు ఒక అమ్మాయికి ప్రపోజ్ చేస్తే
ఇది ఎప్పుడూ తప్పు కాదు

1235
01:33:55,139 --> 01:33:57,459
ఒక అమ్మాయికి మొదటిసారి
ప్లాన్ చేసుకోబోతున్నారు

1236
01:33:57,599 --> 01:34:00,279
కాబట్టి ఎవరినీ ఇబ్బంది పెట్టవద్దు
ఇది మంచిది కాదు కాబట్టి, అది తీసివేయబడుతుంది

1237
01:34:00,311 --> 01:34:01,501
అబ్బాయిలు
- హ్మ్

1238
01:34:01,526 --> 01:34:05,344
చాలా కాలం నుండి ఎవరైనా
తరువాత కత్తిరించడం కష్టం కాదు, ఇది సులభం

1239
01:34:05,400 --> 01:34:08,030
కానీ ఓ అమ్మాయికి ప్రపోజ్ చేయబోతున్నాడు
ఇది చాలా కష్టమైన పని

1240
01:34:08,269 --> 01:34:10,789
రెండు చేతులు మరియు ఛాతీ
వణుకు మరియు వణుకు

1241
01:34:11,020 --> 01:34:13,420
భయపడకండి, నమ్మకంగా ఉండండి

1242
01:34:13,445 --> 01:34:16,693
చూస్తూనే ఉండండి

1243
01:34:17,473 --> 01:34:19,661
వెళ్దాం ఇక్కడి నుంచి వెళ్దాం

1244
01:34:20,660 --> 01:34:21,660
హాయ్
- వెళ్దాం

1245
01:34:23,300 --> 01:34:24,740
జయదేవ్

1246
01:34:24,860 --> 01:34:27,877
గౌరి కూర్చోండి

1247
01:34:28,020 --> 01:34:30,385
నేను కూర్చున్నాను
మీరు నిలబడి ఉన్నారు

1248
01:34:31,956 --> 01:34:35,969
అవును, నేను నిలబడి ఉన్నాను
సుత్తి ఇప్పుడు కూర్చుని ఉంది

1249
01:34:36,112 --> 01:34:37,620
గౌరీ సంగతి ఏమిటి?

1250
01:34:37,645 --> 01:34:39,125
మీరు తమాషా ఏమిటి?

1251
01:34:39,294 --> 01:34:42,894
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
అది నాకెలా తెలుసు..?

1252
01:34:43,157 --> 01:34:47,597
ఇది వచ్చి మొదట చేస్తుంది
బహుశా అందుకే మీరు బాగానే ఉన్నారు, సరియైనదా?

1253
01:34:47,622 --> 01:34:49,726
జయదేవ్ నేను బాగున్నాను

1254
01:34:50,246 --> 01:34:53,198
కానీ మీరు ఈ రోజు కొంచెం ఉన్నారు
ఉత్సాహంతో అయోమయంగా కనిపిస్తోంది

1255
01:34:53,252 --> 01:34:55,414
నువ్వు ఏం తాగుతున్నావో చెప్పు
కాఫీ లేదా టీ లేదా ఏదైనా చల్లగా ఉందా?

1256
01:34:55,439 --> 01:34:57,893
తప్పు ఏమీ లేదు
- ఆహ్, మీకు టీ ఇష్టం

1257
01:34:57,941 --> 01:34:59,730
రెండు కాఫీలు తీసుకురండి
- సరే సార్

1258
01:34:59,767 --> 01:35:03,302
జయదేవ్, మీరు చాలా కలత చెందారు

1259
01:35:03,540 --> 01:35:04,939
అంతే

1260
01:35:04,997 --> 01:35:06,477
మీరు దేనితో పోరాడుతున్నారు?

1261
01:35:06,501 --> 01:35:08,167
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని చెప్పడానికి మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1262
01:35:09,262 --> 01:35:12,741
హే జగ్గు
అది చాలు మరియు అది చాలు

1263
01:35:13,222 --> 01:35:16,662
అరే, ఎంత చూడు
అందమైన అమ్మాయినా..?

1264
01:35:16,750 --> 01:35:18,670
మంచి నడవడిక అన్నాను
ఇక్కడ ఒక అమ్మాయి ఉంది

1265
01:35:18,742 --> 01:35:21,742
త్వరగా చెప్పండి, లేదంటే చెప్పండి
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఒంటరిగా ఉంటారు

1266
01:35:24,231 --> 01:35:26,351
లేదు గౌరీ నేను ఇప్పుడు సిద్ధంగా ఉన్నాను

1267
01:35:26,783 --> 01:35:27,683
ఇప్పుడే ప్రారంభించాలా..?

1268
01:35:28,247 --> 01:35:33,000
Baiscopelk.com వెబ్‌సైట్‌కి ధన్యవాదాలు
రుక్షాన్ పెరీరా ఉపశీర్షిక

1269
01:35:46,698 --> 01:35:50,265
ఏం చేస్తున్నారు గురువుగారు?
- హే, మీరు పాడతారా?

1270
01:36:01,414 --> 01:36:02,405
జయదేవ్

1271
01:36:02,466 --> 01:36:06,048
గౌరీ నేను నిజంగా రాత్రి ప్రశాంతంగా లేను
నేను నిద్రపోలేదు మరియు చాలా ఆలోచించాను

1272
01:36:06,073 --> 01:36:07,938
నా గుండె దిగువ నుండి నేను మీకు ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నువ్వు నాకు నచ్చిన అమ్మాయివి

1273
01:36:07,963 --> 01:36:08,963
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను !!

1274
01:36:11,041 --> 01:36:12,224
అసలు నువ్వు ఏం చెప్తున్నావు?

1275
01:36:12,262 --> 01:36:14,862
ఇందుకే నన్ను ఇక్కడికి రమ్మని అడిగారా..?

1276
01:36:14,966 --> 01:36:17,566
ఈ విషయం ముంబైలో చెప్పా
ఒక అమ్మాయి లేరా?

1277
01:36:17,623 --> 01:36:21,303
గోరీ, నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను

1278
01:36:21,782 --> 01:36:23,782
మా తాతకి కూడా కావాలి
ఇది మీలాంటి వ్యక్తి

1279
01:36:23,823 --> 01:36:24,583
కానీ జయదేవ్

1280
01:36:24,878 --> 01:36:28,666
అవును మేడమ్ మీరు చూపించిన అమ్మాయిలు
వందలాది మందికి మన జగ్గు నచ్చలేదు

1281
01:36:28,750 --> 01:36:30,150
అతను నిన్ను మాత్రమే ఇష్టపడ్డాడు

1282
01:36:30,190 --> 01:36:31,910
నీకు మా జగ్గూ అంటే ఇష్టం కదా.

1283
01:36:31,943 --> 01:36:35,103
ఇలాంటి వాటి గురించి నాకు
ఒంటరిగా నిర్ణయించలేము

1284
01:36:35,519 --> 01:36:38,279
మీరు మా నాన్నగారిని కలిశారు
దీని గురించి మాట్లాడండి

1285
01:36:38,718 --> 01:36:42,153
అతను ఇష్టపడితే, నేను కూడా ఇష్టపడతాను

1286
01:36:43,127 --> 01:36:44,207
నేను వెళ్తాను

1287
01:36:48,533 --> 01:36:49,909
తాత...............!!!!!!!!!!!!!

1288
01:36:57,918 --> 01:36:59,438
నమస్కారం పండిట్
- హలో

1289
01:37:00,161 --> 01:37:03,787
ఇది మా అసోసియేషన్ కోసం మీరు
చెప్పిన భూమి

1290
01:37:04,014 --> 01:37:05,174
అవును, ఇదే

1291
01:37:05,726 --> 01:37:07,406
మా ప్రాజెక్ట్ ప్రారంభించండి

1292
01:37:07,557 --> 01:37:09,557
చాలా బ్యాంకుల్లో పెట్టుబడి పెట్టండి
సిద్ధంగా ఉంది - సరే సరే

1293
01:37:09,582 --> 01:37:12,741
ఇప్పుడు నా దగ్గర అసోసియేషన్ పత్రాలు ఉన్నాయి
సంతకం చేయాలి

1294
01:37:12,903 --> 01:37:15,463
ఆ తర్వాత సోమవారం ఉదయం పది
నా ఆఫీసుకి రండి

1295
01:37:15,591 --> 01:37:17,405
మా కమిటీ సభ్యులను రమ్మని అడుగుతాను

1296
01:37:17,575 --> 01:37:19,215
సరే
- అప్పుడు మీరు పత్రాలను తీసుకోవచ్చు

1297
01:37:19,430 --> 01:37:20,430
ధన్యవాదాలు పండిత్

1298
01:37:23,102 --> 01:37:27,418
మీ గురించి మాకు నమస్కారం
విశ్వాసం మరియు ఆశ ఉంది

1299
01:37:27,838 --> 01:37:30,518
మీ వల్ల మేము ఎలా ఉన్నాము
పేదలకు ఇల్లు లభిస్తుంది

1300
01:37:32,382 --> 01:37:35,068
మా ఇంటిని కట్టబోయే దేవుడివి నువ్వు

1301
01:37:36,940 --> 01:37:38,540
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?

1302
01:37:38,652 --> 01:37:42,334
ఇప్పటివరకు నేను దానిని కనుగొన్నాను
తను పొదుపు చేసిన డబ్బంతా తెచ్చాడు

1303
01:37:42,723 --> 01:37:44,566
నువ్వు లేకుండా మేమేంటి?
అది జరుగుతుందో లేదో నాకు తెలియదు

1304
01:37:48,041 --> 01:37:49,541
మీరు గొప్పవారు

1305
01:37:49,806 --> 01:37:53,226
నేను చనిపోయే ముందు నా పిల్లలకు
ఇల్లు కట్టించాలనుకున్నాడు

1306
01:37:53,399 --> 01:37:54,479
మీ వల్ల ఓకే అవుతుంది

1307
01:37:54,750 --> 01:37:55,830
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు

1308
01:38:01,894 --> 01:38:05,814
మిస్టర్ ఉదయ నాయక్ ను చూశారా ప్రజలారా?
నాపై మీకున్న నమ్మకం, గౌరవం

1309
01:38:05,981 --> 01:38:07,408
ఇప్పుడు నాకు విశ్రాంతి లేదు

1310
01:38:07,814 --> 01:38:10,654
మీరు వారికి చెప్పినప్పటి నుండి ఒక సంవత్సరం

1311
01:38:10,728 --> 01:38:12,528
ఇళ్లు నిర్మించే వరకు

1312
01:38:12,758 --> 01:38:16,787
ఆ పనులు చేసే శక్తి నీకు ఉండుగాక
నేను ఎప్పుడూ దేవుణ్ణి ప్రార్థిస్తాను

1313
01:38:17,030 --> 01:38:19,190
ప్రాజెక్ట్ గురించి భయపడవద్దు
ఇది సమయానికి ముగుస్తుంది

1314
01:38:19,453 --> 01:38:20,657
నీ వాగ్దానం నాది
ప్రామిస్ పండిట్

1315
01:38:22,204 --> 01:38:23,162
నన్ను నమ్మండి

1316
01:38:26,741 --> 01:38:28,940
తాత, ఎందుకు వచ్చావు?

1317
01:38:29,101 --> 01:38:31,337
ఒక ముఖ్యమైన ఇంట్లో మొదటిసారి

1318
01:38:31,390 --> 01:38:34,749
పెళ్లి గురించి మాట్లాడటం ఆనందంగా ఉంది

1319
01:38:34,775 --> 01:38:35,811
కానీ తాత

1320
01:38:35,836 --> 01:38:38,076
ఒక ముఖ్యమైన కుటుంబం నుండి నాకు రాత్రి
ఎందుకంటే అతను భోజనానికి ఆహ్వానించబడ్డాడు

1321
01:38:38,214 --> 01:38:39,814
నా మనసు కూడా అంతే..!!!

1322
01:38:39,854 --> 01:38:42,934
అరే, నువ్వు శంకర్ దాదా మనవడివి, కాదా?

1323
01:38:43,039 --> 01:38:45,639
మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు?
ధైర్యంగా వెళ్లు

1324
01:38:45,823 --> 01:38:48,384
ఏదో తప్పు జరిగింది
నేను నిన్ను ఒంటరిగా వదలను

1325
01:38:48,485 --> 01:38:50,045
నేను కూడా వస్తాను, మీరు వెళ్ళండి

1326
01:38:50,205 --> 01:38:51,254
హాయ్ జయదేవ్

1327
01:38:51,990 --> 01:38:54,150
మీరు ఎవరితోనైనా మాట్లాడండి
నువ్వు చేశావా?

1328
01:38:54,469 --> 01:38:56,149
కాదు కాదు

1329
01:38:56,500 --> 01:38:57,568
సరే, లోపలికి రండి

1330
01:39:00,943 --> 01:39:03,655
మీ తండ్రి ఎవరు
ఏం చేస్తున్నాడు?

1331
01:39:04,632 --> 01:39:06,104
హే హే జగ్గు

1332
01:39:10,126 --> 01:39:11,126
తోటమాలి సార్

1333
01:39:11,207 --> 01:39:12,501
తోటమాలి..?
- అవును

1334
01:39:12,759 --> 01:39:16,239
పదవీ విరమణ తర్వాత ఎస్టేట్‌కు వెళ్లండి
వాళ్ళు ఇంకా సాగు చేస్తున్నారు సార్

1335
01:39:16,375 --> 01:39:20,135
మొక్కలు నాటారు మరియు పువ్వులు పెంచుతారు

1336
01:39:20,191 --> 01:39:22,431
తోట అంతా పచ్చగా ఉంటుంది
మీరు ఉన్నారు, సార్

1337
01:39:22,654 --> 01:39:24,366
మీరు తోటపని అని అర్థం
- అవును, అవును

1338
01:39:24,391 --> 01:39:26,231
పదవీ విరమణకు ముందు
ఏం చేస్తున్నాడు?

1339
01:39:26,334 --> 01:39:27,854
పదవీ విరమణకు ముందు

1340
01:39:27,903 --> 01:39:29,348
హే రా జగ్గు

1341
01:39:30,798 --> 01:39:32,838
ప్రజలే దేవుళ్లు
సార్‌కి పంపారు

1342
01:39:33,676 --> 01:39:36,062
అది ఎలాంటి ఉద్యోగం?

1343
01:39:36,117 --> 01:39:39,197
దేవునికి ప్రజలు
చచ్చిపోతాను సార్

1344
01:39:39,222 --> 01:39:41,782
కానీ మా నాన్న బతికే ఉన్నారు
సార్ నన్ను దేవుడి దగ్గరకు తీసుకెళ్లాడు

1345
01:39:41,846 --> 01:39:43,872
అన్నట్టు ఆయన పండితుడు సార్

1346
01:39:45,263 --> 01:39:46,783
మీ అమ్మ ఏం చేస్తోంది?

1347
01:39:47,590 --> 01:39:49,393
నా తల్లి...???
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి, జగ్గు

1348
01:39:53,749 --> 01:39:57,052
పాటలు పాడారు సార్
మీరు కూడా నృత్యం చేయవచ్చు

1349
01:39:57,077 --> 01:40:01,052
భక్తి గీతాలు పాడండి
చాలా బాగుంది సార్

1350
01:40:01,077 --> 01:40:03,637
మీ కుటుంబం చాలా మతపరమైనది
ఒక కుటుంబం లాగా, సరియైనదా?

1351
01:40:03,845 --> 01:40:05,285
రెగ్యులర్ సమర్పణలు

1352
01:40:06,519 --> 01:40:08,758
అది సరే, ఏం చేస్తున్నావ్?

1353
01:40:10,256 --> 01:40:12,730
మీరు మీ నాన్నగారి ప్రశ్నలే అడుగుతున్నారా?

1354
01:40:12,755 --> 01:40:14,413
ఒక కప్పు టీ అయినా తాగనివ్వరా..?

1355
01:40:15,278 --> 01:40:16,494
టీ తాగండి

1356
01:40:20,019 --> 01:40:23,226
గౌరి చిన్నప్పటి నుంచి తల్లి
లేకుండా పెరిగిన పిల్లవాడు

1357
01:40:24,587 --> 01:40:26,847
నేను అతనిని ఒంటరిగా పెంచాను

1358
01:40:27,620 --> 01:40:31,023
నేటి వరకు అతని బాధ్యత
నా చేతిలో ఉంది

1359
01:40:32,420 --> 01:40:36,710
నేటి తర్వాత అతని బాధ్యత
జయదేవ్ నీ చేతిలో..!

1360
01:40:37,140 --> 01:40:40,393
అతని కళ్ళ నుండి ఒక కన్నీటిని గుర్తుంచుకో
దుఃఖం యొక్క చుక్క ఇవ్వవద్దు

1361
01:40:40,779 --> 01:40:42,619
ఖచ్చితంగా సార్
- చాలా బాగుంది

1362
01:40:43,951 --> 01:40:54,077
28వ ఉపశీర్షిక తరిందు రుక్షన్ పెరీరా చేసిన ఉపశీర్షిక

1363
01:44:14,695 --> 01:44:16,349
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?

1364
01:44:16,374 --> 01:44:18,673
మా అబ్బాయి పెద్ద డాన్
ఒకటిగా మారిన తర్వాత

1365
01:44:18,791 --> 01:44:22,111
ఈత కొలను నిర్మించారు
అక్కడక్కడ ఎలా ఈదాలి

1366
01:44:22,136 --> 01:44:25,056
ఎక్కడికక్కడ కార్లు ఎలా పార్క్ చేస్తారు

1367
01:44:25,081 --> 01:44:28,494
ఎంత గొప్ప ఆలోచన
ఆశ?

1368
01:44:28,604 --> 01:44:32,256
గొప్ప ఐదు

1369
01:44:32,765 --> 01:44:36,833
మీరు ఎల్లప్పుడూ నా కొడుకును చదవగలరు
అంతర్జాతీయ డాన్

1370
01:44:36,994 --> 01:44:39,074
మీరు కూడా ఆలోచించారా?
తన పెళ్లి గురించి

1371
01:44:39,169 --> 01:44:41,089
నేను అతనిని ఎందుకు పెళ్లి చేసుకున్నాను?
గురించి ఆలోచిస్తున్నారా.?

1372
01:44:41,138 --> 01:44:42,395
కాబట్టి ఇంకా ఎవరు చూడాలనుకుంటున్నారు?

1373
01:44:42,433 --> 01:44:44,193
నేను అమ్మాయిలు మరియు ఇళ్ళు కోసం చూస్తున్నాను
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

1374
01:44:44,218 --> 01:44:44,959
అప్పుడు

1375
01:44:45,080 --> 01:44:48,742
నా నిర్ణయం బార్ డ్యాన్సర్ చంపా మరియు మా కోడలు

1376
01:44:48,782 --> 01:44:50,210
జగ్గు దాదా చంపా

1377
01:44:50,235 --> 01:44:52,734
ఇటువైపు జగ్గు అందుబాటులో లేదు

1378
01:44:52,759 --> 01:44:55,479
జగ్గు దాదా చంపా

1379
01:44:55,584 --> 01:44:58,129
ఓ మనిషి

1380
01:44:58,857 --> 01:45:01,857
కొంచెం ఇక్కడికి రా
- ఎందుకు ఎందుకు జరిగింది..?

1381
01:45:02,584 --> 01:45:05,544
రండి, మా అబ్బాయి ఒక అమ్మాయితో మాట్లాడుతున్నాడు

1382
01:45:05,672 --> 01:45:10,512
అయ్యో, అతను కౌగిలించుకున్నాడు

1383
01:45:10,720 --> 01:45:13,600
కేవలం కౌగిలించుకుంది
నేను ఇంకేమీ చేయలేదు

1384
01:45:13,720 --> 01:45:14,840
వయస్సు

1385
01:45:14,960 --> 01:45:16,880
ఈ వయసుకి అంతే

1386
01:45:17,000 --> 01:45:20,238
ఈ విషయం కాస్త సీరియస్‌గా ఉంది
జోక్ చేయవద్దు

1387
01:45:20,280 --> 01:45:21,719
ఇది వినండి

1388
01:45:27,368 --> 01:45:31,048
జగ్గు అయితే మా నాన్న
మా పెళ్లికి అనుమతి లభించింది

1389
01:45:31,128 --> 01:45:33,650
అప్పుడు మీ కుటుంబం
అందరికీ నచ్చుతుంది, సరియైనదా?

1390
01:45:33,745 --> 01:45:36,399
దాని గురించి చింతించకండి
వారికి నచ్చుతుంది

1391
01:45:36,440 --> 01:45:37,742
సరే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

1392
01:45:38,496 --> 01:45:40,096
ఉన్నాయి

1393
01:45:45,457 --> 01:45:48,217
వావ్, నా కొడుకు తల చిందరవందరగా ఉంది

1394
01:45:48,540 --> 01:45:50,095
ప్రమాదకరమైన

1395
01:45:51,233 --> 01:45:53,172
హే వేచి ఉండండి

1396
01:45:56,795 --> 01:45:58,512
హే వేచి ఉండండి క్షమించండి

1397
01:45:58,668 --> 01:46:00,076
హే టాక్సీ టాక్సీ

1398
01:46:01,339 --> 01:46:02,370
ఆటో

1399
01:46:05,336 --> 01:46:06,936
ఆపండి

1400
01:46:08,122 --> 01:46:09,561
హే

1401
01:46:10,481 --> 01:46:12,561
లోపల ఉన్న మంత్రగత్తె ఎవరు?

1402
01:46:12,586 --> 01:46:14,586
అది మంత్రగత్తె కాదు గౌరీ మేడమ్

1403
01:46:14,611 --> 01:46:17,534
గౌరీ తుః చంపావత్
నేను వెంట రావాలనుకుంటున్నాను

1404
01:46:17,760 --> 01:46:18,600
ఆహ్ ఇక్కడ

1405
01:46:26,017 --> 01:46:26,456
అంటున్నారు

1406
01:46:26,609 --> 01:46:29,009
నేను జగ్గు దాదా తల్లిని

1407
01:46:29,113 --> 01:46:30,246
జగ్గు దాదా..?

1408
01:46:31,434 --> 01:46:32,714
అదెవరు?
- ఏంటి..?

1409
01:46:33,695 --> 01:46:34,960
ఎవరో తెలియదా..?

1410
01:46:35,004 --> 01:46:38,732
ఆ రోజు వెంకీ రిసార్ట్ ముందు

1411
01:46:38,905 --> 01:46:41,612
ప్రేమతో కౌగిలించుకున్నాడు

1412
01:46:43,208 --> 01:46:45,644
అతను జగ్గు నుండి నా కొడుకు

1413
01:46:46,328 --> 01:46:48,527
అతని పేరు జయదేవ్ జగ్గు దాదా కాదు

1414
01:46:49,681 --> 01:46:52,102
నా కొడుకు పేరు నాకు తెలియదా..?

1415
01:46:54,972 --> 01:46:59,250
దుండగులు మరియు దోపిడీలు
కిడ్నాప్ అవినీతి

1416
01:46:59,320 --> 01:47:01,238
రండి, అవినీతి లేదు

1417
01:47:01,627 --> 01:47:03,547
బెంగళూరులో ప్రముఖ డాన్

1418
01:47:04,602 --> 01:47:06,360
పేరు వింటేనే జనం భయపడుతున్నారు

1419
01:47:06,416 --> 01:47:07,787
నేను అతనికి బోధించలేదు

1420
01:47:08,016 --> 01:47:10,160
అతను ఇక్కడ నేర్చుకోవడానికి ఏమీ లేదు

1421
01:47:10,313 --> 01:47:12,513
నేను అతనికి కత్తులు ఇచ్చాను
తుపాకీ శిక్షణకు

1422
01:47:12,618 --> 01:47:14,418
ఎముకలను ఎలా విచ్ఛిన్నం చేయాలి
అని నేర్పించారు

1423
01:47:14,624 --> 01:47:19,144
భారతదేశంలో ఎందుకో తెలుసా?
నంబర్ వన్ డాన్‌ని పొందండి

1424
01:47:19,521 --> 01:47:23,170
జగ్గు దాదా తల్లి ఎవరో అందరూ చెప్పాలన్నారు.

1425
01:47:24,218 --> 01:47:29,617
అప్పుడు నన్ను పుష్పా భాయ్ అని పిలవండి
నా కొడుకు గురించి నాకు చాలా గర్వంగా ఉంది

1426
01:47:30,116 --> 01:47:32,957
చూడు సార్ నా కొడుకు
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను

1427
01:47:33,025 --> 01:47:34,665
అతను చేసిన పని కారణంగా

1428
01:47:34,777 --> 01:47:37,937
దేశంలోని ప్రతి పోలీసు బలగాలకు సహాయం కావాలి
నేరస్తుల జాబితాలో పేరు ఉంది

1429
01:47:37,978 --> 01:47:40,538
అమ్మా, ఏం చదువుతున్నావు?
- నిజమే..!

1430
01:47:40,889 --> 01:47:42,849
అతన్ని చూడు చంపా

1431
01:47:43,064 --> 01:47:44,784
బెంగళూరులో బార్ డ్యాన్సర్

1432
01:47:44,880 --> 01:47:48,721
అతనికి డ్యాన్స్ చేయడానికి బార్లు లేవు
అతని డ్యాన్స్ చాలా బాగుంది

1433
01:47:48,937 --> 01:47:51,817
ఇది నా కోడలు

1434
01:47:51,906 --> 01:47:55,494
ఆయనలాంటి వ్యక్తి మనకు వద్దు

1435
01:47:56,240 --> 01:47:58,040
అది నిజం కాదు, చంపా?

1436
01:47:58,442 --> 01:48:00,036
ఏమైంది, ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

1437
01:48:00,766 --> 01:48:05,046
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను

1438
01:48:05,320 --> 01:48:09,441
నా కొడుకుని విడిచిపెట్టడం అతనికి ముఖ్యం
ఎవరైనా చేయాలనుకుంటే చేయకండి కూతురు

1439
01:48:11,834 --> 01:48:14,834
మంగళ్ సింగ్ మౌంట్
ప్రమాణం చేస్తున్నాను..!

1440
01:48:15,617 --> 01:48:16,614
చంపా వెళ్దాం

1441
01:48:31,121 --> 01:48:34,841
గౌరీకి కూడా చూడడం ఇష్టం
అది అతని తండ్రికి కూడా ఇష్టం

1442
01:48:34,898 --> 01:48:38,281
ఇప్పుడు మన అమ్మ గురించి ఆలోచిద్దాం
దీన్ని ఎలాగైనా స్పష్టం చేయండి

1443
01:48:38,320 --> 01:48:39,960
అప్పుడు నేను పెళ్లి చేసుకోవచ్చు

1444
01:48:41,088 --> 01:48:44,527
మీ ఆత్మకు శాంతి కలగాలి నాన్నా
ఇస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను

1445
01:48:44,680 --> 01:48:46,880
ఈ ఆత్మకు ఈ వివాహం జరగదు

1446
01:48:48,920 --> 01:48:49,658
ఎందుకు కాకూడదు..?

1447
01:48:49,810 --> 01:48:53,050
మీరు ఎన్ని అబద్ధాలు చెప్పారు?
ఈరోజు మీ అమ్మ నాకు నిజం చెప్పింది

1448
01:48:53,098 --> 01:48:55,456
నువ్వు ఇంత కాలం అబద్ధాలు చెబుతున్నావు
చెప్పబడింది..!!

1449
01:48:55,504 --> 01:48:57,624
మీరంతా నన్ను మోసం చేసారు

1450
01:48:57,657 --> 01:49:00,037
మీ స్వార్థం కోసం
నేను ఉపయోగించబడ్డాను

1451
01:49:01,409 --> 01:49:04,228
జయదేవ్ అనే మోసగాడు

1452
01:49:04,840 --> 01:49:07,360
జగ్గు.... క్షమించండి

1453
01:49:08,160 --> 01:49:09,720
జగ్గు మీద

1454
01:49:13,865 --> 01:49:17,625
నేను జగ్గు దాదానే కానీ నా ప్రేమ నిజం

1455
01:49:17,709 --> 01:49:20,380
ప్రేమంటే ప్రేమ
అర్థం కూడా తెలుసా?

1456
01:49:20,791 --> 01:49:25,379
చంపవద్దు, మీకు తెలుసు
కేవలం తీసుకుని కొట్టండి

1457
01:49:25,521 --> 01:49:27,609
నీకు ప్రేమ తెలుసు
పదం యొక్క అర్థం కూడా

1458
01:49:27,753 --> 01:49:29,196
ఆ తర్వాత మా మధ్య ఏమీ లేదు

1459
01:49:31,492 --> 01:49:32,837
నా ప్రేమ అబద్ధం కాదు

1460
01:49:34,341 --> 01:49:35,580
నీ ప్రేమ..?

1461
01:49:36,525 --> 01:49:39,485
నేను జయదేవ్‌ను మాత్రమే ప్రేమిస్తున్నాను
జగ్గు దాదా కోసం కాదు

1462
01:49:40,232 --> 01:49:43,192
జయదేవ్ కాదు అంటే నా ప్రేమ

1463
01:52:57,240 --> 01:53:00,280
టీచర్, అన్నీ సిద్ధంగా ఉన్నాయి, వెళ్దాం

1464
01:53:06,920 --> 01:53:10,480
జగ్గు భాయ్ గౌరీ
తండ్రి కష్టాల్లో ఉన్నాడు

1465
01:53:14,696 --> 01:53:16,696
ప్రజలు రాళ్లతో కూడా కొట్టారు

1466
01:53:17,105 --> 01:53:19,345
అతడిని అరెస్టు చేశారు
పోలీసులు కూడా పట్టుకోనున్నారు

1467
01:53:25,800 --> 01:53:26,760
హే పండిత్

1468
01:53:26,880 --> 01:53:29,359
కష్టపడి పనిచేశాం
మీరు డబ్బుతో ఏమి చేస్తారు?

1469
01:53:29,480 --> 01:53:31,040
నన్ను బిచ్చగాడిని చేశారు

1470
01:53:31,160 --> 01:53:33,000
మేము మోసపోయాము

1471
01:53:33,120 --> 01:53:35,880
లేదు, లేదు, మా నాన్న దొంగ కాదు

1472
01:53:36,000 --> 01:53:37,091
అతను మోసం చేయలేదు

1473
01:53:37,184 --> 01:53:39,904
ఉదయ నాయక్ నన్ను కాదు నిన్ను మోసం చేసాడు

1474
01:53:40,160 --> 01:53:41,200
మాకు ఎవరో తెలియదు

1475
01:53:41,400 --> 01:53:42,360
ఇక్కడికి వెళ్ళు

1476
01:53:42,480 --> 01:53:43,600
చింతించకండి, నాకు ఏమీ జరగదు

1477
01:53:43,720 --> 01:53:45,480
తండ్రి
- లోపలికి వెళ్ళు

1478
01:53:46,000 --> 01:53:47,000
తండ్రి

1479
01:53:58,792 --> 01:54:01,203
నన్ను అతనితో మాట్లాడనివ్వండి
అతనికి హిందీలో చెప్పు

1480
01:54:01,240 --> 01:54:04,360
ఇతడే సత్య నారాయణ్
నేను త్వరలో కలవాలనుకుంటున్నాను

1481
01:54:04,480 --> 01:54:05,919
జాగ్రత్త సార్
- సరే

1482
01:54:12,160 --> 01:54:14,950
సార్ మీరు నాకు తెలుసు
నేను నమ్మను

1483
01:54:17,096 --> 01:54:18,235
జనం అరుస్తున్నారు

1484
01:54:19,192 --> 01:54:21,663
మీరు తప్పులు చేయరు
నిన్ను ఇలా చూసినందుకు బాధగా ఉంది

1485
01:54:22,393 --> 01:54:26,095
ఏం జరిగిందో చెబితే
నేను మీకు సహాయం చేయగలను సార్

1486
01:54:28,240 --> 01:54:29,400
నేను ఏమి చెప్పగలను?

1487
01:54:29,464 --> 01:54:33,572
ఉదయ నాయక్ అనే వ్యక్తి సహచరుడు
హౌసింగ్ ప్రాజెక్ట్ ప్రారంభమవుతుంది

1488
01:54:34,129 --> 01:54:36,789
మా యూనియన్ వేడుక రోజున చెప్పారు

1489
01:54:37,320 --> 01:54:41,118
అతని కార్యక్రమ కార్యాలయం
ఇంట్లో ఉన్నదంతా అబద్ధం

1490
01:54:41,504 --> 01:54:42,943
నా పేరు అమ్మేశాడు

1491
01:54:43,160 --> 01:54:45,174
ప్రజలను నమ్మండి
వారు దానిని సద్వినియోగం చేసుకున్నారు

1492
01:54:45,539 --> 01:54:49,379
కాబట్టి ప్రజలు నన్ను కూడా అనుకుంటారు
మోసానికి పాల్పడ్డాడని

1493
01:54:49,721 --> 01:54:52,543
ఇది తప్పు చేసిన వాడికి
అలా ఉంటే తప్పేమీ లేదు

1494
01:54:53,361 --> 01:54:56,924
కానీ ఇది మంచి వ్యక్తి కోసం
ఉన్నట్టుండి తట్టుకోలేరు

1495
01:54:58,564 --> 01:55:00,720
సత్య నారాయణుని శపించండి

1496
01:55:00,840 --> 01:55:02,480
సత్య నారాయణుని శపించండి

1497
01:55:02,680 --> 01:55:04,280
సత్య నారాయణుని శపించండి

1498
01:55:04,400 --> 01:55:06,320
సత్య నారాయణుని శపించండి

1499
01:55:08,888 --> 01:55:11,928
మీరే ఇలా అరిచి రాళ్లతో కొట్టారు
పోగొట్టుకున్న డబ్బు తిరిగి వస్తుందా?

1500
01:55:11,953 --> 01:55:15,473
సత్య నారాయణపై దూషించారు
డబ్బు తిరిగి ఇవ్వబడదు

1501
01:55:15,553 --> 01:55:16,682
మనకు ఏమి లభించదు

1502
01:55:16,800 --> 01:55:19,159
ఎందుకంటే ఉదయ నాయక్ డబ్బు కూడా
అరణ్ పారిపోయాడు

1503
01:55:19,184 --> 01:55:21,184
అయినా డబ్బులు ఇచ్చాం
సత్య నారాయణ్ చేతుల మీదుగా

1504
01:55:21,225 --> 01:55:24,367
ఆ తర్వాత సత్య నారాయణ్ కూడా
నేను పారిపోవాల్సి వచ్చింది

1505
01:55:24,928 --> 01:55:26,528
పోలీసులు వస్తారని ఎదురు చూస్తున్నారు
లేకుండా పోయి ఉండాలి

1506
01:55:26,585 --> 01:55:28,884
అప్పుడు మన డబ్బు ఏమవుతుంది..?
- తిరిగి పొందుతారు

1507
01:55:29,321 --> 01:55:30,193
అది ఎలా?

1508
01:55:30,785 --> 01:55:32,945
నేను తెస్తాను
- మీరు తీసుకువస్తారా?

1509
01:55:33,504 --> 01:55:35,064
అది ఎలా? మీరు ఎవరు?

1510
01:55:35,331 --> 01:55:39,851
నా పేరు జయదేవ్..? కానీ బెంగళూరు
నాకు మరో పేరు ఉంది

1511
01:55:44,464 --> 01:55:47,253
మీరు బెంగళూరుకు చెందిన డాన్
జగ్గు పుట్టినరోజు కాదా..?

1512
01:55:47,889 --> 01:55:51,329
మీరు బెంగుళూరులో డాన్ అయి ఉండాలి
అయితే ఇది బెంగళూరు కాదు ముంబై

1513
01:55:51,354 --> 01:55:53,071
నేను చెప్పేది మీరు అంగీకరిస్తే

1514
01:55:53,585 --> 01:55:56,064
ఆ ఉదయాన్నే మీ ముందుకు తెస్తాను

1515
01:55:56,177 --> 01:55:58,296
మీరు కష్టపడి పని చేసారు
నేను డబ్బు తెస్తాను

1516
01:55:59,281 --> 01:56:01,601
దయచేసి వారిని పోలీసు
కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించనివ్వండి

1517
01:56:01,769 --> 01:56:05,689
మేము ఇప్పటికే ఇతరులను విశ్వసిస్తాము
చేస్తానని వెళ్లి మోసపోయాడు..!

1518
01:56:06,391 --> 01:56:11,290
కానీ మీరు చెప్పేది మేము వింటాము
మీ మీద నమ్మకం

1519
01:56:11,775 --> 01:56:16,049
దయచేసి మేము నిన్ను విశ్వసిస్తాము
మా తెలివితక్కువతనాన్ని తిరిగి తీసుకురండి

1520
01:56:16,497 --> 01:56:19,473
మీరు మీ డబ్బును తిరిగి పొందే వరకు
ముంబైని విడిచిపెట్టడం లేదు

1521
01:56:19,952 --> 01:56:21,752
నేను దేవతలపై ఉన్నాను
నువ్వు ప్రమాణం..!

1522
01:56:22,088 --> 01:56:30,128
28వ ఉపశీర్షిక తరిందు రుక్షన్ పెరీరా చేసిన ఉపశీర్షిక

1523
01:56:30,240 --> 01:56:38,480
Biscopelk.com కోసం "Tharindu Rukshan Perera" ఉపశీర్షిక
దయచేసి అనువాదకుల హక్కులను రిజర్వ్ చేసుకోండి©

1524
01:57:11,105 --> 01:57:13,825
హే, ఆ పిల్లలు వస్తున్నారు

1525
01:57:14,830 --> 01:57:19,917
జరిగినది కేవలం గందరగోళం మాత్రమే
మీరు వస్తున్నారా?

1526
01:57:20,233 --> 01:57:23,833
తప్పు ఏమిటో చెప్పడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను

1527
01:57:23,977 --> 01:57:26,718
నాకు అమ్మాయి దొరకలేదు
కాబట్టి విచారంగా ఉన్నాయి

1528
01:57:27,098 --> 01:57:28,193
అదెలా?

1529
01:57:28,218 --> 01:57:29,327
హే తాడియో

1530
01:57:29,429 --> 01:57:30,696
మీ కోసం మాత్రమే
మాట్లాడగలరు

1531
01:57:30,721 --> 01:57:32,246
హే మోడెరెల్లా

1532
01:57:32,271 --> 01:57:33,835
హే నోరు మూసుకో

1533
01:57:33,860 --> 01:57:35,621
హే, నేను నిర్ణయిస్తాను

1534
01:57:35,659 --> 01:57:37,179
హైదరాబాద్‌లో బొమ్మరెడ్డి

1535
01:57:37,204 --> 01:57:39,761
చెన్నైలోని వేల్ అరసన్
బెంగుళూరులో జగ్గు

1536
01:57:41,580 --> 01:57:43,960
హే, మేము శబ్దం లేకుండా కొట్టుకుంటున్నాము
నీ నోటికి ఏది వస్తుందో చెప్పవా?

1537
01:57:44,016 --> 01:57:45,992
ఈయన బెంగళూరు డాన్ జగ్గు దాదా

1538
01:57:47,455 --> 01:57:48,895
జగ్గు దాదా అని కూడా అంటారా..?

1539
01:57:51,449 --> 01:57:54,848
గురు జగ్గూ దాదా మీరే అంటున్నారు
నన్ను క్షమించండి, గురువుగారూ

1540
01:57:55,080 --> 01:57:58,120
ఇది నా అధికార పరిధి గురువు
నన్ను పబ్లిక్‌గా ఇబ్బంది పెట్టకండి

1541
01:57:58,176 --> 01:58:01,376
నేను నీ దగ్గర తీసుకున్న డబ్బు
అదే విధంగా తిరిగి ఇస్తాను

1542
01:58:01,473 --> 01:58:04,393
ఆ డబ్బు నా కోసం తీసుకో
మీకు ఎవరి చిరునామా కావాలంటే, ఇవ్వండి

1543
01:58:04,600 --> 01:58:05,520
ఎవరిది కావాలో చెప్పండి..!

1544
01:58:05,640 --> 01:58:06,714
ఉదయ నాయక్ అని ఎవరో..!

1545
01:58:07,121 --> 01:58:09,241
ఒక వారం ఇవ్వండి టీచర్

1546
01:58:09,449 --> 01:58:11,634
రెండు రోజులు ఇవ్వండి

1547
01:58:12,944 --> 01:58:15,264
కొంచెం టీ తాగండి

1548
01:58:16,360 --> 01:58:17,560
అడ్రస్ ఇస్తాను

1549
01:58:22,386 --> 01:58:24,346
చాలా ధన్యవాదాలు సుభాష్ భాయ్

1550
01:58:27,960 --> 01:58:33,076
మీ ఆశీర్వాదంతో మా చెవులు తెల్లగా ఉన్నాయి
కాలర్ నేరస్తులకు ఏమీ జరగదు

1551
01:58:34,040 --> 01:58:37,960
డబ్బులు తీసుకుని మోసపోయాను
సత్య నారాయణ్ జైలుకు వెళ్లాడు

1552
01:58:38,312 --> 01:58:40,590
చెప్పిన వారికి ఇళ్లు కట్టిస్తామన్నారు

1553
01:58:40,857 --> 01:58:45,057
మీ పేరు మీద తక్కువ ధరకే ఇళ్లు అమ్ముతాం

1554
01:58:49,572 --> 01:58:58,193
28వ ఉపశీర్షిక తరిందు రుక్షన్ పెరీరా చేసిన ఉపశీర్షిక

1555
01:59:20,664 --> 01:59:25,023
కన్నడ జాతిలో కూడా కన్నడ వాళ్ళు అంతే
మోసం చేసి ధనవంతులు కాబోతున్నారా?

1556
01:59:25,200 --> 01:59:26,760
మీరు మీ స్వంత ప్రజలను మోసం చేస్తున్నారా?

1557
01:59:26,960 --> 01:59:28,600
అరే, నువ్వు ఎవరు?

1558
01:59:28,920 --> 01:59:31,098
నేను ఎవరు?
చెప్పు..!

1559
01:59:41,415 --> 01:59:41,855
హలో

1560
01:59:41,880 --> 01:59:44,959
గౌరీ ఉదయ నాయక్ ఏసీపీ
రాజశేఖర్‌కు అప్పగించే ప్రయత్నం..!

1561
01:59:45,480 --> 01:59:48,000
త్వరలో మీ నాన్న
అతను స్వేచ్ఛగా వస్తాడు

1562
02:00:35,960 --> 02:00:41,600
సుభాష్ భాయ్ ఎందుకంటే మీరు వస్తున్నారని నాకు తెలుసు
ఆయన్ను నటించనివ్వడం వల్ల నష్టాల కోసం ఎదురుచూశా..!

1563
02:00:44,400 --> 02:00:47,320
ఏసీపీ కూడా ఎందుకు మారారు..?

1564
02:00:47,344 --> 02:00:51,344
ఏం చెయ్యాలి సుభాష్ భాయ్ నా దగ్గర చాలా డబ్బు ఉంది
విల్లు వల్ల నా గౌరవం నాకు మిగలలేదు

1565
02:00:53,600 --> 02:00:56,401
నేను సుభాష్‌ని ముంబై సింహం

1566
02:00:56,745 --> 02:00:58,798
నా అధికార పరిధికి రండి

1567
02:00:59,042 --> 02:01:01,280
మీ కోసం నా వ్యాపారం ఆపండి

1568
02:01:01,400 --> 02:01:02,440
అనుమతించబడుతుందని మీరు అనుకున్నారా?

1569
02:01:02,560 --> 02:01:06,600
మీరు మీ ఇష్టానుసారం ఇక్కడకు వచ్చారు
మీరు వెళ్లాలని మేము నిర్ణయించుకున్నా

1570
02:01:06,720 --> 02:01:10,119
నేను వెళ్లిన స్థానంలో గెలవబోతున్నాను
నేను ఒక్కసారి ఏదైనా నిర్ణయించుకుంటే

1571
02:01:10,240 --> 02:01:12,800
ప్రతీకారం తీర్చుకోకుండా శత్రువులను చంపకు

1572
02:01:12,920 --> 02:01:14,200
ఎందుకంటే అవి ఉంటే
మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకోవచ్చు

1573
02:01:14,225 --> 02:01:18,865
హే జగ్గూ నీ దుండగులు బెంగళూరులో ఉన్నారు
వాటి వల్ల ఇక్కడ ఉపయోగం లేదు

1574
02:01:19,032 --> 02:01:22,808
నా ప్రజలు నా భూభాగం
నీ దగ్గర చాలా తక్కువ

1575
02:01:23,449 --> 02:01:27,165
జనాలు ఎవరయినా సరే
ఎక్కడెక్కడి ప్లేస్ ఉన్నా, నాకూ అంతే

1576
02:01:27,840 --> 02:01:31,321
నేను ప్రభుత్వానికి పైనే

1577
02:01:43,200 --> 02:01:45,160
చెట్టు

1578
02:02:20,240 --> 02:02:28,200
28వ ఉపశీర్షిక తరిందు రుక్షన్ పెరీరా చేసిన ఉపశీర్షిక

1579
02:02:28,320 --> 02:02:37,080
28వ ఉపశీర్షిక తరిందు రుక్షన్ పెరీరా చేసిన ఉపశీర్షిక

1580
02:02:53,008 --> 02:02:54,092
నీకు

1581
02:02:59,240 --> 02:03:08,520
Biscopelk.com కోసం "Tharindu Rukshan Perera" ఉపశీర్షిక
దయచేసి అనువాదకుల హక్కులను రిజర్వ్ చేసుకోండి©

1582
02:03:28,440 --> 02:03:30,200
హే మిత్రమా

1583
02:03:30,320 --> 02:03:31,920
జగ్గు లేదు

1584
02:03:32,040 --> 02:03:33,640
ఆపండి

1585
02:03:34,593 --> 02:03:35,952
హే విలన్

1586
02:03:38,480 --> 02:03:41,200
మీ స్నేహితులు మునిగిపోతున్నారు

1587
02:03:43,264 --> 02:03:46,824
చూడండి, మీ స్నేహితులు చనిపోతారు

1588
02:03:59,840 --> 02:04:01,039
జగ్గు

1589
02:04:27,960 --> 02:04:35,960
28వ ఉపశీర్షిక తరిందు రుక్షన్ పెరీరా చేసిన ఉపశీర్షిక

1590
02:04:36,080 --> 02:04:44,440
28వ ఉపశీర్షిక తరిందు రుక్షన్ పెరీరా చేసిన ఉపశీర్షిక

1591
02:04:55,520 --> 02:04:58,320
తమ్ముడు, నాకు ఆయనే
పూణేలో చిత్రీకరించారు

1592
02:04:58,440 --> 02:05:00,360
నేను ముఖం కనుగొనలేకపోయాను
కాబట్టి స్నేహితులు పట్టుకోవడానికి వచ్చారు

1593
02:05:00,480 --> 02:05:01,800
ఇప్పుడు నేను అతనిని కొట్టినప్పుడు

1594
02:05:01,920 --> 02:05:03,720
కష్టాలన్నీ తీరిపోయాయి

1595
02:05:03,840 --> 02:05:04,760
ఐదు పెట్టండి

1596
02:05:05,000 --> 02:05:07,000
నోరు అదుపులో పెట్టుకోవడం మంచిది కాదు అన్నయ్యా

1597
02:05:08,160 --> 02:05:10,080
హే, నీకు బలం ఉంది
ఒక్కసారి చూద్దాం

1598
02:05:18,560 --> 02:05:19,880
జగ్గు

1599
02:05:30,631 --> 02:05:33,694
ఈ సుభాష్‌ని ముట్టుకున్నావా?

1600
02:05:36,736 --> 02:05:39,456
ఇప్పుడు నా చేతిని చూడు
ఏం జరుగుతోంది?

1601
02:05:39,680 --> 02:05:40,760
వేచి ఉండండి

1602
02:05:40,880 --> 02:05:41,760
ACP

1603
02:05:56,367 --> 02:06:01,926
ఏసీపీ మూను అరెస్ట్ చేయండి
నిందలన్నీ అతనిపై వేయండి

1604
02:06:04,729 --> 02:06:08,449
ముంబై కన్నడ యూనియన్‌ కోసం
గియా ఆశ్రయ హౌసింగ్ ప్రాజెక్ట్

1605
02:06:08,553 --> 02:06:10,233
బెంగళూరు అండర్ వరల్డ్ లీడర్

1606
02:06:10,385 --> 02:06:12,105
జగ్గు దాదా చేరారు

1607
02:06:12,161 --> 02:06:15,841
ఈ ప్రాజెక్ట్ కోసం పాతాళం కూడా ఉంది
సంబంధాన్ని నిర్ధారిస్తోంది

1608
02:06:15,968 --> 02:06:19,408
ఉదయ నాయక్ కోసం దుండగులు
ద్వారా కాల్చి

1609
02:06:19,433 --> 02:06:21,752
ఉదయ నాయక్ ప్రస్తుతం ప్రభుత్వాస్పత్రిలో ఉన్నారు
ఆసుపత్రిలో చేరిన సమయంలో

1610
02:06:21,921 --> 02:06:23,801
పోలీసులచే జగ్గు దాదావా
అరెస్టు కాగా

1611
02:06:24,120 --> 02:06:26,880
పోలీస్ కమిషనర్ షిండే ద్వారా
ఈ విషయాన్ని మీడియాకు వెల్లడించారు

1612
02:06:27,000 --> 02:06:30,640
ఆశ్రయ హౌసింగ్ స్కాంలో సత్య నారాయణ్
జగ్గు దాదా భాగస్వామిగా ఉన్నాడు

1613
02:06:48,440 --> 02:06:50,360
నన్ను విడిచిపెట్టు

1614
02:06:50,480 --> 02:06:52,919
నన్ను విడిచిపెట్టి, ఏం చేస్తున్నావు?

1615
02:06:53,168 --> 02:06:56,488
జగ్గును చూసేందుకు అనుమతించారు
లేకుంటే మీడియా ముందుకొస్తాను

1616
02:06:57,640 --> 02:06:59,640
అరే, ఎందుకు అరుస్తున్నావు?

1617
02:06:59,680 --> 02:07:01,079
నన్ను జగ్గూ కలవనివ్వండి
కావాలి - అది ఎందుకు..?

1618
02:07:01,280 --> 02:07:02,480
నిజానిజాలు వెల్లడి కావాల్సి ఉంది

1619
02:07:02,600 --> 02:07:03,880
ఎవరిది..?
- ఉదయం

1620
02:07:04,000 --> 02:07:07,034
జగ్గు నాకు ఫోన్ చేసి ఉదయం చెప్పాడు
అతను దానిని మీకు అప్పగించబోతున్నాడని

1621
02:07:07,059 --> 02:07:08,699
కానీ మీరు మీడియా ముందు ఉన్నారు
ఇంకేదో చెప్పాడు..!

1622
02:07:08,809 --> 02:07:10,849
హీరోగా ట్రై చేస్తున్నారా?
- హే అమ్మాయి

1623
02:07:11,576 --> 02:07:12,776
దానికీ దానికీ సంబంధం ఏమిటి?

1624
02:07:13,600 --> 02:07:14,680
అతను నిన్ను అక్కడే ఉంచాడా?

1625
02:07:14,800 --> 02:07:15,720
ఇన్స్పెక్టర్
- హే

1626
02:07:15,840 --> 02:07:17,079
ఆపు, ఇన్‌స్పెక్టర్

1627
02:07:19,880 --> 02:07:24,039
హే అమ్మాయి, పాల్గొనండి
ఉండకండి, మీరు చింతిస్తారు

1628
02:07:28,240 --> 02:07:29,200
గౌరి కూతురు

1629
02:07:29,745 --> 02:07:32,864
మా ఉదయం జగ్గు గురించి
ఫోన్‌లో చెప్పారా..?

1630
02:07:32,961 --> 02:07:36,241
ఉదయం పోలీసులకు అప్పగించేందుకు వెళ్తున్నారు
అని ఫోన్‌లో చెప్పాడు

1631
02:07:36,369 --> 02:07:37,889
అయితే, మరొకటి జరిగింది

1632
02:07:38,160 --> 02:07:40,200
ఏం జరిగింది?
నేను ఊహించలేను

1633
02:07:40,256 --> 02:07:44,016
నిన్ను మరియు నీ తండ్రిని రక్షించుము
నా కొడుకు జైలుకు వెళ్లాడు

1634
02:07:44,280 --> 02:07:45,760
అతన్ని చూడటానికి ఎందుకు వచ్చావు?

1635
02:07:46,160 --> 02:07:47,680
నువ్వు చంపా జీవితాన్ని ఛిద్రం చేశావు

1636
02:07:47,705 --> 02:07:49,065
ఎందుకు వెళ్లాలని ఎదురు చూస్తున్నావ్..!

1637
02:07:54,200 --> 02:07:54,840
ఎ

1638
02:07:54,960 --> 02:07:57,560
జరిగినదంతా జరిగిపోయింది
అతని వల్ల కాదు, నీ వల్ల

1639
02:07:58,313 --> 02:08:01,038
అంతర్జాతీయ డాన్ అవ్వండి
కావలసిందిగా కోరినట్లు తెలిపారు

1640
02:08:01,880 --> 02:08:03,880
నా కొడుకు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడో ఎవరికి తెలుసు?

1641
02:08:04,385 --> 02:08:05,665
నాకు తెలుసు

1642
02:08:06,760 --> 02:08:08,959
సుభాష్ అంటున్నారు
ముంబైకి చెందిన డాన్

1643
02:08:09,080 --> 02:08:11,280
జగ్గీ శత్రువు

1644
02:08:11,400 --> 02:08:15,440
జగ్గు ఇతరులను రక్షించేందుకు వెళ్లాడు
అప్పుడే జైలుకు వెళ్లాల్సి వచ్చింది

1645
02:08:15,560 --> 02:08:20,173
ఇప్పుడు మనం మన హీరోలం
పొదుపు చేయడానికి సరైన అవకాశం

1646
02:08:32,320 --> 02:08:33,520
హాయ్ గౌరీ

1647
02:08:39,640 --> 02:08:42,760
గౌరి ఎందుకు భయపడుతుంది?
మా అన్న ఉన్నాడు..!

1648
02:08:42,880 --> 02:08:44,279
ముంబైకి చెందిన డాన్ సుభాష్

1649
02:08:44,480 --> 02:08:47,081
మా అన్న ముంబైలో ఉన్నాడు

1650
02:08:47,524 --> 02:08:49,762
సినిమా నటీమణులు

1651
02:08:50,043 --> 02:08:52,728
మోస్తరా మోడల్స్ మాట్లాడతారు
అది కారత్‌కి నచ్చలేదు

1652
02:08:52,800 --> 02:08:57,360
అలా నచ్చకపోవడానికి కారణం
ఏం జరిగిందో చూడాలని ఇక్కడికి వచ్చాను

1653
02:08:58,006 --> 02:08:59,436
శక్తి మంచి ఎంపిక
- ధన్యవాదాలు

1654
02:09:00,080 --> 02:09:01,640
మా కుటుంబానికి పర్ఫెక్ట్

1655
02:09:04,560 --> 02:09:05,440
ధన్యవాదాలు సోదరుడు

1656
02:09:05,892 --> 02:09:08,080
చూడు మా అన్నయ్యకి కూడా నచ్చాడు

1657
02:09:08,112 --> 02:09:09,272
కానీ మీ నాన్న పాపం

1658
02:09:09,480 --> 02:09:11,560
జైల్లో ఉన్న మామగారు

1659
02:09:11,680 --> 02:09:14,440
అతను తన జీవితమంతా సంపాదించాడు
గౌరవప్రదమైన జీవితం ముగిసింది

1660
02:09:14,951 --> 02:09:20,631
ఆయన్ను దేవుడిలా చూసుకున్నారు
నేడు ప్రజలు శత్రువులా మాట్లాడుతున్నారు

1661
02:09:20,720 --> 02:09:23,760
మీ జగ్గుత్ పాపలు జైలులో బాధ పడుతున్నారు

1662
02:09:24,946 --> 02:09:26,163
నాకు చాలా బాధగా ఉంది

1663
02:09:27,336 --> 02:09:31,877
నేను ఈ ప్రశ్నల గురించి ఆలోచిస్తే
వెంటనే పరిష్కరించవచ్చు

1664
02:09:32,389 --> 02:09:35,405
కానీ నువ్వు నా సోదరుడిని పెళ్లి చేసుకున్నావు
పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారు

1665
02:09:41,400 --> 02:09:44,185
జాగ్రత్తగా ఆలోచించమని నేను మిమ్మల్ని బలవంతం చేయడం లేదు

1666
02:09:44,769 --> 02:09:49,449
మీకు నచ్చితే మీ నాన్న
జగ్గీ ఇద్దరూ జైలు నుంచి విడుదల కానున్నారు

1667
02:09:49,896 --> 02:09:51,521
మిన్సున్ డబ్బు తిరిగి ఇవ్వబడుతుంది

1668
02:09:52,200 --> 02:09:54,706
మీ నాన్న ఓడిపోయారు
గౌరవం తిరిగి వస్తుంది

1669
02:09:55,711 --> 02:09:58,231
మేము చాలా ముఖ్యమైనవి
ప్రజలారా ఆలోచించండి

1670
02:09:58,760 --> 02:10:00,520
నేను వస్తాను శక్తి

1671
02:10:01,200 --> 02:10:03,840
గౌరీ తేనె ఏమి నిర్ణయం
ఎలాగైనా నువ్వు నావే

1672
02:10:04,504 --> 02:10:06,163
బై నేను పెళ్లికి సిద్ధమవుతాను

1673
02:10:11,360 --> 02:10:14,720
ఏ అధికారి అయినా, మంత్రి అయినా
గవర్నర్ కూడా ఏమీ చేయలేరు

1674
02:10:14,880 --> 02:10:16,560
ఈ ఒక్క న్యాయవాది కూడా కాదు
కేసు అంగీకరించబడదు

1675
02:10:16,680 --> 02:10:19,038
సుభాష్ అని చెప్పారు
ముకుళిత హస్తాలతో పూజిస్తారు

1676
02:10:19,911 --> 02:10:22,711
మీరు వారిని దేవుడని అంటారు
చెప్పలేదా..?

1677
02:10:22,760 --> 02:10:24,999
ఇప్పుడు నమస్కరించి చెప్పు
వచ్చి నన్ను రక్షించు

1678
02:10:27,840 --> 02:10:30,840
నేను ఇప్పుడు జగ్గుకి వెళ్ళాను
నేను సేవ్ చేయడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాను

1679
02:10:32,583 --> 02:10:34,062
నా దగ్గర ఒక పద్ధతి ఉంది

1680
02:10:37,480 --> 02:10:38,959
హే బయటకు వెళుతున్నాను

1681
02:10:39,080 --> 02:10:40,280
నోరు మూసుకో అమ్మాయి

1682
02:10:42,120 --> 02:10:43,120
నువ్వు చెప్పు కూతురు

1683
02:10:43,760 --> 02:10:45,879
పద్ధతి ఏమిటి, ఎలా చేయాలి..?

1684
02:10:46,280 --> 02:10:48,511
సుభాష్
- సుభాష్..?

1685
02:10:53,249 --> 02:10:54,969
మా జగ్గును ఎందుకు విడిపిస్తున్నాడు..?

1686
02:10:55,170 --> 02:10:58,770
నేను ఆమె సోదరుడిని పెళ్లి చేసుకుంటే

1687
02:11:02,328 --> 02:11:05,368
నా వల్ల నువ్వు చాలా ఇబ్బందులు పడ్డావు

1688
02:11:05,656 --> 02:11:09,464
నాకు సహాయం చేయడం మీదే
కొడుకుకు ఈ పరిస్థితి ఏర్పడింది

1689
02:11:10,241 --> 02:11:13,270
మీరు జగ్గు డాన్ అని చెప్పినప్పుడు

1690
02:11:13,428 --> 02:11:17,308
ఇది డాన్ అని నేను అనుకున్నాను
ఎందుకంటే నేను మోసపోయాను

1691
02:11:18,064 --> 02:11:20,780
నేను జగ్గుకి మోసగాడిని
తిట్టారు

1692
02:11:20,952 --> 02:11:23,193
దుండగుడు అబద్దాలకోరుడని కూడా అన్నారు

1693
02:11:23,304 --> 02:11:27,532
అయితే ఆ జగ్గు మా నాన్నగారి ఇల్లు
ఘటనపై అరెస్టు చేసిన తర్వాత

1694
02:11:27,770 --> 02:11:29,840
ప్రజలు అతన్ని మోసగాడిగా అవమానించినప్పుడు

1695
02:11:29,872 --> 02:11:33,632
అతను జోక్యం చేసుకున్నాడు, నేను సౌకర్యవంతంగా లేను

1696
02:11:36,281 --> 02:11:38,707
జగ్గు జయదేవ్ కాకపోయినా

1697
02:11:39,160 --> 02:11:41,483
అతని ప్రేమ అబద్ధం కాదు

1698
02:11:42,560 --> 02:11:44,600
లవ్ యూ అమ్మ

1699
02:11:44,633 --> 02:11:47,633
చింతించకండి చంపా జగ్గు మీదే

1700
02:11:49,663 --> 02:11:51,942
నన్ను క్షమించండి అమ్మ

1701
02:11:52,017 --> 02:11:55,497
దీని తరువాత, నేను జగ్గు జీవితంలోకి వెళ్తాను
వేళ్లు రావడం లేదు

1702
02:11:55,760 --> 02:11:57,640
నేను తర్వాత మీతో ఉంటాను
ఇబ్బంది రాదు

1703
02:11:57,800 --> 02:12:01,161
నువ్వు అడిగినట్లు చంపాను నీ కోడలిగా చేసుకో

1704
02:12:23,480 --> 02:12:24,760
జగ్గు

1705
02:12:30,872 --> 02:12:32,752
ఇది మీ విధి కాదు

1706
02:12:33,920 --> 02:12:35,720
వీటన్నింటికీ కారణం నేనేనా?

1707
02:12:35,904 --> 02:12:37,331
క్షమించు కొడుకు

1708
02:12:38,200 --> 02:12:40,560
తాత, ఎందుకు విచారంగా ఉన్నావు?

1709
02:12:40,680 --> 02:12:41,520
జగ్గు లేదు

1710
02:12:41,880 --> 02:12:45,560
నేను మంచి మరియు ముఖ్యమైన పాత్ర ఉన్న అమ్మాయిని వివాహం చేసుకోవాలని నియమాలు పెట్టకపోతే

1711
02:12:45,680 --> 02:12:47,959
మీకు ఈ సమస్యలు లేవు
అది జరగదు

1712
02:12:48,127 --> 02:12:49,946
మీరు ఇలా జైలుకు వెళ్లరు

1713
02:12:51,073 --> 02:12:54,993
కొడుకు, నువ్వు బెంగుళూరులో ఉంటే
మీ మీద చేయి వేయడానికి ఎవరూ రారు

1714
02:12:55,329 --> 02:12:57,449
ఎంత చెడు జరిగినా సరే

1715
02:12:57,640 --> 02:12:59,879
పోలీసుల నుంచి కూడా
అరెస్టు చేయడానికి రావడం లేదు

1716
02:13:01,000 --> 02:13:04,800
నా వల్లే నువ్వు ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయావు

1717
02:13:05,960 --> 02:13:06,680
తాతయ్య

1718
02:13:07,400 --> 02:13:11,320
ఆ ఏసీపీ వల్లే పట్టుబడ్డాను

1719
02:13:12,056 --> 02:13:15,942
నేను సహాయం చేసిన అదే వ్యక్తులు నాకు బయటకు రావడానికి సహాయం చేస్తారు

1720
02:13:18,360 --> 02:13:19,760
భోంస్లే మీరు నిన్న రాత్రి ఎక్కడ ఉన్నారు?

1721
02:13:19,876 --> 02:13:22,197
నేను నీకు చెప్పలేదా

1722
02:13:26,200 --> 02:13:27,480
హే, మీరు మోటార్‌సైకిల్‌పై మూత్ర విసర్జన చేస్తారా?

1723
02:13:27,600 --> 02:13:28,760
భోంస్లేను అరెస్ట్ చేయండి

1724
02:13:31,640 --> 02:13:33,360
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?

1725
02:13:33,480 --> 02:13:34,760
లేవండి

1726
02:13:35,919 --> 02:13:37,198
లైసెన్స్ చూపుతోంది

1727
02:13:37,240 --> 02:13:42,080
నాకు లైసెన్స్ లేదు, రేషన్ కార్డు లేదు
ఈ బైక్ నాది కాదు

1728
02:13:42,200 --> 02:13:43,280
మీది కాకపోతే
కారు ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?

1729
02:13:43,400 --> 02:13:43,960
దొంగిలించాడు

1730
02:13:44,080 --> 02:13:46,200
దొంగలు

1731
02:14:21,800 --> 02:14:23,039
ఇది ఎందుకు జరిగింది?

1732
02:14:30,200 --> 02:14:33,304
వెళ్లి మా జగ్గును విడిపించు

1733
02:14:40,720 --> 02:14:44,044
జగ్గు మీరు ప్రజలకు చెప్పినట్టే చేయండి

1734
02:14:44,076 --> 02:14:46,240
అవును గురువుగారు, మేము ఇక్కడ జాగ్రత్త తీసుకుంటాము

1735
02:14:46,360 --> 02:14:47,840
మీరు ఆ ఉదయం వెళ్ళారు
సంఘటన చూడండి

1736
02:15:06,554 --> 02:15:07,839
ఎ సారీ సర్

1737
02:15:09,040 --> 02:15:10,440
రోగిని బదిలీ చేయాలి

1738
02:15:10,560 --> 02:15:13,520
నన్ను క్షమించండి సార్, ACP సార్ నుండి ఒక అభ్యర్థన
అది లేకుండా రోగిని బదిలీ చేయడం సాధ్యం కాదు

1739
02:15:13,834 --> 02:15:15,714
ఈ మంచాలు చూడలేదా..??

1740
02:15:17,720 --> 02:15:18,720
ఫ్యాట్ ఇన్స్పెక్టర్

1741
02:15:19,022 --> 02:15:21,570
అతను ఎందుకు నవ్వుతున్నాడో చెప్పు
ఏం జరుగుతుందో చెప్పనివ్వండి

1742
02:15:21,614 --> 02:15:22,574
పేషెంట్‌ని కాపాడేందుకు నన్ను అనుమతించలేదా..?

1743
02:15:22,662 --> 02:15:23,822
కానీ మిస్టర్ ACP యొక్క

1744
02:15:24,128 --> 02:15:26,608
అతన్ని మాట్లాడనివ్వండి
- కానీ

1745
02:15:26,720 --> 02:15:28,760
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- అతను తన కథను ముగించనివ్వండి

1746
02:15:28,880 --> 02:15:29,800
కానీ ఈసారి మళ్లీ ఎందుకు?

1747
02:15:30,040 --> 02:15:31,120
అతన్ని మాట్లాడనివ్వండి

1748
02:15:31,240 --> 02:15:33,760
అనుమతి లభించే వరకు
- ఏ అనుమతి..?

1749
02:15:33,880 --> 02:15:36,480
మీకు అనుమతి కావాలా?

1750
02:15:38,945 --> 02:15:40,465
ఇంకేమైనా అవసరమా?

1751
02:15:40,877 --> 02:15:42,141
వద్దు..!
- నీకు అక్కర్లేదా..?

1752
02:15:43,849 --> 02:15:44,649
కూర్చున్న

1753
02:15:49,035 --> 02:15:50,035
లేవండి

1754
02:15:51,427 --> 02:15:53,826
క్షమించండి కమిషనర్

1755
02:15:55,168 --> 02:15:57,288
మేము పనులు చేస్తాము
ఉచిత జగ్గు

1756
02:15:57,480 --> 02:15:59,840
అతను సరైనవాడు మరియు అతని తప్పు ఏమీ లేదు

1757
02:16:00,792 --> 02:16:02,312
మేము పూజిస్తాము

1758
02:16:12,880 --> 02:16:15,600
ఈ మోసానికి మీరే బాధ్యత వహించాలి సార్

1759
02:16:15,664 --> 02:16:17,784
నేను అతన్ని హాస్పిటల్ నుండి తీసుకురాలేదు

1760
02:16:17,904 --> 02:16:19,944
ఏసీపీ రాజశేఖర్ అతన్ని చంపేశాడు

1761
02:16:20,120 --> 02:16:22,320
ఏమిటి?
ఏసీపీ రాజశేఖర్..?

1762
02:16:23,239 --> 02:16:24,158
అధికారులు
- సర్

1763
02:16:24,223 --> 02:16:25,329
అతన్ని అరెస్ట్ చేయండి
- సరే సార్

1764
02:16:27,000 --> 02:16:28,720
శక్తి ద్వారా గౌరి
పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారు

1765
02:16:28,776 --> 02:16:31,215
మీ అమ్మ, నాన్న కూడా
అది ఆగిపోయింది

1766
02:16:31,400 --> 02:16:33,410
సుభాష్ బంగ్లా ఎక్కడికి

1767
02:16:40,368 --> 02:16:43,768
ఈరోజు నా పెళ్లి..!

1768
02:16:43,864 --> 02:16:46,584
ఈరోజు నేను గౌరిని పెళ్లి చేసుకుంటున్నాను

1769
02:16:50,849 --> 02:16:52,329
కళ్ళు తెరిచి ఉంచండి

1770
02:16:52,920 --> 02:16:54,340
హే బాండీ అబ్బాయిలు
- రండి

1771
02:16:54,775 --> 02:16:56,036
రండి ఇక్కడకు రండి

1772
02:16:56,086 --> 02:16:58,568
మీరు అతన్ని చూసినప్పుడు ఏమి చేస్తారు?
- ముఖాముఖి చూద్దాం

1773
02:16:58,856 --> 02:17:01,831
ఇక్కడికి రండి
- ప్లాన్ మొత్తం పక్కదారి పట్టనుంది..!

1774
02:17:02,080 --> 02:17:03,240
నేను వస్తున్నాను

1775
02:17:03,640 --> 02:17:06,039
హే హే ఎక్కడ ఉన్నావు?
మీరు చూసినట్లుగా ఉంది

1776
02:17:06,160 --> 02:17:07,680
ముఖం చూపిస్తోంది

1777
02:17:09,040 --> 02:17:11,440
బహుశా పెళ్లిలో

1778
02:17:12,320 --> 02:17:14,920
మా గౌరీ మేడమ్ చేసే పెళ్లిలన్నీ
మేము ఆర్కెస్ట్రా

1779
02:17:14,945 --> 02:17:17,505
పూణేలో చూశాను

1780
02:17:17,569 --> 02:17:19,113
ముంబైలో కూడా అదే చేయండి

1781
02:17:19,200 --> 02:17:20,717
ప్రారంభించండి

1782
02:17:23,680 --> 02:17:27,959
హే, హే, నా పెళ్లిలో ఎవరూ చనిపోలేదు
పెళ్లిలో పెర్కషన్ ప్లే చేయండి

1783
02:17:34,680 --> 02:17:35,880
మంచి

1784
02:17:36,000 --> 02:17:37,029
గొప్ప

1785
02:17:37,576 --> 02:17:38,473
మరొకటి కొట్టండి

1786
02:17:38,498 --> 02:17:40,578
సరైన సమయంలో

1787
02:17:40,657 --> 02:17:42,657
మేం పోరాడతాం సార్

1788
02:17:49,360 --> 02:17:50,280
హలో జగ్గు ఎక్కడున్నావ్..?

1789
02:17:50,400 --> 02:17:51,760
ఉత్సవ మందిరం బయట ఉన్నాను..!

1790
02:17:51,792 --> 02:17:55,520
మీరు చెప్పగానే నేరుగా వస్తాను
- లేదు, లేదు, గురువు, అలా పని చేయవద్దు

1791
02:17:55,920 --> 02:17:57,400
నా గుర్రం వచ్చింది

1792
02:17:57,600 --> 02:17:58,160
ఏమైంది..?

1793
02:17:58,320 --> 02:18:01,240
ఆ శక్తి గుర్రం మీద స్వారీ చేయబోతుంది

1794
02:18:01,360 --> 02:18:03,680
ఇప్పుడు నేను గుర్రాన్ని
నేను మీకు పంపుతాను

1795
02:18:03,934 --> 02:18:06,454
ఆ గుర్రం ఎక్కి రండి

1796
02:18:06,574 --> 02:18:07,894
సరియైనదా, సరియైనదా?
- సరే

1797
02:18:10,494 --> 02:18:12,219
నా గుర్రాలు వెళ్దాం

1798
02:18:13,117 --> 02:18:14,100
హే క్యాచ్ అప్

1799
02:18:14,800 --> 02:18:16,039
ఐ లవ్ యూ బ్రదర్..!

1800
02:18:16,200 --> 02:18:17,280
ఇక్కడికి వస్తున్నాను

1801
02:18:22,162 --> 02:18:26,242
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను ప్రియమైన గౌరీ

1802
02:18:31,440 --> 02:18:32,560
శక్తి

1803
02:18:36,242 --> 02:18:37,156
బ్రదర్ బ్రదర్!!

1804
02:18:37,354 --> 02:18:41,640
28వ ఉపశీర్షిక తరిందు రుక్షన్ పెరీరా చేసిన ఉపశీర్షిక

1805
02:18:47,304 --> 02:18:48,864
హే విలన్స్

1806
02:18:49,033 --> 02:18:51,713
నన్ను రక్షించు

1807
02:18:54,112 --> 02:18:57,112
అరే నన్ను కాపాడావా లేక కొట్టావా..?

1808
02:19:06,977 --> 02:19:12,937
28వ ఉపశీర్షిక తరిందు రుక్షన్ పెరీరా చేసిన ఉపశీర్షిక

1809
02:19:13,800 --> 02:19:17,079
Biscopelk.com కోసం "Tharindu Rukshan Perera" ఉపశీర్షిక
దయచేసి అనువాదకుల హక్కులను రిజర్వ్ చేసుకోండి©

1810
02:19:17,337 --> 02:19:18,929
శక్తి సమస్య లేదు, సరియైనదా?

1811
02:19:22,400 --> 02:19:26,920
హలో ఆ లోపలికి తీసుకెళ్ళారు

1812
02:19:27,080 --> 02:19:29,760
రండి మంత్రిగారు

1813
02:19:35,200 --> 02:19:36,480
శ్రీమతి

1814
02:19:36,745 --> 02:19:37,585
ఇంతకీ ఎవరు..?

1815
02:19:37,960 --> 02:19:39,480
శ్రీమతి మాన్ కరణ్

1816
02:19:39,536 --> 02:19:40,536
గౌరి ఎక్కడ?

1817
02:19:40,561 --> 02:19:41,601
మేకప్ రూమ్‌లో తయారవుతోంది

1818
02:19:41,880 --> 02:19:44,239
పుష్ప చంపా నువ్వు గౌరి దగ్గరకు వెళ్ళు

1819
02:19:44,360 --> 02:19:45,440
నేను మండపే వెళ్తాను

1820
02:19:45,560 --> 02:19:46,560
సరే వెళ్దాం

1821
02:19:46,865 --> 02:19:52,518
మా తాతగారు చెప్పినట్లు ధార్మిక సుందరం
స్వచ్ఛమైన మరియు స్వచ్ఛమైన చంద్రుడిని కలిగి ఉండటం

1822
02:19:52,833 --> 02:19:57,273
మంచి మరియు ముఖ్యమైన అమ్మాయి
పెళ్లి చేసుకుంటానని మాట ఇచ్చాడు

1823
02:20:03,424 --> 02:20:04,344
అమ్మా, నువ్వు ఎందుకు ఉన్నావు?

1824
02:20:04,513 --> 02:20:06,513
నా కోడలిని తీసుకెళ్ళడానికి వచ్చింది.!!

1825
02:20:06,871 --> 02:20:07,911
కోడలు..?

1826
02:20:08,080 --> 02:20:09,882
నువ్వు మా జగ్గుకి సరిపోతావు

1827
02:20:10,216 --> 02:20:11,525
చంపా ఏం చదువుతున్నావ్..?

1828
02:20:11,680 --> 02:20:15,999
అమ్మకు నేనున్నానన్నది నిజం
కోడలు కావాలనుకున్నా

1829
02:20:16,320 --> 02:20:19,800
జగ్గు నన్ను ప్రేమించడు

1830
02:20:19,920 --> 02:20:21,720
మీరు అతని ప్రేమ

1831
02:20:22,248 --> 02:20:24,709
నా వల్ల జగ్గు గురించి

1832
02:20:24,779 --> 02:20:27,899
కొంత అపార్థం
ఉంటే క్షమించండి

1833
02:20:28,465 --> 02:20:31,593
గౌరీ, నేను నిన్ను చాలా బాధపెట్టాను

1834
02:20:32,189 --> 02:20:34,495
తల్లిగా
నేను అంధుడిని

1835
02:20:34,520 --> 02:20:37,760
కానీ మీ అంకితభావం మరియు ప్రేమను చూసి

1836
02:20:37,792 --> 02:20:39,191
నన్ను క్షమించండి, కుమార్తె

1837
02:20:39,400 --> 02:20:42,960
అమ్మా, నన్ను క్షమించు
లేదు, నాతో ఫర్వాలేదు అమ్మ

1838
02:20:51,649 --> 02:20:53,993
హే, కూర్చుని వాటిని పోయాలి

1839
02:21:07,664 --> 02:21:10,424
గౌరీ నెకెటట్ సమయం ఆసన్నమైంది
త్వరపడండి

1840
02:21:10,569 --> 02:21:12,089
అమ్మా, మనం ఇప్పుడు ఏం చేస్తున్నాం?

1841
02:21:12,114 --> 02:21:14,394
చింతించకు
బలంగా ఉండండి కుమార్తె

1842
02:21:14,839 --> 02:21:17,158
జగ్గు, ఏదో చేద్దాం

1843
02:21:18,720 --> 02:21:23,320
28వ ఉపశీర్షిక తరిందు రుక్షన్ పెరీరా చేసిన ఉపశీర్షిక

1844
02:21:26,520 --> 02:21:31,520
28వ ఉపశీర్షిక తరిందు రుక్షన్ పెరీరా చేసిన ఉపశీర్షిక

1845
02:21:31,960 --> 02:21:37,640
28వ ఉపశీర్షిక తరిందు రుక్షన్ పెరీరా చేసిన ఉపశీర్షిక

1846
02:21:37,696 --> 02:21:39,536
ఇప్పుడు సిరీస్ మారండి

1847
02:21:42,449 --> 02:21:43,729
ఇప్పుడు నువ్వు అతనికి హారాన్ని పెట్టావు

1848
02:21:56,480 --> 02:21:58,640
గాయాన్ని కట్టుకోండి

1849
02:21:59,320 --> 02:22:00,680
డ్రమ్మింగ్

1850
02:22:03,360 --> 02:22:04,597
ఆపండి

1851
02:22:07,000 --> 02:22:09,720
హే, విలన్ పెళ్లిని ఆపేశాడు

1852
02:22:10,200 --> 02:22:12,360
గౌరీ ఇక్కడ నీ హీరో

1853
02:22:12,624 --> 02:22:13,624
అప్పుడు అతను ఎవరు?

1854
02:22:14,048 --> 02:22:17,408
నువ్వు నాలాగా బట్టలు వేసుకుని వచ్చావు
మీరు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారా?

1855
02:22:17,712 --> 02:22:20,198
హే దుష్టుడు, నీ ప్రయత్నాలు ఫలించలేదు

1856
02:22:23,760 --> 02:22:26,440
ముందు మీరు షూట్ చేయాలి

1857
02:22:35,654 --> 02:22:37,574
ఏం జరుగుతోంది?

1858
02:22:42,760 --> 02:22:45,796
ఆపండి

1859
02:22:53,440 --> 02:22:54,240
ఓ సోదరా

1860
02:22:54,360 --> 02:22:56,560
హే ఇడియట్, నువ్వూ నేనే
చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా?

1861
02:23:03,560 --> 02:23:06,080
ఇప్పుడు జోకులు నిజంగా ముగిశాయి

1862
02:23:06,200 --> 02:23:08,880
ఎప్పటికప్పుడు
- జగ్గు

1863
02:23:09,000 --> 02:23:10,160
నన్ను చంపు

1864
02:23:10,280 --> 02:23:11,040
నేను కాదు

1865
02:23:11,160 --> 02:23:12,360
నేను కాదు

1866
02:23:17,240 --> 02:23:20,560
ఇక్కడ తుపాకీ ఎగురుతుంది

1867
02:23:20,680 --> 02:23:22,840
నా తుపాకీ ఎక్కడ ఉంది

1868
02:23:23,196 --> 02:23:24,836
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1869
02:23:27,169 --> 02:23:29,375
ఆమె ఎగురుతూ ఉంది

1870
02:23:51,800 --> 02:23:52,800
వారు సమయం తింటారు

1871
02:23:52,920 --> 02:23:54,000
నేను చివరిగా చేయవలసింది ఒకటి ఉంది
చేయవలసిన పని ఉంది

1872
02:23:54,120 --> 02:23:55,360
నాకు త్వరగా ఆహారం ఇవ్వండి

1873
02:24:33,450 --> 02:24:36,649
హే, మీ ప్యాంటు దిగండి

1874
02:24:44,680 --> 02:24:46,338
నీకు మంచి గుణపాఠం చెబుతాను

1875
02:25:11,840 --> 02:25:14,760
హే, మీరు ఆడటం పూర్తి చేశారా?

1876
02:25:15,288 --> 02:25:18,248
హే పండిట్, నీ పని
మంత్రాలు చెబుతున్నాడు

1877
02:26:32,200 --> 02:26:33,360
హే, వేచి ఉండండి

1878
02:26:33,480 --> 02:26:35,840
హే తుపాకీ తీసుకోకు

1879
02:26:35,960 --> 02:26:37,160
చిత్రాన్ని తీయడానికి ఆపు

1880
02:26:37,280 --> 02:26:38,382
ఎప్పటికప్పుడు

1881
02:26:38,487 --> 02:26:39,416
అమ్మ

1882
02:26:39,440 --> 02:26:41,320
మీరు చిత్రాన్ని తీయడానికి కూడా వేచి ఉండలేరు

1883
02:26:41,880 --> 02:26:43,440
ఒక్కసారి సెల్ఫీ తీసుకోండి

1884
02:26:43,653 --> 02:26:44,502
తల్లి

1885
02:26:44,920 --> 02:26:45,760
ఇంకొకటి

1886
02:27:05,433 --> 02:27:08,912
నన్ను కొట్టకండి, నేను మనిషిని
నేను డబ్బు తిరిగి ఇస్తాను

1887
02:27:15,320 --> 02:27:18,080
జగ్గు మేన్ పూర్తి కథ
బాగా అర్థమైంది

1888
02:27:18,183 --> 02:27:19,719
ప్రత్యేక అనుమతితో

1889
02:27:19,744 --> 02:27:21,864
శ్రీ సత్య నారాయణ్
మీకు తెచ్చారు

1890
02:27:22,184 --> 02:27:24,744
రాజ్ శేఖర్ నువ్వు పోలీసులకి అవమానం

1891
02:27:24,801 --> 02:27:26,121
కానిస్టేబుల్ అతన్ని పట్టుకున్నాడు

1892
02:27:27,244 --> 02:27:29,164
తండ్రి
- గౌరి

1893
02:27:30,649 --> 02:27:33,329
నాన్నగారు, నాకు ఈ పెళ్లి నచ్చింది
- నాకు అన్నీ తెలుసు

1894
02:27:33,600 --> 02:27:35,120
అంతా బాగానే ఉంది

1895
02:27:35,200 --> 02:27:37,363
పెళ్లి చీరలో నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు

1896
02:27:37,768 --> 02:27:40,568
జయదేవ్, మీరు నాకు స్వేచ్ఛగా ఉండటానికి సహాయం చేసారు

1897
02:27:40,617 --> 02:27:44,442
జీవితాంతం నీకు నేను నా కూతురినే
జాగ్రత్త వహించండి

1898
02:27:46,718 --> 02:27:47,614
ఖచ్చితంగా సార్

1899
02:27:48,728 --> 02:27:51,127
శుభముహూర్తం గడిచిపోయింది కాబట్టి త్వరగా రండి

1900
02:27:51,288 --> 02:27:54,248
హే పండిట్, అక్కడ ఉండకు, ఇక్కడికి రా
తెచ్చి వేయించుకుంటారు

1901
02:27:55,239 --> 02:27:56,879
ఇది నా విధి ఎక్కడ ఉంది?

1902
02:27:57,680 --> 02:27:59,519
ఆహ్, అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు
బియ్యం గిన్నె పొందండి

1903
02:27:59,680 --> 02:28:01,840
హే ఈ డిస్క్ తీసుకో

1904
02:28:15,297 --> 02:28:20,885
ఈ ఆత్మకు ఇప్పుడు జగ్గు
విముక్తికి ఓదార్పు లభించింది

1905
02:28:22,663 --> 02:28:24,973
నేను ఆనందంగా ఈ లోకాన్ని వదిలి వెళ్ళగలను

1906
02:28:27,165 --> 02:28:31,572
కానీ నేను 09 నెలలలో ఉన్నాను
నీ కొడుకు పుట్టాడు

1907
02:28:31,600 --> 02:28:33,280
నేను మరింత ఇబ్బంది చేస్తాను

1908
02:28:35,598 --> 02:28:37,399
ఆ మామ...!!

1909
02:28:37,828 --> 02:28:45,594
సింహళంలో బైకోస్కోప్
...::: బృందం నుండి మరొక గర్వంగా ప్రదర్శన :::...
w w w b a i s c o p e l k . c o m

1910
02:28:46,423 --> 02:28:52,361
ఈ ఉపశీర్షిక బిక్‌స్కోప్ సింహళంలో సైట్ ద్వారా ఉచితంగా విడుదల చేయబడింది మరియు సినిమా స్క్రిప్ట్‌కు మేము ఎటువంటి బాధ్యత వహించము....